Дженнифер Арментроут – Первозданный Крови и Костей (страница 227)

— Думаю, не поэтому ты хочешь поехать, — наконец сказал Кастил, и я мысленно поблагодарила богов.

Эмиль поднял бутылку и вопросительно наклонил её к Тони. Та с готовностью кивнула.

— Не пояснишь? — спросил Малик.

— Не особо, — отозвался Кастил.

Палец Малика перестал постукивать, и маска дерзости на его лице начала трескаться.

Я поняла, что пора вмешаться.

— Я поеду.

Голова Кастила резко повернулась ко мне.

— Абсолютно нет.

— На меня это не подействует, — сказала я, откладывая вилку.

Его глаза сузились, в них заиграла сущность.

— Хочешь поспорить?

— Спор будет скучным: ты проиграешь, — парировала я.

— Ох, — пробормотал Делано, почти полностью сползая со стула.

— Мама с папой опять ругаются, — шепнул Эмиль.

Я нахмурилась на него, потом покачала головой.

— Мы уже обсуждали это, Поппи, — произнёс Кастил сквозь сжатые зубы.

— Мы обсуждали, что я поеду убить Колиса, — поправила я, заметив, как у Малика взметнулись брови. — А не просто проверить, что происходит.

— Вообще-то, — протянул Киран, — кажется, мы это тоже обсуждали.

— Не совсем, — возразила я. — Я говорю о том, чтобы появиться и исчезнуть, прежде чем он поймёт, что я там.

Киран посмотрел на меня с холодной иронией.

— А длительность визита что-то меняет?

— Ну, то есть… — я прищурилась. — Не меняет, но…

— Рад, что наш разговор произвёл на тебя столь глубокое впечатление, — перебил Кастил.

— Произвёл, но…

— Ты же знаешь, что значит слово «но», — сказал он.

— Я знаю, что значит «но», Кастил. Но тот разговор был раньше, — возразила я. — И не думаю, что он сразу поймёт, какой Первородный появился. На это уйдут секунды, — добавила я, хотя и не была уверена. Я не знала, как ощущаюсь для других богов. — Есть разница между тем, чтобы почувствовать только одного из нас и всех троих. Я уйду быстро, мне понадобится, ну, полминуты, чтобы добраться…

— Что? — Тони оторвала бокал.

— Она умеет ходить тенью, — пояснил Ривер, глядя на рыбу на моей тарелке. — Перемещаться сквозь и между мирами, используя эфир.

Тони моргнула, пока я подносила бокал ко рту.

— Сделаю вид, что поняла.

— Аналогично, — пробормотал Эмиль.

— Это в крови богов, — пояснил Перри. — Мы тоже делаем нечто похожее, только в меньшей степени, если хотим… двигаться быстрее.

Когда этот внезапный урок закончился, я продолжила:

— Нам нужно действовать, Кастил. Твой отец там. И Тад тоже. Мы больше не можем ждать.

Вдох Кирана прозвучал особенно громко.

— Поппи, ты…

— Не вздумай сказать, что я королева и потому не должна рисковать, — перебила я, подняв тарелку и протянув её мимо Тони Риверу. — Ты должен знать меня лучше.

— Формально, раз уж ты королева, тебе не стоит подвергать себя опасности, — ответил Киран. — Но это… другое, — последнее слово он произнёс с таким акцентом, который понимали только мы с Кастилом.

Я напряглась.

— Ничего не другое.

— Другое, — тихо сказал Кастил, глубоко вдохнув.

Я тоже глубоко вдохнула, но это не помогло с раздражением. Я поставила бокал на стол, чтобы не сделать чего-нибудь глупого, вроде того чтобы метнуть его в кого-то из них.

— Вообще-то, вы оба правы. Это действительно другое.

— Рад, что ты наконец включила здравый смысл, — заметил Кастил.

— И именно потому, что это другое, — добавила я, — идти должна я.

Его палец перестал постукивать.

— Забудь, что я говорил про здравый смысл.

— Уже забыла, — парировала я.

— Очевидно.

Я отвернулась, чтобы не вырубить его прямо на стуле.

— Твои глаза почти светятся, — сказала Тони, изогнув брови и наклонив голову, разглядывая меня. — Красиво… и слегка жутко.

— Это… — я резко подалась вперёд. — Мои глаза!

— Твои глаза? — повторила Тони, переводя взгляд на Кирана и Кастила, будто они знали, почему я так воскликнула. — С ними что-то не так?

— Какие они сейчас? — я наклонилась к Тони, потом выпрямилась и повернулась к Делано, который мне улыбнулся. — Какого цвета?

— Э… цвета? Зелёные и… — Тони откинула локон. — Серебристые.

— Прожилки серебра, — уточнил Делано.

— И всё? — спросила я. Оба кивнули. Я повернулась к Кастилу и Кирану. — А вы?

Киран нахмурился.

— Всё так же, как и раньше.

— То же самое, — подтвердил Кастил.

— А почему ты спрашиваешь? — поинтересовался Делано.

Меня охватило недоумение. Почему они не видят то, что видят Кастил и Киран?.. И вдруг меня осенило.

— Э-э, нет… — Я улыбнулась. — Просто хотела убедиться, что вы всё ещё видите серебряные прожилки эфира.

Не поэтому ты спросила, — донёсся до меня голос Кастила.