Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 104)

Мы в нем себя обратным зреньем зрим, Так, по земле еще в грехах влачась, В тебе свою я вижу с небом связь. Бог — истинное зеркало, ведь в нем Весь Божий мир вмещается одном;[1213] Но праведника светлая судьба Здесь, на земле, — подзорная труба,[1214] Что кажет нам, как будто бы вблизи, Ту добродетель, что на небеси. Как рассказать о том? с чего начну? Земную добродетель, как волну, Не исследить; нет у нее примет И вех, чтобы мысли зацепиться, нет. Жизнь, как поток, течет — и я не тот Ни кровью, ни душой, что прошлый год;[1215] Какую каплю ни отметь в реке,[1216] Миг — и она, умчавшись, вдалеке Уже смешалась с тысячью других; Не различить, как ни пытайся, их. Дела людей — подобье этих рек; Но памятью бессмертен человек. Как если кто вкусил, того не знав, Плоть человечью, свой смешав состав С чужим, но Бог им учинит раздел В день воскрешенья душ людских и тел, Ведь каждый атом на счету Творца,[1217] — Так, если б кто-то сведал до конца Поступки праведника, он бы нам Их счел по рангам и по именам, Но я, боюсь, лишь оскорблю тебя, На части нераздельное дробя.[1218] Об ангелах порою говорят, Что из частей чистейших состоят; Но больше ангельской природе честь Сказать: проста и неделима есть. И таково ж добро, его закон: Единое важней, чем миллион. Когда б судьба желала бы его Все добродетели до одного Явить, она б ему продлила срок, Чтоб он явить по очереди мог Достоинства младых и зрелых лет; Но в краткой жизни им простору нет, И оттого, чтоб не пропасть в тени, Принуждены соперничать они. Таков был юный лорд: ему пришлось Стать собственным итогом; в нем сошлось Так много качеств праведных, что их На несколько хватило бы святых. Когда слетает ангел с горных круч На землю — ослепительный, как луч, — Наш взор, глядящий в звездный небосвод, Бессилен исследить его полет, Хоть знаем мы, что он насквозь пронзил Орбиты малых и больших светил.[1219] Как ангел правду постигает вмиг,[1220] Соединяя множество улик В одно и находя их сумму сумм, — В то время как медлительный наш ум Не может этой быстроты понять, — И как давно умеющий читать Не станет слово по складам тянуть, Но сразу догадается, в чем суть, И моментально сложит А и Б, — Так праведник, что совместил в себе