Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 115)
Червей, что днесь родятся из земли.[1311]
Художник нынче хвалится, что он
Творит созвездий новых небосклон,
Как будто бы и впрямь влиянье звезд
Приходит через краски или холст,
Иль мастер судьбоносен, как звезда...
Искусства суть сокрылась навсегда,
Скупится Небо, и Земля тощает,
А разум наш их целей не вмещает.
Когда бы связи Неба и Земли
До полного разлада не дошли, —
Она, о ком звучит наш скорбный глас,
Могла б сильней воздействовать на нас.
Ведь если даже слабые растенья
Нам, высохнув, приносят исцеленье, —
Тем более, почив, живет Она,
Всесильной добродетели полна.
О мир, ты должен песней лебединой[1312]
Ее отпеть — и сгинуть в миг единый...
Теряет свойства даже сильный яд,
Когда от гада мертвого он взят,[1313] —
Но власть добра, что пребывает в Ней,
Со смертью сделалась еще сильней...
Она, в ком добродетели росток,
Зазеленев, расцвел в свой лучший срок,
Она, чьей волей светлые стремленья
Рождались в душах, всем на удивленье, —
Она все страны тем обогатила,
Что единеньем их озолотила:
При этом даже сами короли
Смирение впервые обрели,
Вельможи подобрели, а народ
Сам отказался от излишних льгот;
Болтать несносно жены перестали,
Монахини воздержаннее стали...
Она б свершила больше славных дел,
Когда б Железный Век не заржавел,[1314] —
Но вот, она мертва!.. Об этом зная,
Пойми, что весь наш мир — зола сухая:[1315]
Вот нашей «Анатомии» урок.
Ни кровью, ни слезами ты б не смог
Мир увлажнить, — нет, это невозможно:
Страданья — жалки, смерть сама — ничтожна.
Но то блаженство, что с теченьем дней
В Ней возрастало, — и теперь при Ней.
Нам не понять при первом рассеченье[1316]
Всех органов устройство и значенье:
Чтоб связи между ними отыскать,
Труп следует и дальше рассекать;
Но тела всей Вселенной нам едва ли
Хватило б, чтоб исследовать детали.
Кто мнит себя здоровым, вряд ли рад,
Коль об его болезнях говорят.
Прерву же речь. О Лучшая из дев!
Мы, рассказать немногое успев,
Ждем — о Тебе еще заговорят;
Ты ж, строкам сим придав напевный лад,
Прими оброк за этот — Первый — Год:[1317]
На убыль воск его свечей идет,
Чтоб каждый год здесь, на Земле, в печали
Мы вновь твое Рожденье отмечали
Второе: ибо Душ в тела вхожденье —
Вершится здесь, другое ж их рожденье —
Есть Смерть. Она одна весьма умело
Выводит Душу, как дитя из тела.