реклама
Бургер менюБургер меню

Джеффри Чосер – Троил и Крессида (страница 111)

18
Пред тем событья были таковы. Тидеев сын, рекомый Диомедом, Давно уже поладить был не прочь С Крессидою — лишь был бы способ ведом Заполучить ему Калхаса дочь. И голову ломал он день и ночь: С какой приманкою раскинуть сети Для рыбки, что имел он на примете. Хотя и полагал он, что у ней, Уж верно, есть возлюбленный в Пергаме, — Иначе почему б за столько дней Ни разу молодой, пригожей даме Не рассмеяться? посудите сами! — Но все-таки, в надежде на успех, Решил он, что попробовать не грех. То мнилось вдруг ему, что неудачей Сия затея кончиться должна: "Безумец я, — ворчал он, — не иначе! У ней другой на сердце; с ним она Насильно, может быть, разлучена, — Недаром сказано в одном трактате: Где скорбь гнездится, там любовь некстати. А впрочем, отобрать сей нежный цвет У малого, по ком она столь тяжко Вздыхает, — вот победа из побед! Нет, будь что будет: попадется ль пташка В мои силки, случится ли промашка — Я счастья попытаю, ей-же-ей, Ни сил не пожалею, ни речей!" Был Диомед могуч и крепок телом, В кости широк, в бою неукротим, Громкоголос, упрям, суров — и в целом С царем Тидеем схож, отцом своим. Притом хвастун (водился грех за ним), Наследник Аргоса и Калидона, — Так писано о нем во время оно. Крессида росту среднего была, Но так стройна в простом своем наряде, Лицом и всей повадкой так мила, Что краше не сыскать! Густые пряди Своих волос она сплетала сзади В одну златую косу — диво див, — Блестящей нитью ловко перевив. Лишь брови, сросшиеся посередке — То был у ней единственный изъян. А взор ее очей, спокойно-кроткий, Был точно райским светом осиян. Коль верить описаньям горожан Тех давних лет, — сама Любовь, казалось, С красою в ней за первенство сражалась. Она была разумна и добра, Обучена всему, в речах учтива, Скромна, и сердобольна, и щедра, Притом резва и весела на диво, И лишь порой не в меру боязлива. Но сколько ей в ту пору было лет — Про то ни слова в летописях нет. Троил же принц и ростом взял, и статью, Сложеньем соразмерным и лицом: Все совершенно было в нем! Меж знатью Троянской слыл не зря он удальцом. Собой прекрасен, молод, и притом Отважней льва и духом тверже стали — Достойней мужа в мире не видали! И автор мой, чью повесть в меру сил