Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 62)

О виденном и слышанном скорбя, Душа томилась и негодовала. Как тот, кто Ад узрел[672] на дне провала, Я был напуган. Впрочем, страх — черта Холопская. Ужель мои уста, Вспылав, удержатся от обличенья, Из страха? Неужели из почтенья К надутым и бесстыдным господам Я Правду, госпожу свою, предам? О ты, что столько по миру бродило, Взглянув на жизнь Двора, скажи, светило, Где во вселенной сыщешь таковой Пузырь тщеславья? — Садик восковой,[673] Курьез, приплывший в Лондон этим летом, — Насмешка над придворным нашим светом. Мы — кучка безделушек дорогих, Раскрашенных, но пресных и сухих: Бездельников, гордящихся корнями, — С ублюдочными, жалкими плодами. Итак, одиннадцатый час; пора![674] И вот уж все, кто занят был с утра Конюшней,[675] теннисом[676] иль потаскушкой, Примочками иль пивом — друг за дружкой Спешат, переодевшись, во дворец, И с ними я (прости меня, Творец!). Поля их шляп оплачены полями Их вотчин — и увиты похвалами: «Ах, что за роскошь! королю под стать!» Неважно, что назавтра их продать Актерам отнесут;[677] мир — это сцена,[678] А жизнь — комедия, и преотменно Разыгранная... Новый эпизод: В зал входят дамы. Как пиратский флот На галион, груженный кошенилью,[679] Бросается, — так, расфуфыря крылья, Мужчины дам берут на абордаж. Сраженье! лесть на лесть и блажь на блажь. Ум в пурпур не рядится,[680] как ни странно; Вот вам резон: вся краска на румяна Красавицам идет; чужой же ум Скупает за бесценок тугодум. Кого не рассмешит, по крайней мере, Вид обчищающегося у двери Макрина? В зал приемный, как в Мечеть,[681] Вступает он и, чтобы разглядеть, Не морщат ли чулки, так задирает Камзол, что этим самым обнажает Не только смертные грехи прорех[682] И жирных пятен, но и мелкий грех Приставших перьев. Погружаясь в грезы Величия, он выверяет позы По Дюреру[683] и, совершенства круг Явив собой, счастливый, как индюк Иль проповедник новоиспеченный, Что в первый раз читает речь с амвона, Вступает с дамой в страстный разговор И, встретя у жеманницы отпор, Так пылко протестует, что в Мадриде Давно бы уличен был в этом виде Как протестант, — и столько раз твердит: «Клянусь Исусом!»[684] — что, как иезуит, Мог тотчас же быть выведен с конвоем! Да пусть бранятся; поделом обоим. Но Глорий[685] — вот кто всех переплюет: За высший шик считает сумасброд