Дженнифер Арментроут – Душа крови и пепла (страница 118)

Моя улыбка померкла, когда я снял перчатку и засунул ее в карман плаща. Я коснулся ее щеки, открывая глаза. Черт.

— Поправка. Ты замерзла.

— Я согреюсь. Со временем.

Я оценил то, как она держалась, и ее нежелание жаловаться, но это могло стать опасным.

— Ты не привыкла к такому холоду, Поппи.

Ее красный кончик носа сморщился.

— А ты привык?

— Ты даже не представляешь, к чему я привык.

Я бывал в гораздо более холодных и более… неприятных ситуациях, чем эта, но я не был смертным.

Поппи была.

Я поднялся и подошел к сумке, стоявшей в нескольких футах от ее головы. Я вынул все, что мне было нужно. Перешагнув через Поппи, я положил все позади нее. Она смотрела, как я расстилаю подстилку, потом опустилась рядом с тяжелым меховым одеялом.

— Что ты делаешь? — Спросила она.

— Слежу за тем, чтобы ты не замерзла насмерть.

Я натянул одеяло на ноги. Двигаться было не так уж холодно, но лежать вот так на земле? Мое тело должно было остыть.

— Если бы ты замерзла, то я был бы очень плохим охранником.

— Я не собираюсь замерзать до смерти.

— А вот что ты сделаешь, так это приманишь своей дрожью всех Жаждущих в радиусе пяти миль.

Я растянулся рядом с ней, ненадолго вспомнив те несколько часов, когда я заснул рядом с ней после ночи Ритуала. Тогда она была практически без сознания, и я не заметил, как мое тело так легко обвилось вокруг ее тела.

— Ты не можешь спать со мной, — заявила она.

— А я и не сплю.

Я перевернулся на бок. Оказавшись лицом к лицу с ней, я взял свое одеяло и накрыл ее и свою руку, но при этом моя рука осталась висеть в воздухе.

Поппи моргнула.

— А как это называется?

— Я сплю рядом с тобой.

Ее глаза, находившиеся всего в нескольких дюймах от моих, расширились.

— И есть разница?

— Огромная.

Она повернула голову к ветвям над нами.

— Ты не можешь спать рядом со мной, Хоук.

— И я не могу допустить, чтобы ты замерзла или заболела. Разжигать костер слишком опасно, и если ты не хочешь, чтобы с тобой спал кто-то другой, — сказал я, а кроме Киерана, этого ни хрена не будет, — то других вариантов просто нет.

— Я не хочу, чтобы кто-то другой спал со мной, — возразила она.

— Я и так это знал, — поддразнил я.

— Я не хочу, чтобы вообще кто-то спал со мной, — поправила она, снова наклонив голову к моей.

Я встретил ее взгляд и удержал его.

— Я знаю, что тебе снятся кошмары, Поппи, и знаю, что они могут быть очень сильными. Виктер предупреждал меня о них.

— Предупреждал?

Ее голос был густым, хриплым.

— Предупреждал.

Ее глаза закрылись, и, черт возьми, я хотел бы облегчить боль, которая промелькнула на ее бледных, напряженных чертах.

Но я знал, что не могу.

— Я хочу быть достаточно близко, чтобы вмешаться, если тебе приснится кошмар, — продолжал я, и это было правдой.

Как и то, что я опасался, что для нее будет слишком холодно.

— Если ты закричишь…

Поппи медленно выдохнула.

— Так что, пожалуйста, расслабься и постарайся отдохнуть. Завтра нам предстоит тяжелый день, если мы хотим избежать еще одну ночь в Кровавом лесу.

Она замолчала, глядя на меня. Я тоже молчал. Она не знала, что я уже засыпал рядом с ней. Когда рядом с ней спал кто-то противоположного пола, она с этим не сталкивалась.

Но она продолжала смотреть на меня.

Мои губы дернулись.

— Засыпай, Поппи.

Выдох, который она издала, был впечатляющим, как и то, как она опустилась щекой на сумку, которую использовала в качестве подушки. Я даже подумал, не причинила ли она себе боль.

Между нами воцарилась тишина, но я знал, что она не спит. Ее дрожь и постоянные движения выдавали ее. Это было похоже на то, как если бы я снова оказался с ней на Сетти.

— Это совершенно неуместно, — пробормотала она.

Я усмехнулся, меня всегда забавляло то, что она считала неуместным, по сравнению с тем, что она охотно делала.

— Более неуместно, чем то, что ты выдавала себя за совершенно другую девушку в «Красной жемчужине»?

Она замолчала.

— Или более неуместно, чем в ночь Ритуала, когда ты позволила мне…

— Заткнись, — прошипела она.

— Я еще не закончил.

Я придвинулся к ней ближе.

— А как насчет того, чтобы тайком драться с Жаждущими на Вале? Или тот дневник…?

— Я поняла тебя, Хоук. Может, хватит уже говорить?

Я усмехнулся ей в затылок.

— Ты же сама все это начала.

— Вообще-то, нет, не я.

— Что?