реклама
Бургер менюБургер меню

Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 39)

18
Тебя одну считал я исключеньем! Любимая, хоть ревность жжет мне грудь, Я сам тебя влеку на страшный путь... Но верю, что скорее в небосводе Погаснет солнце, смерть неся природе, Скорее реки потекут назад[380] Иль Темзу летом льды загромоздят,[381] Скорей изменится земли движенье, Чем ты свое изменишь поведенье. Но кто же тот, кому, не чая зла, Доверить наши тайны ты могла? Из-за него теперь пришлось нам туго, Мы сгоряча во всем виним друг друга. Кому-то наши речи и сейчас Доносит он, подслушивая нас. Пусть, заклеймен проклятьем окаянным, Он бродит Каином[382] по дальним странам, И пусть его преследует нужда, Изобретательная, как всегда, Пусть от него любой отводит взоры, Пусть сам он изнывает от позора, Пусть Бога отвергая, он живет, И в муках, нераскаянный, умрет. Пусть волки это сердце растерзают,[383] Пусть коршуны глаза повыдирают, Пусть кабаны кишки его сожрут, А злой язык пусть вороны склюют, И пусть грызут дворцовые собаки Его застывший труп, сшибаясь в драке! Теперь конец проклятьям! Пусть любовь Во мне, как пламя, возникает вновь,[384] И в этом верном рыцарском служенье Пусть днями станут краткие мгновенья. Так радует художника всегда Не результат, а самый ход труда. С тех пор, как ты любовь мне подарила, Я стал хвалить все то, что ты хвалила: Попав на пьесу или маскарад,[385] Актерам тем же был я хлопать рад, Но, слово дав себе держаться скромно, Вдруг в дерзости срывался неуемной. И постепенно стал я понимать, Что, как недуг, любовь легко поймать.[386] Мы дорожим как высшим счастьем ею: Найти легко, а сохранить труднее.[387] В одно мгновенье ты любовь зажег, А как сберечь потом на долгий срок?

НА ЖЕЛАНИЕ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ СОПРОВОЖДАТЬ ЕГО, ПЕРЕОДЕВШИСЬ ПАЖОМ[388]

Свиданьем нашим — первым, роковым — И нежной смутой, порожденной им, И голодом надежд, и состраданьем, В тебе зачатым жарким излияньем Моей тоски — и тысячами ков, Грозивших нам всечасно от врагов Завистливых — и ненавистью ярой Твоей родни — и разлученья карой — Молю и заклинаю: отрекись От слов заветных, коими клялись В любви нерасторжимой; друг прекрасный, О, не ступай на этот путь опасный! Остынь, смирись мятежною душой, Будь, как была, моею госпожой, А не слугой поддельным; издалече Питай мой дух надеждой скорой встречи. А если прежде ты покинешь свет,