Джим Батчер – Архивы Дрездена: Грязная игра. Правила чародейства (страница 70)

Ее глаза расширились.

– Что ты творишь? Отойди!

– Помогаю тебе, – ответил я. – Помогаю открыть дверь, не взорвав при этом никого к чертовой матери. Особенно тебя. Ну и меня заодно.

Она взмахнула фонариком и осветила пол у моих ног.

– Стой!

Это был ультрафиолетовый фонарик. Я едва сдержал ногу, прежде чем она опустилась на круг едва заметных скандинавских рун, которые были нарисованы на каменном полу, невидимые при обычном освещении, но выхваченные фонариком Вальмон.

– Звезды и камни! – выдохнул я. – Это страж.

Вальмон осветила фонариком пол перед дверью. Я увидел не меньше дюжины стражей размером с обеденную тарелку в непосредственной близости от двери.

– Вот почему эта дверь другая, – сказал я. – Вся чертова комната опутана пассивными заклятиями.

– Я основательно по ним потопталась, прежде чем заметила первое, – сказала Вальмон. – Похоже, они не реагируют на таких, как я.

– Посвети еще, – попросил я, и она направила фонарик мне под ноги. Наклонившись, я пристально вгляделся в стража. – Ты права. Они реагируют на ауру практикующего чародея. Не слишком сильны – у них нет порога. Но способны дать залп магической энергии.

– И разомкнуть контур?

– Определенно.

– Значит, чародей наступает на такого стража и… – Вальмон изящно расправила пальцы левой руки. – Бум!

Вверху прозвучала автоматная очередь – кто-то из «костюмов» пустил в ход «узи. От внезапного звука мы оба вздрогнули.

– Боже! – выдохнула Вальмон.

– У нас нет времени, – сказал Никодимус. – Откройте дверь, мисс Вальмон.

Сглотнув, она посмотрела на меня.

– Посвети мне под ноги, чтобы я видел, куда наступаю, – попросил я.

Она подчинилась, и я пробрался между стражами к ней.

– Три момента. Первый: я не собираюсь сбежать и бросить тебя здесь. Второй: я не дам ему тебя застрелить. Третий: у тебя получится.

– Не уверена, – прошептала она. – Что, если эта дверь сложнее первой?

– Вряд ли, – ответил я.

– Ты этого не знаешь.

– Знаю. Потому что знаю, как магия взаимодействует с технологией. Стражи, которых здесь раскидал Марконе, слабые. Какая бы электроника или механика ни находилась внутри двери, чем она сложнее, тем быстрее магия сломает ее и разомкнет контур. – Я ткнул пальцем. – Эта дверь должна быть собрана из более простых частей и оснащена намного более простой электроникой, чем исходная. Вот почему ее установили тайно – не для того, чтобы сделать ее неприступнее предыдущей, а для того, чтобы скрыть тот факт, что она проще первой.

Мгновение Вальмон смотрела на меня, хмурясь.

– Ты уверен?

– Да. Ну, в теории.

– Господи, Дрезден, – вздохнула она. – А если ты ошибаешься?

– Ну, – сказал я, – в таком случае никто из нас об этом не узнает. Потому что я никуда не уйду.

Она неуверенно подняла глаза на меня.

Я положил руку ей на плечо и сказал:

– И это отважная женщина, которая украла мое пальто и машину после того, как я спас ее от неминуемой гибели? Прежде ты была решительнее.

Искра вызова или веселья, а может, и того и другого вспыхнула в ее глазах.

– У меня другие воспоминания.

– Вероятной гибели, – согласился я и понял, что ухмыляюсь, как идиот. – Крайне вероятной гибели. Послушай, Анна, ты ограбила Ватикан, стянула у них плащаницу. Неужели тупой гангстер из Иллинойса такой страшный?

Вальмон сделала глубокий медленный вдох.

– Ты прав, – сказала она и наклонилась к инструментам.

Она работала с быстрым, точным профессионализмом. За полминуты сняла крышку с панели управления, секунду спустя уже возилась с проводами.

– Ты угадал, – сообщила Вальмон. – Ни чипов, ни микросхем.

– Ты можешь ее открыть? – спросил я.

– Если нигде не ошибусь, то да. Я так думаю. А теперь помолчи.

Сверху донеслись новые очереди. Я не слышал ответных выстрелов, но не сомневался, что громилы Вязальщика не станут палить развлечения ради.

Грей вернулся обратно и непринужденно доложил:

– Они используют глушители. Народу там достаточно, чтобы провалить всю операцию, но пока они нас проверяют.

– Ага, – хмыкнул я, – проверяют.

– Чародей, – сказал Грей немного встревоженно, – ты уверен, что хочешь продолжить эту затею?

– Ага, – повторил я. – На все сто.

– Грей, держись рядом, – приказал Никодимус. – Если Вальмон откроет хранилище, ты возьмешь на себя сканер.

Грей хмыкнул.

– В таком случае мне лучше переодеться.

Он снова будто подернулся мелкой рябью – недоступной моим глазам – и внезапно исчез, а на его месте появился несчастный Харви, который нервно смотрел на пролом в стене. Раздались выстрелы. Грей – Харви вздрогнул, взгляд его заметался.

Хм.

– Проклятье, – пробормотала Вальмон и потянулась за новым инструментом. Принялась за кодовый замок, следя за дрожащей иголкой на каком-то датчике. – Невозможно работать под всю эту болтовню.

– Я могу обеспечить тебе фоновый шум, – любезно предложил я. – К-с-с-с-с-с-ш-ш-ш-ш-ш.

– Спасибо, Дрезден, за эту дополнительную помеху… – Внезапно ее глаза расширились от ужаса, и она затаила дыхание.

Моя спина онемела. Если мины взорвутся, плащ не спасет от такой лавины летящего металла. Я стиснул зубы.

Вальмон посмотрела на меня и хищно ухмыльнулась:

– Попался.

Затем решительно нажала кнопку – раздалось зловещее щелканье. Повернула ручку, и гигантская дверь медленно открылась.

– И правда тупой гангстер из Иллинойса.

– Посвети снова на стражей, – попросил я.

– Свечу, – откликнулась Вальмон.

– Грей, – произнес Никодимус.

Грей – Харви весьма ловко обогнул освещенных стражей и скрылся за дверью.