Джоан Роулинг – Человек с клеймом (страница 126)

Чувство сдавленности, которое она испытывала в том доме в Дептфорде и думала, что оставила навсегда, снова вернулось.

Глава 76

Как мне назвать его?

Этого худощавого, темнолицего,

Быстро окидывающего взглядом незнакомца?

Мэтью Арнольд

Заблудившийся гуляка

Беспокойство Страйка по поводу результатов теста ДНК обострилось к четвертому дню, когда новостей не поступало, поэтому он позвонил Бижу, идя по направлению к обшарпанной улице в Холборне, где до недавнего времени жил исчезнувший Джим Тодд, или Тодд Джеймсон, как его теперь знал Страйк.

– Я пока ничего не слышала, – резко ответила Бижу. – Я дам тебе знать, когда узнаю!

– Ты уверена, что образцы дошли туда?

– Да, мне пришло письмо с подтверждением!

– Из некоторых мест ответ приходит в течение пары дней, – сказал Страйк.

– Выдались выходные, – сказал Бижу с, по мнению Страйка, досадным безразличием. – Я же сказала, что свяжусь с тобой, как только что-нибудь узнаю.

Он продолжал идти с болью в подколенном сухожилии, в мрачном настроении. Его напрягала не только предстоящая проверка ДНК, но и отношения с Робин, которые оставались холодными. Последнее ее сообщение представляло собой длинное письмо с деталями передвижений арендованного Пежо, использованного при ограблении и убийстве в "Серебре Рамси", в котором Робин упоминала Мерфи как источник информации так, словно пассивно-агрессивно намекала, что Страйк должен передать свои благодарности сотруднику уголовного розыска. Страйк ответил просто: "Очень интересно, обсудим". Затем он отправил короткое сообщение, в котором сказал, что хочет установить наблюдение за лордом Оливером Бранфутом, чтобы попытаться выяснить местонахождение квартиры, где велась скрытая съемка. Робин не ответила, вероятно, подумал Страйк, потому что все еще злилась на его попытки доказать связь Оливера Бранфута и Малкольма Трумэна с масонством.

Он подошел к оживленному ливанскому ресторану, над которым жил Тодд, и нажал на все кнопки звонком рядом с грязной серой боковой дверью, но ответа не получил. Поэтому он занял позицию в дверном проеме напротив, наблюдая и ожидая.

В ресторане можно было заказать еду на вынос, а также посидеть за столиком, и проходящие мимо Страйка оставляли шлейф аппетитных запахов недавно купленных блюд. Уже стемнело, когда наконец невысокий молодой смуглый мужчина в запятнанной белой тунике, предположительно кухонный работник, вышел из-за угла улицы и подошел к серой двери. Страйк тут же перешел дорогу, достигнув своей цели как раз в тот момент, когда мужчина вставил ключ в замок.

– Добрый вечер, – сказал Страйк. – Ты случайно не знаешь, дома ли Джим Тодд?

– Тодд? – повторил молодой человек, устало моргая налитыми кровью глазами. У него были густые черные брови и легкий, но заметный пенджабский акцент. – Ты его знаешь?

– Не очень хорошо.

– Где он?

– Именно это я и надеялся выяснить, – сказал Страйк.

– Он твой друг?

– Нет, – сказал Страйк. – Просто ищу его.

– Он должен тебе денег?

– Нет, – сказал Страйк. – А что?

– Он должен мне денег. Пятьдесят фунтов, – сказал молодой человек. – Скажи ему это, когда его найдешь.

– Ты ему денег одолжил, да?

– Выиграл у него.

Молодой человек повернул ключ в замке, который оказался тугим.

– Как ты выиграл их? – спросил Страйк.

– Покер, – ответил парень, когда дверь открылась.

– Ты случайно не был одним из тех, кто играл в покер с Тоддом в ночь с семнадцатого на восемнадцатое июня прошлого года?

Молодой человек выглядел ошеломленным и весьма настороженным, услышав этот вопрос.

– Я частный детектив, – сказал Страйк, доставая визитку. – Я расследую убийство. Тебе приходилось говорить с полицией о Тодде? Подтверждать алиби?

– Да, – сказал молодой человек.

– Он точно играл с тобой в карты в ту ночь?

– Да, – сказал парень.

– До какого времени?

– До четырех. Он хотел продолжить игру. Даже не выигрывал.

– Когда ты в последний раз видел Тодда?

– Не знаю… может, неделю назад? Почему за ним так много людей гонится?

– Был кто-то еще? – спросил Страйк. – Кроме меня и полиции?

– Да. Другой парень пришел и стал искать.

– Когда?

– Не знаю, – неопределенно ответил молодой человек. – В среду?

– Белый парень?

– Ага.

– Кудрявые волосы? – спросил Страйк.

– Не знаю, – сказал работник кухни. – Он был в шляпе.

– Случайно не был в солнцезащитных очках в помещении?

– Да, – сказал молодой человек, слегка удивленный тем, что он явно считал удачной догадкой.

– Ты говорил с ним?

– Да. Он стучал в дверь Тодда. Я пытался заснуть. Я вышел и сказал: "Тодд ушел. Иди нафиг, перестань шуметь". Он спросил: "Куда ушел Тодд?" Я ответил: "Не знаю, но он должен мне пятьдесят фунтов". Он сказал: "Ты их никогда не увидишь", и ушел.

Страйк достал бумажник и извлек пять десяток.

– Твоя помощь может быть очень ценной для меня, – сказал он. – Можешь ли ты вспомнить что-нибудь еще о человеке, который его искал? Черты лица? Телосложение? Одежду? Акцент?

Взглянув на десятки, молодой человек сказал:

– Он был не таким большим, как ты.

– Хорошо. Что-нибудь еще?

– Когда он ушел… это было странно.

– Хромота?

– Вроде того.

– Комната Тодда все еще пуста?

– Нет, ее забрал мой друг.

– Не будет ли твой друг против, если я взгляну?

– Я могу спросить его.