Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 109)

ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА[1254]

Когда Ее высокая душа, Стяжав венец, на небеса взошла (Ведь кто душою наделен? — Лишь тот, Кто благородно мыслит и живет,[1255] А если низкому душа дана, — То не ему принадлежит она!) — Когда земной извилистой тропой Взошла Царица в вышний свой покой,[1256] Воздав хвалу Святым за попеченье, И стала нотой в их согласном пенье, — В тот миг наш мир сотрясся и зачах: Он окровавлен, плач — в его очах,[1257] Его готов покинуть жизни дух... И миру предстоит одно из двух: Утратить жизнь — иль снова обрести. (Но к Ней теперь иного нет пути, Чем доброта: чтоб вновь Ее узреть, Нам всем, живущим, надо подобреть.) Мир лихорадит:[1258] по нему — волной — То скорбь, то радость, то мороз, то зной. Ты болен, мир. Как прочие больные, Едва минует приступ малярии, Ты полагаешь, будто исцелен, — Но в летаргический впадаешь сон.[1259] Ты так печален, разлучившись с Ней, Как будто нет ни солнца, ни людей, Ты так с Ее уходом исстрадался, Что пал без чувств и с памятью расстался. Хоть страшен был твой громкий плач по Ней, Но то, что ты умолк, — еще страшней. Да, словно сути собственной лишен, Ты Ею стал — и вместе с Ней ушел. И, как младенец у купели ждет, Доколе крестный-принц в собор войдет,[1260] — Так ждешь и ты среди холодных плит, Покинут, брошен, Ею позабыт. Всё — имя, смысл и контуры свои[1261] — Обретший в Ней, ты ныне — в забытьи. Хоть месяцы прошли со дня потери (Часы застыли, времени не меря), — Никто достойным образом не смог Сказать о Ней за этот долгий срок. Как будто, не оставив завещанья, Уже лежит правитель без сознанья, И знать скрывает, жив иль умер он, Пока наследник не провозглашен, — Так мы теперь. Впридачу к прочим бедам Закон неясен, прецедент неведом: Цемент, что воедино все скреплял, Распался в прах и силу потерял. Кощунство — повторять: «Она мертва!», Печать бессилья — жалкие слова. Молчанье воцаряется в ответ: Ушла душа, и сил для плача нет. О мир, ты болен, близок твой конец, Помочь нельзя, и ты уже — мертвец: Не удержав Ее, не исцелив, Расставшись с Нею, — ты и сам не жив. Ты не воскреснешь. Лучше поскорей Займемся анатомией твоей. Сама Ее кончина — знак того, Что в теле мира лучшее — мертво Иль смертно... Только пусть не говорят, Что он с собой покончил: в том навряд