Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 50)

Быть при дворе — не то же ль, что в глуши? Ведь это уголки одной души.[502] Я там, где все! Аллофан: Ты тешишься обманом: Чуть насладившись амбры[503] духом пряным, Воображаешь, что твоя казна Богатствами Ост-Индии полна! Ты думаешь, кто холода не чует — Тому тепло? Кого беда минует — Тот и счастливчик? В глубине земли Есть вещества, что сделаться б могли Бесценным златом, если бы Светило Их оком огненным позолотило,[504] — Но свет небес не досягает к ним; Так нам, чтоб стать мудрей, необходим Владыки взор:[505] от Господа нам — вера, Король — источник доброго примера. Знай: ангелы, хоть и в земных делах Замешаны, — их дом на небесах; Блажен, кто дом свой покидает смело Во имя долга и благого дела. Ты оплошал, мой бедный книгоед: Чудес таких, как наши, в книгах нет! Найдешь ли в них ты повесть о придворных, Что были бы в сужденьях непритворных Согласны с королем — о диво див! — Который сам в сужденьях справедлив? Прочтешь ли о дворе, где незаметен Дух честолюбья, где не слышно сплетен, Где нет обид на щедрость короля, Который, к лучшему благоволя, В его лице всех прочих одаряет, Поскольку лучшее в них поощряет? Признай: такого в книгах не прочесть! А здесь еще почище чудо есть: Влюбленный, не утративший рассудка! Наш Купидон, проказливый малютка, Теперь в пажах: счастливцу служит он, Что царственным доверьем облечен. Когда б ты знал! — Идий: Я знал, и оттого-то Уехал прочь: меня гнала немота. Я видел все — и слов искал, спеша: Без них бы стала бедная душа Для чувств и мыслей тесною гробницей. Не помолясь, нельзя ж за пир садиться! Вкусил я общей радости хмелек — И, удалившись, в речь его облек. Вот брачный гимн: прочти сие творенье, Что писано не ради одобренья, Но в память знаменательного дня. Притом, себя в глуши похороня, Увековечусь песнею подобной Верней, чем пышной надписью надгробной.

ЭПИТАЛАМА

О старый год, ликуй! Твой срок продлен. Ты дряхл и снегом убелен. На пять бы зорь еще хватило Тебя... Но глянь — восходят два светила На помощь твоему, С июньским пылом разгоняя тьму! Растаяли бы льды в стране полночной, Открыв проход нам Северо-Восточный,[506]