Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 48)

Да будет памятною годовщина Сегодняшнего дня Святого Валентина! О Феникс женственный, ступай смелей Навстречу Жениху — и слей Огонь с огнем,[487] чтоб в мощи дивной Вознесся этот пламень неразрывный! Ведь нет разлук для тех, Кто лишь друг в друге заключен всецело, Как для стихий, которым нет предела, Нет и разъединяющих помех. Скорей, скорей! Пусть пастырь скажет Вам назиданье — и навеки свяжет Узлом духовным руки и сердца; Когда ж обряд свершится до конца, Вам предстоит связаться воедино Узлом любви,[488] узлом святого Валентина. Зачем так Солнце замедляет ход И ждет, как нищий у ворот, Выклянчивая подаянье? Чего ему — огня или сиянья? Зачем неспешно так Вы движетесь из храма с пышной свитой: Иль ваше счастье — ублажать зевак, Быть новостью покуда не избитой? Как затянулся этот пир! Обжоры с пальцев слизывают жир; Шуты, видать, намерены кривляться, Пока Петух им не велит убраться.[489] Увы, неужто для колбас и вин — Был учрежден сей день, епископ Валентин? Вот, наконец, и ночь — благая ночь; Теперь уж проволочки прочь! Но как докучны Дамы эти! — Подумать можно, что у них в предмете Куранты разобрать, А не раздеть Невесту. Драгоценный Забыв наряд, она скользнет в кровать: Вот так душа из оболочки бренной Возносится[490] на небосклон; Она — почти в Раю, но где же он? Он здесь; за Сферой Сферу проницая,[491] Восходит он, как по ступеням Рая. Что миновавший день? Он лишь зачин[492] Твоих ночных торжеств, епископ Валентин! Как Солнце, милостью дарит она, А он сияет, как Луна;[493] Иль он горит, она сияет — В долгу никто остаться не желает; Наоборот, должник Такой монетой полновесной платит, Не требуя отсрочки ни на миг, Что богатеет тот, кто больше тратит. Не зная в щедрости преград, Они дают, берут... и каждый рад В пылу самозабвенном состязанья Угадывать и исполнять желанья. Кто их нежней — Голубка[494] иль Пингвин, С кем можно их сравнить, епископ Валентин? Два чуда пламенных слились в одно: Отныне, как и быть должно, В единственном числе и роде Прекрасный Феникс царствует в природе. Но тише! пусть вкусят Блаженный сон влюбленные, покуда Мы будем, яркий проводив закат,