Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 119)
Хоть Солнца и не видели они, —
Так и теперь, хоть Солнце закатилось,
Чередованье лет не прекратилось.
Потоп Всемирный[1347] вновь настал: все смыто,
Мир в Лету[1348] впал, все лучшее забыто,
Зане забыт исток всего — Она.
Лишь я, — хотя и злобствует волна, —
Желаю жизни, жду ее продленья
И жажду славы — ради прославленья
Тебя, бессмертная. Ты, в смене дней,
Не стала матерью, — зато, с моей
Сливаясь музой, Ты — отец.[1349] Ты — тот,
Кому она рождает каждый год
По гимну. Мудрый может подражать
Сим песням — то есть внуков вам рождать.
Итак, мир — мумия. Он не воскрес,
Распада неостановим процесс.
Но, если у покойного есть дети,
Он сам еще отчасти жив на свете.
Так в этих гимнах будет жив твой род —
Пока Бог новый гимн не воспоет!..[1350]
Душа! Исполнись жаждой величайшей —
И жди Его Пришествия, из чаши
Господней эту жажду утоляя[1351]
И свой недуг отчасти исцеляя.
И, как бы долго время ни текло,
Считай, что все уже давно прошло.
Не спрашивай — что, почему, когда:
Избавься от напрасного труда!
Ведь поиск правды весь твой век займет, —
Не стоит этот мир таких хлопот.
Мир — только труп, не более того,
А ты, как червь, вгрызаешься в него.
О червь,[1352] кто утвердил тебя в надежде,
Что лучше станет этот мир, чем прежде, —
Не черви ль те, что веруют всецело —
Мол, мертвое еще воскреснет тело?
О мире сем и вспоминать некстати,
Как об истертом прошлогоднем платье.
Кто мир забыл и вспомнить не желает —
Тот Памятью отличной обладает.
Воззри же ввысь: там Та вовек нетленна,
Чья Память не печальна, но блаженна,
Та, для кого сей мир был только сценой;[1353]
И созерцали жители вселенной,
Ее дела: ведь в них всегда был некий
Сокрытый признак Золотого Века;[1354]
Та, что пристрастий к миру не являла,
Но, как душа, все в мире оживляла;
Та, что ни в ком не видела изъяна,
Но всем добро дарила постоянно,
Благие мысли мерила делами,
Из добрых дел рождала веры пламя;
Та, вкруг кого всегда был райский сад,
Как двор вкруг принца; та, чей звездный взгляд
И Севером, и Югом управлял,[1355]
Над Полюсами власть свою являл, —
Она, она ушла! Об этом зная,
Пойми, что мир — мозаика цветная,[1356]
Усилий мысли недостоин он:
Пусть будет вовсе мыслью обойден.
Представь себе, душа, что Смерть — швейцар,
Чьей свечки огонек едва мерцал
Сперва вдали, твое привлекши зренье,
Но свет растет, все ближе озаренье, —