Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 117)
Так и Она из гроба навсегда
Восстанет, в добродетели тверда...
Но, если Небо этому и радо, —
Нам здесь, теперь, Ее увидеть надо,
Пусть даже дух ее на Небе чтим,
Как Ангел иль Престол, иль Херувим.[1330]
И, как старик воспоминаньям рад
О том, чем тешил в юности свой взгляд, —
Так голод мира утолишь сейчас
Лишь мыслью, что Она жила меж нас.
Природа! Радуйся, что избежала
Ты смерти от Последнего Пожара:[1331]
От этого ревущего костра
В одной лишь Ней — ты всю себя спасла!
Да, в Ней, чье тело столь благоуханно,
Что не нужны ни масти, ни румяна, —
Ведь создала Душа ее сама
Ту плоть — сосуд прозрачный для ума.
Конечно, все хвалу Ей воссылали,
Но все ж Ее лишь лучшие — желали.
И, как Святые в Небе знать хотят,
Кому из них храм новый посвятят;
Иль, если вспыхнет новая комета,[1332]
Художники сойдутся для совета:
Как рисовать ее туманный свет?
Но смотрят, — а кометы снова нет, —
Так спорил мир, пока ее не стало,
Верней, Душа быть плотью перестала.
Мгновенно в лампе прогорит бальзам,[1333]
На миг усладу даровав глазам. —
Так и Она, невинна и бела,
Готовясь к свадьбе, чистой умерла.
Чтоб не вкусить страданий, в мир иной
Она ушла, еще не став женой,[1334]
И, суеты мирской презрев дела,
Как опиум, кончину приняла.[1335]
Нет — смерти плоть Ее не поддалась,
А только впала в длительный экстаз.[1336]
А кто Ее не знал при жизни, тот
Пусть книгу о Ее судьбе прочтет, —
Как всех была умней, скромней, ясней,
Идя к своей пятнадцатой весне...
И вдруг увидит, следующий лист
Перевернув, что тот и пуст, и чист!
Так что же — приговор Судьбы неверен,
Иль, может быть, из книги лист утерян?
Нет — в этот возраст зрелого ума
Рок ввел Ее, чтобы Она сама
Себе дальнейший жребий избрала:
Она ж свершила выбор — умерла.
Так, кротостью от бедствий спасена,
От будущей судьбы ушла Она.
А кто за Нею в мир приходит следом,
Коль он и впрямь добру всецело предан,
Тот — Ею вдохновляемый посол,
Он цель Ее осуществить пришел.
Пусть с благодарностью о Ней он вспомнит —
И в Книге Судеб чистый лист заполнит,
Поскольку все добро грядущих дней
Источник свой имеет только в Ней.
И пусть ликует весь небесный хор,
Что в нас — Она живет и до сих пор!
ВТОРАЯ ГОДОВЩИНА[1337]
ВСТУПЛЕНИЕ
О две души,[1339] что к небу вознеслись! 
