Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 10)

Из них одна доподлинно верна, — И тем верней меня убьет она![82]

НА ПРОЩАНИЕ: О КНИГЕ

Изволь, мой друг, я расскажу тебе, Как можешь ты разлуку обмануть И скарб изъятых радостей вернуть, Досадной нашей досадив судьбе, Сивиллу[83] посрамить — И славою затмить Ту, что смогла Пиндара победить,[84] И ту, кого с Луканом вместе чтут,[85] И ту, чей, говорят, Гомер присвоил труд![86] Перечитай все письма, что прошли Меж нами, проштудируй и составь Историю любви,[87] — чтоб, видя въявь Такой пример, влюбленные нашли В нем верный образец Для праведных сердец, Чтоб даже явный еретик и лжец Смутился перед летописью той, Таинственной, как мы, — возвышенно-простой. Сей грандиозный, как ни назови — Завет иль Свод, — сей нерушимый том Замкнутый смысла тайного ключом, Каноном станет для жрецов любви;[88] Пусть варвары придут[89] И города сметут! — Когда окончится година смут, Учиться будут по твоим словам Планеты — музыке,[90] и ангелы — стихам.[91] Теолог мудрый, сиречь Богослов, Найдет в них клад взыскуемых чудес, Стремясь к бездонной высоте небес От пыльных мира четырех углов, — Иль снисходя до тех, Чей взор туманит грех, Даст образ веры, явственный для всех, Что нам являет Красота сама — Любви святой престол в обители Ума.[92] В сей книге стряпчий, сиречь Адвокат, Найдет подвохов и уловок тьму[93] — Урок, судьбой преподанный тому, Кто по бумаге мнит, что он богат, И верует в залог Ласк и лукавых строк: Ему ведь, недоучке, невдомек, Что вверил он честь, пыл и все мечты Химерам, чьи слова, как их сердца, пусты. Здесь государственный способен муж (Коль грамотен) найти свой интерес: Любовь, как и правленье, темный лес, Равно опасны оба, и к тому ж Нельзя ни там, ни тут Хотя б на пять минут Дать слабину — тотчас тебя сомнут.[94] Итак, пускай узрит министр иль князь Ничтожество свое, в сей фолиант вперясь. Любовь — такая высота для нас: Считай, я для разбега отступил. Присутствие испытывает пыл Любви, отсутствие — ее запас. Чтоб вызнать широту,[95] Мы яркую звезду Берем, — но чтоб измерить долготу, Затменье солнца нужно и часы: