Джим Чайковски – Кости волхвов (страница 41)
– Давайте больше не будем делать этого, – проворчал он.
Грей держал пистолет на изготовку. На мраморном полу, в нескольких шагах от гробницы, в которой они прятались, он увидел какой-то предмет. Это была медная монета – такая маленькая, что ее легко было не заметить. Наклонившись, Грей поднял ее. Это был фэн, китайская разменная монета.
– Что это? – спросил Монк.
Сжав находку в кулаке, Грей сунул ее в карман.
– Да так, ничего особенного. Пошли отсюда.
С этими словами он двинулся через неф по направлению к ризнице, но через несколько шагов обернулся и кинул последний взгляд на каменную гробницу, предоставившую им убежище. Сейхан знала, что они находятся там, и, незаметно бросив на пол китайскую монету, сообщила ему об этом.
Пока Вигор помогал молодому священнику подняться на ноги, Рейчел стояла с пистолетом наготове, чтобы дать врагам отпор в случае их внезапного появления.
– Они… они убили всех, – бормотал юноша. Чтобы встать на ноги, ему понадобилось опереться на руку Вигора. Увидев окровавленное, истерзанное тело, распятое на столе, он закрыл глаза ладонью и прорыдал: – Отец Белькарро…
– Что здесь произошло? – спросил Вигор.
– Они появились примерно час назад. Показали папские грамоты с печатями и документы, удостоверяющие их личности. Однако еще раньше отец Белькарро получил по факсу фотографию. – Глаза молодого священника расширились. – Это была ваша фотография, монсиньор, поэтому отец Белькарро сразу распознал подлог. Но эти чудовища уже были здесь. Телефонная линия была перерезана, мы оказались заперты в ловушке и не могли связаться с окружающим миром. Они хотели узнать код к несгораемому шкафу отца Белькарро.
Со страдальческим лицом молодой человек отвернулся, чтобы не видеть изуродованный труп настоятеля. На его лице появилось виноватое выражение.
– Они пытали его, но он ничего не сказал. И тогда они сделали нечто еще более ужасное. Они заставили меня смотреть на мучения отца Белькарро. – Юноша вцепился в локоть Вигора. – Я не мог это вынести. И… я сказал им.
– После чего они забрали из сейфа святые мощи? – спросил монсиньор, заранее зная ответ.
Молодой человек скорбно кивнул.
– Значит, все пропало, – сказал Вигор.
– Но они не унимались даже после этого, – словно не слыша собеседника, продолжал бубнить парень. Снова взглянув на распростертое на столе тело, он содрогнулся, видимо подумав, что такая же ужасная участь могла постигнуть и его. – А потом появились вы. Они раздели меня, заткнули рот кляпом…
Рейчел вспомнила лжесвященника в черном одеянии, снятом с этого несчастного. Уловка, предпринятая для того, чтобы завлечь их в ризницу.
Молодой человек снова взглянул на труп отца Белькарро и, потянув изрезанное черное одеяние вверх, закрыл им изуродованное лицо наставника, словно читая в его мертвых глазах упрек в свой адрес. А затем сунул руку в карман пропитавшейся кровью рясы и вытащил оттуда початую пачку сигарет. Видимо, пожилой священнослужитель не делал секрета из своего небольшого греха. Точно так же, как и его молодой коллега.
Трясущимися пальцами юноша вытряхнул из пачки ее содержимое – шесть сигарет и нечто напоминающее сломанную палочку мела. Отбросив сигареты в сторону, он взял этот огрызок бледного коричнево-желтого цвета и протянул его монсиньору.
Вигор принял этот предмет из рук своего молодого коллеги. Но нет, это был не мел, а обломок кости.
– Отец Белькарро опасался отправлять в Ватикан все священные мощи, – пояснил молодой священник. – Вот и оставил на случай всяких непредвиденных обстоятельств один маленький кусочек. Не для себя – для церкви.
Рейчел задумалась над тем, чего больше было в этом поступке пожилого священника: самоотверженного стремления во что бы то ни стало уберечь хотя бы частицу святой реликвии или желания сохранить память о тех далеких временах, когда мощи впервые были похищены из Милана и перевезены в Кёльн. Ведь эта неприметная базилика была обязана своей славой именно тому, что здесь хранилась, пусть и малая, часть мощей трех святых царей. Но как бы то ни было, отец Белькарро принял смерть мученика. Он был истерзан и убит, но не выдал своим мучителям, что кусочек святой реликвии хранится на его теле.
Громкий выстрел заставил их подскочить на месте. Молодой священник от страха снова упал на пол, но Рейчел узнала звук. Это был дробовик Монка.
– Наши! – с радостной надеждой в голосе проговорила она.
Грей подошел к здоровенному дымящемуся отверстию в двери, ведущей в ризницу. Монк в это время вешал на плечо свой знаменитый дробовик.
– Похоже, рано или поздно мне придется отдать Римско-католической церкви свою месячную зарплату на восстановление дверей в ее храмах, – с невозмутимым видом проговорил он.
Грей просунул в дыру руку и отбросил в сторону металлический шест. После громкого выстрела из дробовика необходимость в скрытности отпала.
– Рейчел! Вигор! – окликнул он, войдя в коридор.
Оттуда послышались шаги, и на пороге появилась Рейчел с пистолетом в руке.
– Мы здесь, – сказала она.
Идущий следом Вигор вел под руку почти полностью обнаженного мужчину. Тот был бледен и испуган, но присутствие его спасителей, похоже, добавляло ему сил. А может быть, этому способствовали приближающиеся звуки полицейских сирен.
– Преподобный Джастин Менелли, – представил Вигор спасенного своим товарищам.
Они быстро обменялись впечатлениями и новостями.
– Значит, у нас все же есть одна из костей? – удивленно спросил Грей.
– Полагаю, нам следует доставить оставшуюся реликвию в Рим, причем как можно скорее, – сказал Вигор. – Они пока не знают, что она у нас, и мне очень хочется оказаться под защитой Леонинской стены Ватикана раньше, чем это станет им известно.
Рейчел кивнула:
– Преподобный Менелли сообщит представителям властей о том, что тут произошло. Но при этом он не должен проронить ни слова о нашем присутствии здесь и тем более о том, что в нашем распоряжении оказалась часть святых мощей.
Вигор, посмотрев на свои часы, сообщил:
– Через десять минут отправляется скоростной поезд на Рим. Если успеем на него, мы уже к шести часам вечера окажемся там.
Грей согласно кивнул. Чем более скрытными будут их передвижения, тем лучше.
– Вот и поехали, – сказал он.
Отец Менелли сопроводил их до бокового выхода из базилики, рядом с которым они оставили свою машину. Рейчел, как всегда, села за руль, и под звуки приближающихся сирен машина сорвалась с места.
Откинувшись на заднее сиденье, Грей сунул руку в карман и нащупал там китайскую монету. При этом он ощутил, что ему чего-то не хватает. Чего-то очень важного. Но вот чего?
Рейчел вышла из роскошной ванной комнаты сверхскоростного поезда-экспресса и прошествовала в купе первого класса. Ее сопровождала Кэт. Было принято решение, что никто из группы ни на секунду не должен оставаться один. Рейчел умылась, почистила зубы и расчесала волосы, пока Кэт стояла на посту возле двери.
Теперь, идя по коридору вагона, они ощущали едва уловимую дрожь от стука колес. Соединявший Милан с Неаполем суперскоростной экспресс – последнее достижение научной мысли Италии – двигался с непостижимой скоростью в триста километров в час.
– Ну и что там насчет вашего командира? – спросила Рейчел, воспользовавшись тем, что она хотя бы ненадолго осталась один на один с женщиной. Кроме того, ей было приятно впервые за последние несколько дней поговорить о чем-то ином, кроме костей и убийств.
Кэт даже не подняла глаз на собеседницу.
– О чем это ты?
– У него есть кто-нибудь там, дома? Ну, может, подружка?
Кэт удивленно посмотрела на итальянку и заговорила:
– Не понимаю, какое отношение личная жизнь…
– А что насчет тебя и Монка? – перебила ее Рейчел, осознав, насколько странно прозвучал ее первый вопрос. – Вы все – специалисты в самых разных областях. Остается ли у вас время на личную жизнь?
Рейчел было любопытно, каким образом этим людям удается балансировать на грани между обычной человеческой жизнью и полным опасностей существованием «рыцарей плаща и кинжала». Для нее самой представляло большую трудность найти себе подходящего мужчину, который к тому же смирился бы с ее беспокойной работой лейтенанта карабинеров.
Кэт вздохнула и ответила в тон ее мыслям:
– При нашей работе лучше не влюбляться. – Ее рука машинально потянулась к маленькой золотой броши в виде лягушки, приколотой к отвороту пиджака, а голос стал глухим и напряженным. – Ты можешь заводить дружбу с людьми, но не должна позволять чувствам заходить слишком далеко. Так легче.
«Легче для кого?» – подумалось Рейчел, но, поскольку они уже пришли, она не стала развивать эту тему дальше. Их команда разместилась в двух соседних спальных купе, чтобы можно было поочередно отдыхать, но до сих пор никто из них не спал. Все собрались в одном купе и расселись вокруг стола. Занавески на окнах были задернуты. Рейчел села рядом с дядей, Кэт – со своими соотечественниками.
Грей вынул из рюкзака портативный анализатор и присоединил его к лэптопу. Перед ним были аккуратно расставлены и другие приборы, а в центре стола на лабораторном лотке из нержавеющей стали покоилась кость одного из волхвов. По всей видимости, это была фаланга пальца.
– Нам повезло, что в нашем распоряжении оказалась хотя бы эта косточка, – сказал Монк.