Иль Божий суд назначь во испытанье
Невинности моей, чтоб злой навет
Смогла я опровергнуть; если ж нет —
То волен ты меня на смерть отправить.
Увы! Мне больше нечего добавить".
148
Троил и Крессида. Книга третья
1 И две иль три слезы со щек у ней
Скатились, и воскликнула: "О Боже!
Ты неизменной верности моей
Свидетель будь, хотя б на смертном ложе".
И покрывала край в бессильной дрожи
К лицу прижавши, навзничь прилегла,
Вздохнула глубоко и замерла.
2 Господь им да поможет в их печали!
Но мне сдается, радость уж близка:
Так день бывает пасмурен вначале —
Ан к полдню разойдутся облака;
Так за зимой — сколь стужа ни крепка —
Грядет зеленый май; так бой неравный
Венчается победой многославной.
3 Едва услышал речь ее Троил
И слезы увидал — тотчас, не скрою,
Себя он точно школьник ощутил,
Стегаемый учительской лозою;
В нем сердце с каждой новою слезою
Больней сжималось, и предсмертный хлад
В груди он чуял, мукою объят.
4 Тут пожалел он о своем согласье
Прийти сюда, и проклял самый миг
Рожденья своего: ведь в одночасье
Утратил он все то, чего достиг!
"Увы мне! — думал он, — сколь был велик
И долог труд, предпринятый Пандаром, —
И все насмарку! все пропало даром!"
Что он ей скажет? Он погиб, увы!
Та, чьих искать он мог бы утешений,
Оскорблена! Поникшей головы
Поднять не в силах, пал он на колени
И вымолвил, смиренного смиренней:
"Ты все поймешь когда-нибудь, мой свет.
О, видит Бог, моей вины здесь нет!"
При этом грудь его была страданьем
Столь переполнена и стеснена,
Что разразиться он не мог рыданьем;
Источник сил телесных в нем до дна
Исчерпан был, и с ним пресечена
Тоска и мука; чувства отлетели,
И замертво он рухнул у постели.
Ужасный вид! Пандар к нему стремглав
На помощь кинулся: "Он жив, похоже, —
Но тише, ради Бога!" И, подняв,
Царевича он уложил на ложе,
Ворча: "Ну, полно! воину негоже
Крушиться этак!" — и с него совлек
Все до рубашки, чтоб дышать он смог.
"Племянница, яви к нему участье,
Не то, ей-богу, милый твой погиб!"
— "Ах, дядя, что мне делать? Вот несчастье!
Ужель ему помочь мы не могли б?"
— "Дитя, вольна ты вырвать острый шип,
Вонзенный в сердце бедного Троила:
Скажи ему сама, что все простила!"
"О, с радостью! И впрямь я всей душой
Того ждала, к тому лишь и стремилась! —
