Дженна Вулфхарт – Из Ночи и Хаоса (страница 35)

– Тогда просто убей ублюдка, – пробормотала Фенелла.

– Он мой брат, – сказал Торин с яростью, которую я редко за ним замечала.

Я взглянула на Нелли, стоявшую позади меня, понимая эмоции Торина гораздо лучше, чем могла бы объяснить. У моей сестры была добрая, прекрасная душа, но даже если бы это было не так, даже если бы она была таким же чудовищем, как сам Оберон, я никогда не смогла бы причинить ей вред, тем более стать тем, кто оборвет ее жизнь.

Я скорее вырву свое сердце, чем сорву хоть волосок с ее головы.

– Пойдемте, – сказал Торин, указывая в сторону коридора, туда, где ждала охраняемая дверь. – Они отняли наше драгоценное время. Нам нужно двигаться быстро, если мы хотим узнать, что находится за этой дверью.

Это был сигнал – мне пора уходить.

– Ладно, – кивнула я. – Давай отведем тебя обратно в комнату, Нелли.

Но вместо того, чтобы прижаться ко мне, как она делала раньше, Нелли отпустила мою рубашку и встала рядом. Она больше не вздрагивала от боли.

– На самом деле, сейчас я чувствую себя хорошо. И я не хочу ничего пропускать.

Торин подошел к ней и погладил ее руки. Он осторожно поднес ее пальцы, чтобы тщательно осмотреть. Кончики были окрашены в темно-красный цвет, но когтей не было.

– Сильно болит?

– Немного, но не слишком сильно.

– Тебе выбирать, – мягко сказал он. – Никто не посчитает тебя слабее и не подумает о тебе плохо, если ты захочешь пойти отдохнуть.

– Я здесь и я хочу помочь.

– Хорошо, – улыбнулся он. – Просто держись за моей спиной, пока мы не расправимся с этими стражниками.

Она закатила глаза и выдернула свою руку из его хватки. Внезапно когти снова вылезли из кончиков ее пальцев. Нелли даже не поморщилась.

– Думаю, со мной все будет в порядке.

В его глазах появился одобрительный блеск.

– Ты единственная в своем роде, Нелли Бэрен.

– Можем ли мы продолжить наш путь, ради любви к луне, звездам, солнцу и к любой другой чертовой высшей силе, которая существует в мире? – проворчала Фенелла. – Пожалуйста.

И когда Торин развернулся, чтобы повести нас за угол, я заметила, как Нелли покраснела. Сейчас точно было не самое подходящее время, но я ничего не могла с собой поделать. Я никогда не видела, чтобы моя сестра так на кого-либо реагировала. Пока остальные шли впереди, я схватила ее за руку и прошептала на ухо:

– Хочешь чем-нибудь поделиться, сестренка?

Нелли быстро покрутила головой – вот и ответ. Я догадывалась, что это все, чего я от нее добьюсь на данный момент.

Торин вышел из-за угла, и остальные последовали его примеру. Двое стражников подошли ближе и встали лицом к нам. Оба, покрытые плотной сталью, держали перед собой мечи – их позиция была тверда и непреклонна.

– Мы слышали каждое ваше гребаное слово, и вы не пройдете через эту дверь, – раздался приглушенный голос из шлема одного из них. – Возвращайтесь в свои покои.

– Я приказываю вам отступить, – крикнул Торин. – Или мне повторить то, что я сказал остальным? Я сообщу о неподчинении вашей королеве.

– Наша королева – та, кто отдает нам приказы, – последовал ответ. – Мы никого не должны подпускать к этой двери. Включая вас, ваша светлость.

– В сторону, сейчас же. – Торин сделал длинный, но медленный шаг к двери. – Вы же не собираетесь драться со мной, правда? И рисковать моей смертью? Моя мать отрубит ваши головы и выставит их на обозрение всего королевства, не сомневайтесь.

Но стражники не отступили, даже когда Торин приблизился к ним еще на шаг. Что бы ни находилось в той комнате, за это явно стоило умереть, если они были готовы сразиться с любимым сыном королевы – если они были готовы сражаться с ним, чтобы сохранить тайну. Мой желудок скрутило в узел, когда я посмотрела мимо стражников на дверь.

Это была обычная деревянная дверь, настолько непритязательная, что никто из нас не заподозрил бы, что находится за ней, если бы снаружи не стояли стражи в тяжелых доспехах. Торин, казалось, на самом деле понятия не имел, куда идти, пока мы не подошли к коридору и не увидели держащих дозор стражников. Нахмурившись, я склонила голову набок, прислушиваясь, пытаясь обнаружить то скрытое ощущение чего-то странного, которое преследовало нас с того момента, как мы переступили порог этого замка. Это чувство, конечно, все еще преследовало меня, но слабее. Как будто его источник находился где-то далеко от того места, где мы стояли.

Я затаила дыхание. Это была не та дверь. Это была всего лишь приманка. Королева подозревала, что мы отправимся бродить по замку во время грозы, и поэтому устроила небольшую ловушку. Я оценила ее хитроумие, ведь мы попались на ее удочку.

Кален стоял рядом со мной. Я положила руку ему на локоть и подождала, пока он посмотрит в мою сторону. Когда он это сделал, я покачала головой, надеясь, что он поймет, что я имею в виду. Он нахмурился и вопросительно приподнял бровь. Я покачала головой еще решительнее, а затем скосила глаза в сторону, где Торин начал наступать на стражников, держа копье наготове.

