Дженнифер Арментроут – Душа крови и пепла (страница 130)
Я ответил, когда Киеран зарычал. Я опустил кинжал, но точно не собирался его опускать.
Малик подался вперед.
— Ты, наверное, шутишь…
— Что с ней такое? — Потребовала Миллисент, наклонившись вбок, чтобы заглянуть за Киерана.
Каждый мускул в моем теле напрягся.
— С ней все в порядке.
— Лжец, лжец, — пропела она, медленно выпрямляясь. — Никто не спит, когда над ним стоит пятисоткилограммовый волк и рычит.
Уши Киерана прижались.
— Что с ней? — Повторила Миллисент. — Она… в порядке?
— Это не твое дело, — сказал я.
Она мотнула головой в мою сторону.
— Не мое дело? Это моя сестра.
— В тебе течет ее кровь, но ты для нее чужой человек, который решил, что будет лучше, если она умрет, — напомнил я ей.
— Я этого не говорила.
— Ты сказала, что у тебя не получилось ее убить.
Я с трудом выговорил эти слова.
— Это создает впечатление, что ты хотела ее смерти.
— Мне нужна была ее смерть, нам всем нужна, и ты знаешь почему. Но сейчас это уже не важно, не так ли?
Ее пальцы дернулись по бокам.
— Но я никогда не хотела ее смерти.
Ее выбор слов заставил меня напрячься.
— Есть ли разница?
— Кас, — фыркнул Малик. — Она не собирается причинять боль…
— Никто с тобой не разговаривает, — огрызнулся я. — Так что, может, заткнешься.
Глаза Малика сузились, но нельзя было ошибиться ни в том, как сузились его зрачки, ни в том, как он посмотрел на меня. Я видел это тысячу раз, когда мы были мальчишками и я его раздражал.
— Кроме того, что я ни черта не могу сделать с Перворожденным, — начала Миллисент, — у меня нет никакого желания причинять ей вред.
— Она убила твою мать.
— Мать?
Миллисент рассмеялась, звук был высокочастотным и, возможно, немного безумным, что заставило Делано напрячься.
— Да.
Ее смех утих, когда она сцепила руки вместе.
— Это была наша мать, но если ты думаешь, что я собираюсь мстить, то, наверное, считаешь меня идиоткой.
— Ну…
Я растянул это слово, ухмыляясь, когда Малик зарычал.
— Я бы не сказал, что идиоткой, но немного не в себе? Да.
— Я бы обиделась, если бы это было неправдой, — заметила она, ее пальцы начали сжиматься.
Она покачала головой, глядя в потолок.
— Я не чужой человек для нее. Я проводила с ней время, когда она была ребенком.
Ее взгляд вернулся к Киерану, который больше не рычал.
— Возможно, она этого не помнит. Возможно, отгородилась от этого. В любом случае, она не знала, но я… я присматривала за ней. Она всегда была в подземных камерах…
Она замолчала, костяшки ее пальцев побелели.
— Твой отец свободен, — сказал я через минуту.
Глаза Миллисент закрылись, кожа вокруг них натянулась. Позади нее Малик замолчал, его внимание было полностью сосредоточено на ней.
— Хорошо.
Прошел удар сердца.
— Он спрашивал о тебе.
Она открыла глаза, когда ее грудь поднялась, но не опустилась.
— Мы сказали ему, что с тобой все в порядке, — сказал я.
Она выдохнула с трудом. Тогда я посмотрел на Миллисент — действительно посмотрел. В ее волосах не было темного цвета. Они были светлыми, почти белыми, и свисали локонами до середины спины. На лице не было ни черной, ни красной маски, как и на руках. Веснушки усеивали ее вздернутый нос и покрывали высокие скулы овального лица. Она была стройнее, но ее губы, сильные брови и упрямый подбородок? Меня охватил шок, как и тогда, когда я впервые увидел ее без чернил и краски. Она была чертовски похожа на Поппи.
Миллисент спросила меня, нравится ли Поппи, какая она. Это и их внешность были не единственными общими чертами. Я посмотрел на ее руки, на то, как она крутит пальцами, как это делала Поппи, когда ей было тревожно или не по себе.
Я взглянул на Киерана, потом снова сосредоточился на Миллисент. Я разрывался. Формально Поппи еще не завершила свое Вознесение, и это наверняка делало ее в какой-то степени уязвимой. Мне не хотелось рисковать, особенно с Поппи, но я подумал о том, что я сказал ей, пока она спала. И о том, через какое дерьмо Миллисент, скорее всего, прошла, будучи воспитанной этой сукой-матерью. Я увидел Малика, который все еще наблюдал за ней. Я не понаслышке знал, через что ему пришлось пройти, прежде чем он начал играть в игру Исбет, и я знал, что он сделал это только из-за нее.
Миллисент.
Сестра Поппи.
А Поппи так много потеряла. Виктера. Ее брата. Два человека, которые были ее родителями. Время, проведенное с ее биологическим отцом. Время, проведенное с Тони. Я не знал, каких отношений хотела бы Поппи с Миллисент. Времени на обсуждение не было, но я не мог стоять на пути. Даже если меня беспокоило осознание того, что моя кровь была использована для попытки вознести Миллисент в боги.
— Почему ты убежала? — Спросил я. — Почему ты убежала из Храма?
— Может быть, это не твое дело, — ответил Малик.
Поскольку это было то, что я бы сказал, если бы наши роли поменялись местами, я проигнорировал его.
— Я думала….
Миллисент быстро моргнула.
— Когда я увидела серебристый свет, расколотые сферы и… и того дракена, который пролетел сквозь них, я сначала подумала, что это она.
Она опустила ресницы.
— Перворожденная Жизни. И даже когда я поняла, что это не она, я знала… я знала, что она пробудилась.
Я нахмурился.
— Зачем тебе бежать из-за этого? Она твоя бабушка, — сказал я, и да,
Миллисент перевела взгляд на меня.