реклама
Бургер менюБургер меню

Джеффри Чосер – Троил и Крессида (страница 122)

18
Одним из предков был царя Тидея". И о царе Тидее повела Кассандра свой рассказ неторопливый, Живописуя все его дела: Как с Полиником он явился в Фивы, Где Этеокл, Эдипа сын строптивый, Обманом власть у брата захватив,. Царил, отцовской воли супротив; Как пятьдесят кадмейцев, из засады Напавших на него, сразил Тидей, А также все подробности осады, Что семеро затеяли вождей Вкруг стен Фиванских; и про то, как змей Дитя ужалил, и про все иные Предвестья и пророчества дурные. Про то, как был землею поглощен Амфиарай, бежавший без оглядки, Погиб Тидей, утоп Гиппомедон, Парфенопей смертельно ранен в схватке (Все в точности по книгам, в том порядке, Как писано!) — и, наконец, как пал Сраженный громом Капаней-бахвал. Поведала, как меж собою братья Сражались, Этеокл и Полиник: Как давнее исполнилось проклятье И смерть настигла их в единый миг; Аргеи плач, Адраста гневный лик И град сожженный описала следом — Чтоб завершить рассказ свой Диомедом. "В обличье вепря, братец мой Троил, Во сне Тидеева ты видел сына, Потомка Мелеагра, что сразил Под Калидоном вепря-исполина. В измене госпожа твоя повинна: Где б ци была она — сомненья нет, Ей мил не кто иной как Диомед!" Так молвила Кассандра. Но во гневе Вскричал Троил: "Ты лжешь, колдунья, лжешь! Вольно же всякой сумасбродной деве Пророчицею мнить себя! Вольно ж На всех взводить напраслину! Ни в грош Не ставлю я такие толкованья. Прочь с глаз моих, зловещее созданье! Я знаю, госпожа моя верна, Она-то уж не из такого теста, Как прочие: коль есть на ней вина, Тогда хулы достойна и Альцеста, Та самая, что согласилась вместо Супруга своего спуститься в ад, — Об этом также книги говорят!" Кассандра вышла; и вскочив с постели, Царевич разъяренный позабыл О хвори, что в его гнездилась теле: Злость придала ему, как видно, сил. И с той поры без устали Троил До истины старался доискаться — С бедой никак он не желал свыкаться. Меж тем Судьба, царица перемен, Что нами правит, волей Провиденья, И государства обращает в тлен, И у владык отъемлет их владенья, — Итак, Судьба, не зная снисхожденья, Удачу у троянцев отняла И ощипала бедных догола. Настало время худших испытаний