– Нет, – наконец прошипела я сквозь стиснутые зубы.

На лице Калена отразилось замешательство. На мгновение я подумала, что он меня не послушает без должных объяснений. Но затем он поднял взгляд, прочистил горло и позвал:

– Торин. Я чувствую, что ветер усиливается. Нам нужно вернуться в наши комнаты.

Торин застыл на месте, все его тело напряглось. Тугие мышцы его спины сместились под льняной туникой, пламя ближайших факелов мелькнуло так, что по напряженному лицу Торина пробежала тень, когда он бросил на нас взгляд через плечо. Гнев глубокими морщинами перечеркнул его лоб и обозначился в складках, обрамлявших рот. Этот гнев я понимала. С тех пор как Торин вернулся в это ужасное место, его мать – женщина, которая вырастила его, – тыкала в него пальцем и делала все возможное, чтобы спровоцировать. Весь день Торин справлялся и не обращал внимания на издевки. Но сейчас у него была возможность дать отпор. А мы хотели, чтобы он отступил.

Я посчитала, что он вполне может отказаться нас слушать. После того, что я узнала об этом месте, я бы не стала его винить, даже если бы убийство этих стражников означало потерю всякой надежды на мир между королевствами фейри.

Но Торин был более уравновешенным, чем я. Он тяжело вздохнул и опустил копье. Стражники зашевелились – явно с облегчением, – и их стальные доспехи зазвенели.

Торин вернулся к нам. Я заметила, как дрогнуло его копье, совсем чуть-чуть, в том месте, где он сжимал его в руке.

– Что ж, вперед. Давайте вернемся.

Фенелла прищелкнула языком, но спорить не стала. Кэдмон тоже не стал возражать, хоть и поворчал. Когда охранники, лязгая оружием, отступили к двери, мы завернули за угол и вернулись тем же путем, каким пришли. Долгое время никто не произносил ни слова, даже Торин, который продолжал бросать вопросительные взгляды в нашу сторону. Только легкий ветерок время от времени обдувал нас.

Торин догадывался: мы придумали предлог, чтобы убраться из этого коридора. Наконец когда мы были на полпути к нашим покоям, Торин остановился и схватил Калена за плечо:

– Что, во имя луны, это было, Кэл?

– Тебе нужно спросить Тессу, – протянул Кален. Затем все до единого, включая мою сестру, уставились на меня.

Фенелла выразительно махнула рукой в сторону охраняемой двери.

– Мы почти пришли. Все, что нам было нужно, – это еще несколько минут, и мы бы прошли через эту дверь. Мы бы узнали, что скрывает королева.

– Торин сам сказал, что не знает, как попасть в подземелья. – Я повернулась к нему и приподняла бровь. – У тебя ведь было несколько идей, но ты не был уверен. Так?

– Ну… да. Но эта дверь охранялась. Само собой разумеется, что… –  Он сжал челюсти, и в его глазах появилось понимание. – Моя мать знала, что мы могли бы попробовать этот путь и что у нас не было бы много времени, чтобы исследовать замок, прежде чем ветер загонит нас обратно в комнаты. И она бы никогда не допустила, чтобы мы добрались до туннелей, если бы действительно что-то скрывала. Это ведь не та дверь, не так ли? Она заманила нас туда специально, чтобы мы зря потратили время.

– Это была приманка, – сказала я. – Она сработала. Где бы ни был настоящий вход в туннели, там его точно нет.

– О, я думаю, что теперь точно знаю, где он, – мрачно сказал Торин. – Но это лишь значит, что мы никогда туда не попадем, по крайней мере, не сейчас.

Мы ждали его решения, будто раската грома.

– Вход в туннели находится в покоях королевы.

Глава XXIV

Тесса

Убедившись, что мы в коридоре одни, Торин объяснил:

– Когда мы были детьми, нас с братьями и сестрами не пускали в покои королевы. Я думал, что это просто в ее характере. Мама всегда держалась отстраненно, и большую часть времени мы были предоставлены сами себе, либо о нас заботились служанки. Во всяком случае, в те немногие разы, когда я заходил в ее покои, матери там не было. Оуэн думал, что было бы забавно прокрасться внутрь, когда ее не будет поблизости, и посмотреть, из-за чего весь сыр-бор. – Его челюсть напряглась. – Он всегда был таким, обожал нарушать границы дозволенного.

Нелли в знак поддержки положила руку ему на плечо, и напряжение в теле Торина, казалось, немного спало. Он продолжил:

– Когда мы были в самом разгаре игры – размахивали свернутыми картами королевства, притворяясь, что это мечи, – вошла разъяренная мама. Но не из двери. Она появилась из другой комнаты, из своей спальни. Мы проверили там все, прежде чем начали рыться в гостиной, и оба могли поклясться, что не видели мамы в спальне. Долгое время я думал, что у нее есть какая-то скрытая сила, о которой никто не знал, какая-то способность перемещаться в пространстве и времени. Но после того, как я покинул Королевство Бури, а она так и не появилась в Дубносе, а также по прошествии еще многих десятилетий, я понял, что мы с Оуэном были неправы. Я подумал, что, может быть, она все время была в комнате, но теперь…