реклама
Бургер менюБургер меню

Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 77)

18
Как женщины, — и плоскими остались. Насытить нечем мне глаза свои: Все казни да медвежие бои.[883] Пора бежать в деревню, право слово, Чтоб там беглянку-радость встретить снова. Держись и ты укромного угла; Но не жирей, как жадная пчела, А как купец, торгующий с Москвою,[884] Что летом возит грузы, а зимою Их продает, — преобрази свой Сад В полезный Улей и словесный Склад.

МИСТЕРУ Р<ОЛАНДУ> В<УДВОРДУ>[885]

В стихах твоих звучит отрадный лад Всех четырех стихий, как в нашей плоти:[886] В них есть земля, не более щепоти, Но дивно щедр на ней взращенный сад! В них есть огонь: его благая сила Сумела осушить мою печаль; В них влага есть, как видно: не она ль Пожар моей сатиры погасила? Как легкий воздух движется шумней Среди руин, по каменным прорехам, Так песнь твоя, мне грудь наполнив эхом, Звук породила от немых камней. О, я был мертв! — признаюсь с опозданьем, Но вот воссоздан вновь твоим созданьем.

МИСТЕРУ Р<ОЛАНДУ> В<УДВОРДУ>

Любезный друг, твоей души расстройство Мою ввергает также в беспокойство: Мной разделяема, твоя тоска[887] Два сердца гложет враз и тем крепка. Чуть даст нам передышку червь жестокий — Как вновь мы для него же копим соки. Ну что ж! Где чахнет и душа, и плоть, Там дух поможет немощь побороть: Так муза для поэта — дух иль Гений,[888] Душа души, целитель сокрушений. Спой мне в ответ — и пусть сей дивный звук Во мне излечит общий наш недуг.

МИСТЕРУ Р.В.

От нашей Музы вам троим — привет! Она осведомилась на предмет Всей троицы, от коих ты союза Произошел: се — Тело, Ум и Муза.[889] Чума ль тебя в деревню прогнала? Любовь или хандра тебя взяла? Иль круг друзей покинул ты так скоро, Чтобы укрыться от мирского вздора? А может быть, вдали от суеты Слагаешь гимны набожные ты? Все ж нашим музам вместе быть угодно:[890] Ведь без твоей моя теперь бесплодна.

МИСТЕРУ Р<ОЛАНДУ> В<УДВОРДУ>[891]

Как женщина, что, трижды овдовев, Себе вменяет целомудрье Дев, Так я,[892] к стихописанью охладев, Теперь монашествую; много сил На сорняки[893] сонетов я сгубил, В репьи сатир немало пыла вбил. Хоть из Искусств благих я ни с одним Не обручен — и, значит, не грешим Мы с Музою, когда вдвоем шалим, Но голос Бога строг, и в глубине Души я знаю о своей вине: Есть упущенья грех, и он на мне.