Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 71)

С надмирной хлябью вод связует он моря.[803] Он рыб не ловит — где там![804] Но как князь, Который, на престоле развалясь, Ждет подданных к себе на суд короткий, Качается на волнах без забот И все, что только мимо проплывет, В жерло громадной всасывает глотки, Не разбирая (голод хуже тетки), Кто прав, кто виноват: им равный суд. Не это ль равноправием зовут? — Пусть гибнет мелюзга, чтоб рос Тысячепуд! Он пьет, как прорва, жрет, как великан, Как лужу, баламутит океан, Душе его теперь простору много: Ее указы мчат во все концы,[805] Как в дальние провинции гонцы. Уж Солнце двадцать раз своей дорогой И Рака обошло, и Козерога;[806] Гигант уже предельного достиг Величия; увы! кто так велик, Тот гибель отвратить не может ни на миг. Две рыбы — не из мести, ибо Кит Им не чинил ущерба и обид, — Не из корысти, ибо жир китовый Их не прельщал, а просто, может быть, Со зла — задумали его сгубить И поклялись, что не сболтнут ни слова, Пока не будет к делу все готово — Да рыбе проболтаться мудрено! — Тиран же, как не бережется, но Ков злоумышленных не минет все равно. Меч-рыба с Молот-рыбою вдвоем[807] Свершили то, что ждали все кругом; Сначала Молот-рыба наскочила И ну его гвоздить что было сил Своим хвостом; Кит было отступил Под яростной атакой молотила; Но тут Меч-рыба, налетев, вонзила Ему свой рог отточенный в живот; И окровавилась пучина вод, И пожиравший тварь сам твари в корм идет.[808] Кто за него отмстит? Кто призовет К ответу заговорщиков комплот? Наследники? Но эти зачастую Так видом трона заворожены, Что месть и скорбь забыты, не нужны. А подданные? Что рыдать впустую, Коль некому казать печаль такую? Да не был бы царь новый оскорблен Любовью к мертвому! — в ней может он Узреть любви к себе, живущему, урон. Душа, насилу вновь освободясь Из плотских уз и все еще дивясь, Сколь малые орудия способны Разбить Твердыню, — свой очередной Приют находит в Мыши полевой, Голодной и отчаянной. Подобно, Как нищий люд пылает мыслью злобной Против господ, чья жизнь услад полна, Так эта Мышь была обозлена На всех; и дерзкий план задумала она.[809] Шедевр и баловень Природы, Слон, Который столь же мощным сотворен, Сколь благородным,[810] не пред кем колена Не преклонял (поскольку не имел