реклама
Бургер менюБургер меню

Джеффри Чосер – Троил и Крессида (страница 4)

18px
И забавлялся ими беспощадно: "Бедняга, — восклицал он, — как досадно! Утратил ты и сон, и аппетит — Она же, я смотрю, спокойно спит". "Да, видывал влюбленных я, ей-Богу! И что у них за глупое житье: Терпеть, корпеть, добиться понемногу Любви — чтоб тут же потерять ее И плакать... О, слепое дурачье! И хоть бы раз кому-то ненароком Чужой несчастный опыт стал уроком!" И гордо вскинул голову Троил: Мол, я ли не философ? И не диво, Что сына он Киприды прогневил В тот миг своею речью нечестивой И сам для стрел разящих стал поживой: Павлинов не таких еще Амур Ощипывал, как неразумных кур! О люди с их гордынею слепою! Как часто их пустая похвальба Внезапной обернется западнею И властелина превратит в раба. Троил, чья занимает нас судьба, На лестницу взойдя, не ждал паденья; Но искушать опасно Провиденье. Как резвый конь с дороги норовит Свернуть — но чуть хлестнет его возница, Смиренный тотчас принимает вид: "Я, дескать, хоть и сыт, и шерсть лоснится, И первым запряжен, и скор, как птица, — Но я всего лишь конь и обречен Влачить с другими воз: таков закон", — Так наш Троил: хоть был он царским сыном И рыцарем достойным, хоть во всем Был сам себе доселе господином, — Хватило взгляда, чтобы сердце в нем Неукротимым занялось огнем И, одержимый прежде лишь гордыней, Любви он преисполнился отныне. Вам, внемлющим рассказу моему, Я говорю: не будьте гордецами! Пренебрегать Любовью никому Не должно — в том вы убедитесь сами: Любовь над всеми властвует сердцами, Все существа связует меж собой — Таков закон Природы вековой. Тому примеров названо немало: Известно, как Любовь в единый миг Могучих воинов превозмогала, В полон брала надменнейших владык; И мудрецы, чей разум был велик, Не избежали маеты сердечной: Так было встарь, и есть, и будет вечно. И в том довольно вижу я добра: Не раз Любви целительная сила Недужным помогала встать с одра, Страдающим отраду приносила, Смиряла злобу и вражду гасила, Достойнейших на подвиги звала И отвращала грешников от зла. Итак, хотя Любовь необорима, Во благо нам ее любезный гнет: Так не противьтесь мощи сей незримой, Вотще не рвитесь из тугих тенет! Тот сук прочней, что гнется, а не тот,