Дженнифер Арментроут – Первозданный Крови и Костей (страница 88)
Брови взлетели.
— Да, я в курсе. Но когда-то я считала…
— Я знаю, во что ты верила.
Как и при упоминании Леопольда, я снова ощутила, что какая-то память ускользает из-под сознания. Сколько ни старалась, не могла её ухватить. Раздражение росло, и хотя мне хотелось разобраться в словах Лириана и Виктера, я не знала, как долго меня не было и что происходит в мире смертных. А Кастил…
— Ты переживаешь за своего сердечного спутника, не так ли? — спросил Лириан. То, что он знал это, было жутковато. — Не стоит тревожиться. Он был удержан от той же ошибки, что совершила ты.
Всё моё тело напряглось.
— Что ты имеешь в виду?
— Кастил пытался последовать за тобой, что в принципе невозможно, — Древний сделал паузу. — Твой муж уже начал то же, что сделала ты: шаг через тень…
— Что?
Я вздохнула, сдерживая вскрик от нового голоса, вскочила на ноги и развернулась.
— Если ты дашь себе секунду и не бросишься сразу задавать вопрос, возможно, обнаружишь, что ответы уже есть у тебя самой, — вздохнул Лириан.
— Или ты мог бы просто объяснить, — пробормотала я, глядя в окно на облака.
— Долгое время тебе вообще не позволяли задавать вопросы, какими бы невинными или простыми они ни были, — как ни в чём не бывало заметил Древний, будто я и не открывала рта. У меня перехватило взгляд. — Верно?
— Да. — Напряжение медленно сжало мышцы. — И… тревожно, что ты это знаешь.
— Если это кажется тебе тревожным, пожалуй, мне не стоит говорить, что ещё я о тебе знаю.
Я распахнула глаза, уставившись ему в спину.
— Возможно, именно из-за той истории, когда тебе запрещали спрашивать, теперь ты задаёшь вопросы. В каком-то смысле это стало для тебя утешением, — сказал он и выдержал паузу. — Ты хоть и не правящая истинная Первозданная Жизни, но при Вознесении получила бы определённый уровень вадентии.
Как и прежде, когда Древний говорил на древнем языке, слова сами собой переводились во что-то понятное.
— Предвидение.
Древний кивнул:
— Хотя возможно, что вадентия у тебя ещё не до конца сформировалась, ведь твоё Вознесение прошло не совсем обычно, шло по этапам и было прервано. — Он наклонил голову. — Может, и вовсе разовьётся не так, как ожидается.
Желание доказать, что случившееся с Кастилом никак не сказалось на моём Вознесении, толкнуло меня думать о «шаге через тень». И вдруг из круговерти мыслей несколько всплыли на поверхность.
— Это использование сущности, чтобы… волей перенести себя туда, куда нужно. — Достаточно представить, где хочешь оказаться, и шагнуть. Звучит слишком просто, но я знала: этого достаточно. — Первозданные и боги умеют это.
— Боги могут шагать через тень, как Первозданные?
— Нет, — сказала я, хмурясь, повторяя то, что видела… нет, слышала. Будто вспоминала из прочитанного. Или словно всегда знала, что такое шаг через тень. — Боги не способны преодолевать большие расстояния и не могут… пересекать миры. Они могут на короткие дистанции и двигаться быстрее, чем глаз успевает уловить… — До меня дошло. — Вот почему атлантийцы всегда были так быстры. Из-за сущности, что в них.
Он кивнул:
— Они не движутся настолько быстро, чтобы это так и называлось, но да, причина в этом. А чтобы шагнуть дальше, нужно иное.
— Открыть переход между мирами.
— Верно.
Для меня это были две разные вещи, но да ладно.
— Значит, у меня есть эта вадентия.
— Похоже, что да, по крайней мере в какой-то мере.
Я проигнорировала «в какой-то мере» и ухватилась за мысль, что теперь, раз у меня есть предвидение, я должна знать, как победить Колиса.
Сосредоточившись, я ждала ответов.
Ничего.
— Если ты спрашиваешь себя, как одолеть Колиса, не найдёшь ответов в себе. По крайней мере, не таким способом.
Сердце споткнулось.
— Ты читаешь мысли?
— Я лишь предположил, что именно это ты сейчас и делаешь, раз задала такой вопрос, — пояснил Лириан. — У вадентии есть пределы, даже у тех, чьё предвидение не выглядит… неполноценным.
Я сузила глаза.
— Она не скажет тебе ничего, что касается тебя самой или будущего.
— Прекрасно, — протянула я. — До ужаса полезная «вещь».
— Ты не первая так говоришь. Но вернёмся к твоему мужу. Угрозы того, что он сможет шагнуть через тень, быть не должно. Однако Слияние дало… неожиданные побочные эффекты. Если бы он пересёк Завесу?.. Пусть звёзды нам помогут. Мы могли получить вас обоих и Серафену там, где вам троим не место.
Дыхание споткнулось.
— Я знала, что почувствовала её.
— Серафена ощутила зов, как и ты, — сказал он. — Она пыталась перейти через Завесу, но Холланд сумел её остановить.
Я прикусила нижнюю губу — и тут же пожалела об этом, царапнув клыком.
— Ты сказал, Кастила удержали. Как?
— Одна из Судеб сейчас составляет ему компанию, пока ты не вернёшься, — объяснил он.
Я посмотрела на золотой завиток на своей руке. Он ярко переливался в солнечных лучах, напоминая, что он жив. Но это вовсе не означало, что Кас рад компании. Я вновь подняла взгляд на спину Лириана.
— Если ему хотя бы чем-то причинили вред, я уничтожу любого, кто имел к этому хоть малейшее отношение.
— Даже если этим поставишь под угрозу весь мир?
— Ты ведь знаешь ответ.
— Просвети.
Я раздула ноздри.
— Да.
— Лжёшь.
— Чёрт, — выдохнула я на голос за спиной. Резко обернувшись, увидела того самого незнакомца. Холланда. — Почему вы все так делаете?
— Что именно? — уточнил Холланд.
— Появляетесь из воздуха!
— Потому что можем, — ответил за него Лириан.
— О боги, — проворчала я, сжав переносицу пальцами. — Невероятно, что я говорю это вам, но раз вы можете что-то сделать, это ещё не значит, что должны.
— И мне не верится, что ты это сказала, — заметил Лириан тоном сухим, как восточные Пустоши.
— Прости, что напугал. Я бы не явился так, но спешил, — вихри в глазах Холланда скользнули к Древнему за моей спиной. — Пришёл бы раньше, — узоры на его челюсти будто пульсировали, — но меня задержали.
Лириан фыркнул и повернулся.