реклама
Бургер менюБургер меню

Джеффри Чосер – Троил и Крессида (страница 5)

18px
Что ломится; ступайте ж за Любовью Смиренно: здесь не место прекословью. Но полно! в рассуждениях я увяз И должен, дабы вы не заскучали, О сыне царском продолжать рассказ: Живописать восторги и печали, И прочее, что обещал в начале... Пора к Троилу возвратиться мне — Иных пока оставим в стороне. Давно прохаживался он по храму, С усмешкою бросая праздный взгляд То на одну, то на другую даму: На городских и пришлых — всех подряд; И вдруг, скользя по лицам наугад, Случайный взор он обратил к Крессиде — И замер, ничего вокруг не видя. Что с ним содеялось? В ее черты Вгляделся и подумал он: "Откуда Взялась и где досель скрывалась ты, Чтоб взору моему предстать как чудо?" И сердце в нем все ширилось, покуда Он не вздохнул, но потихоньку — так, Чтоб перед свитой не попасть впросак. Она была немаленького роста, Но столь округло, гибко сложена, Столь безупречно — что, казалось, просто Вся женская в ней суть воплощена; Вдобавок отличалася она Повадкою степенной и достойной, И скромностью, и строгостью спокойной. Лишь раз, головку наклонив к плечу, Надменный взор назад она скосила, Как бы сказав: "Что смотришь? где хочу, Там и стою". И вновь отворотила Лицо, и так все это вышло мило — Ничто не восхищало до сих пор Троила, как минутный этот взор. И под ее животворящим светом В нем страсть такая разгорелась вмиг, Что в сердце, точно в воске разогретом, Оттиснулся навеки милый лик. И принц, дотоле бойкий на язык, В сужденьях не боявшийся оплошки, Притих: как говорится, спрятал рожки. Подумать только! Любящим сердцам Дивился он, смеялся их мученьям, Не ведав, что погибнуть может сам, Подставив грудь могучим излученьям Очей любимых: ярким их свеченьем Был страж его сердечный ослеплен! Воистину жесток Любви закон. Итак, одетой в черное Крессидой Любуясь издали, стоял Троил: Терзаясь, но не подавая вида, Ни слова он ни с кем не проронил, Порою взгляд с усильем отводил — И возвращал все в то же положенье... Так было до конца богослуженья. С другими вместе он покинул храм И по дороге размышлял с досадой, Что кару на себя накликал сам Своею неразумною бравадой. Решил он притвориться, коли надо, И впредь себя ничем не выдавать И страсть от всех нежданную скрывать.