Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 70)

Да прямо в сеть! — по счастью, с ячеёй Широкой, ибо в те поры ловили Лишь крупных рыб,[793] а мелюзгу щадили; И видит: щука, разевая пасть, Грозит и хочет на нее напасть (Сама в плену), но злых не учит и напасть. Но вовремя пустившись наутек (Наказан в кои веки был порок!), Двойного лиха рыбка избежала,[794] Едва дыша; а чем дыша — как знать?[795] Выпрыгивала ль воздуха набрать Иль разряженною водой дышала От внутреннего жара-поддувала — Не знаю и сказать вам не рискну... Но приплыла она на глубину, Где встретил пресный ток соленую волну. Вода не столь способна что-нибудь Скрыть, как преувеличить и раздуть[796] Пока рыбешка наша в рассужденьи, Куда ей плыть, застыла меж зыбей, — Морская Чайка,[797] углядев трофей, Решила прекратить ее сомненья И, выхватив из плавного теченья, Ввысь унесла: так низкий вознесен Бывает милостью больших персон — Когда персоны зрят в том пользу и резон. Дивлюсь, за что так ополчился свет На рыб? Кому от них малейший вред? На рыбаков они не нападают, Не нарушают шумом их покой; С утра в лесу туманном над рекой Зверей в засаде не подстерегают И птенчиков из гнезд не похищают: Зачем же все стремятся их известь — И поедом едят — и даже есть Закон, что в Пост должны мы только рыбу есть?[798] Вдруг сильный ветер с берега подул, Он в спину нашу Чайку подтолкнул И в бездну бурную повлек... Обжоре Все нипочем, пока хорош улов, — Но слишком далеко от берегов Ее снесло: одна в бескрайнем море, Она в холодном сгинула просторе. Двум душам тут расстаться довелось — Ловца и жертвы — и умчаться врозь; Последуем за той, с кого все началось. Вселившись снова в рыбий эмбрион, Душа росла, росла... раз в миллион Усерднее, чем прежде, и скорее — И сделалась громадою такой,[799] Как будто великанскою рукой От Греции отторжена Морея[800] Иль ураган, над Африкою рея, Надежный Мыс[801] отбил одним толчком; Корабль, перевернувшийся вверх дном, В сравненье с тем Китом казался бы щенком. Он бьет хвостом, и океан сильней Трепещет, чем от залпа батарей, От каждого чудовищного взмаха; Колонны ребер, туши круглый свод Ни сталь, ни гром небесный не пробьет; Дельфины в пасть ему плывут без страха,[802] Не зря препон; из водяного праха Творит его кипучая ноздря Фонтан, которому благодаря