Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 110)

Сумеет кто-то обличить его, — В живых ведь не осталось никого... Нет, все же что-то в мире сохранилось: Хотя Она (чья смерть распространилась На целый мир) сокрылась, — но в ночи Ее душа чуть видные лучи Добра и милосердья свыше льет На тех,[1262] кто должное Ей воздает На этом свете; хоть Ее и нет, — Но памяти мерцает полусвет... Покинув старый мир, Она вольна Мир новый созидать;[1263] его Она, Собрав живущих добрые дела, Из доброты почти уж создала... А впрочем, верно это или нет? Ведь в новизне таится новый вред (Выходит так, словно Ее труды Вновь насаждают райские сады, Что от греха и зла чисты вполне, Покуда Змей в них не вползет извне). Как бури сокрушат утеса твердость, Так мощь богатыря — подточит гордость: Чтоб новый не был горем омрачен, — Изъяны мира прежнего учтем; Кто знает цену вещи — только тот С умом отвергнет или изберет... «Здоровья в мире нет, — врачи твердят.[1264] — Ты не смертельно болен? Будь же рад!» Но есть ли тяжелей недуг, чем знать, Что исцеленья нечего и ждать? Мы все больны с рожденья; матерей Мы слышим плач — мол, дети все быстрей Рождаются, и буйный их приход — Зловещий признак будущих невзгод...[1265] О, что за хитрый умысел такой, Чтобы созданье Божье — род людской — Сгубить! Ведь в помощь женщина была Дана Адаму,[1266] — но лишь отняла Все силы... Хоть жена на благо вроде Нам создана, недуг — в ее природе![1267] Тот, первый, брак — он всех нас свел в могилу, Одним движеньем — Ева всех убила, И женщины, с тех пор и посейчас, Поодиночке убивают нас;[1268] Мы ж, в слепоте, туда, где смерть нас ждет, Идем, желая свой продолжить род...[1269] Да люди ль мы? Себя ль причислим к ним?! Нет, человек был некогда иным: Он, сын Земли, и Солнце средь высот — Не знали, кто кого переживет! И для людей жизнь ворона, вола[1270] И даже кедра — краткою была. В ту пору, если некая звезда Являлась редко, — мог мудрец всегда Лет двести-триста с легкостью прождать, Чтобы ее вторично наблюдать...[1271] При долгом веке — был и рост не мал,[1272] И много пищи исполин съедал, И правила душа гигантским телом, Как принц своим наследственным уделом: И мощь души, и рост телесный сам Подняться помогали к небесам... О, где ж тот род? И кто б из нас прожил Хоть втрое меньше, чем Мафусаил? Наш краток век, и знать нам не дано,