Дмитрий Селин – Сериал "Лунный рубеж - 1, 2, 3" + библия мира (страница 3)

ГАРВИН (достаёт планшет, показывает документ):

— Вот. Акт купли—продажи Л—17—93. КБ Лавочкина. Мой отец купил Луну—17 и «Луноход—1» на аукционе Сотбис в декабер 1993 года за 68 тысяч долларов. (пауза) Я заплачу тебе 1 LUN (~$100 000). Если ты посадишь меня как можно ближе. В пределах возможного, конечно.

АЛЕКСЕЙ (изучает документ, затем усмехается):

— 1 LUN? Это почти мой годовой оклад. (пауза) Ты серьёзно?

ГАРВИН (кивает):

— Серьёзно. (пауза) Я переведу тебе 1 LUN сразу после посадки.

АЛЕКСЕЙ (пауза):

— Ну, тогда... Посмотрим по обстановке. (думает) Интересное предложение, к тому же у меня заканчивается контракт. Полёт с вами и всё, убываю на Землю. (усмехается) Заработаю напоследок. (протягивает руку) Идёт?

ГАРВИН (снимает перчатку скафандра, пожимает её):

— Идёт.

К ним подходит андроид ТУР—МЕНЕДЖЕР для предполётного инструктажа

ТУР—МЕНЕДЖЕР (зачитывает инструкцию, затем смотрит на туриста):

— Мистер Гарвин, вы должны понимать: Луна — это не земной курорт. Время вашего тура — ровно 2 часа. Старт в 06:00 лунного утра. Возврат — до 08:00. (пауза) Мы работаем в строгом окне. Если вы задержитесь, мы не сможем вас ждать.

ГАРВИН (кивает):

— Я понимаю.

ТУР—МЕНЕДЖЕР (строго):

— И ещё. Любая задержка — это скандал на уровне руководства Главной Базы. Наша компания не может позволить себе этого. (пауза) Поэтому, пожалуйста, следуйте инструкциям гида. Ваш гид на поверхности — андроид серии Астра, сертифицирован для работы лунным утром, температурный диапазон от 50 до +50. Не трогайте её радиаторы и ещё раз напоминаю — не задерживайтесь. Следующее окно для маршрута категории 4 — через 14 суток и уже занято

Алексей молча смотрит на Гарвина. Оба понимают, что у них есть ровно 2 часа, чтобы долететь до Луны—17 или Лунохода—1, совершить посадку, осмотреть объект и вернуться.

СЦЕНА 4: ПОЛЁТ К ЛУНЕ—17

ВИД: Лунолёт с Гарвиным на борту взлетает с космопорта. Камера показывает стремительный подъём, выход на баллистическую траекторию. С борта видно, как Луна уходит вниз, в зените висит Земля, уже начавшая смещаться назад.

ГОЛОС АЛЕКСЕЯ (по связи):

— Выход на баллистическую траекторию. Скорость 0,9 км/с. Минут через тридцать будем на месте. (пауза) Держитесь, сейчас будет зона масконов моря Дождей.

Лунолёт слегка раскачивает. Алексей молча переключает управление в ручной режим, на панели приборов индикатор путевого резерва топлива меняет цвет с зелёного на жёлтый. Пока пилот выравнивает машину, Гарвин смотрит в иллюминатор на проплывающую внизу поверхность.

ГАРВИН (тихо, сам себе):

— Папа, я почти там.

СЦЕНА 5: ПОСАДКА И ПРОГУЛКА

ВИД: Лунолёт в ручном режиме садится севернее кратера Боря. До Лунохода—1 — около 200 метров.

Гарвин выходит из люка в скафандре. Следом — Элис, андроид—гид, в фирменном комбинезоне, без скафандра. Она плавно ступает по реголиту.

Гаривн оглядывается на неё, затем включает навигацию. На внутренней стороне стекла скафандра появляется локальная карта местности с лунолётом в центре. Прорисован маршрут до Лунохода—1, зелёная стрелка показывает направление движения.

ГАРВИН (машет рукой вперёд):

— Пошли.

Они отходят от лунолёта. Смена кадра.

ВИД: Их шагающие фигуры на фоне уменьшающегося в размерах Лунолёта и неподвижного лунного горизонта. Вверху и чуть сбоку — Земля. Внизу, на реголите — два следа: тяжёлые, отчётливые (Гарвин) и почти невесомые (Элис). Фантастическое зрелище: человек в скафандре и андроид в комбинезоне идут по лунной пыли.

ГАРВИН (показывает рукой вперёд):

— Там. Я увидел его.

ЭЛИС (в наушниках):

—Температура лунной поверхности перешла ноль градусов Цельсия.

ГАРВИН:

— Успеваем туда и обратно, с тобой ничего не случится?

ЭЛИС (в наушниках):

— Температура приблизится к критической через полтора часа.

ГАРВИН:

— Ок.

Они прошли уже половину пути, впереди уже отчётливо виден «Луноход—1». Следы его колёс тянутся справа. Двое идут рядом с ними, соблюдая дистанцию.

ЭЛИС (в наушниках):

— Мистер Гарвин, вы приближаетесь к зоне исторического наследия. Лунные правила запрещают подходить к автоматическим станциям прошлого ближе пяти метров. Осталось двадцать метров … десять … шесть. Немедленно остановитесь!

Гарвин останавливается. Смотрит на аппарат, стоящий боком к нему.

ГАРВИН (тихо):

— Папа... я сделал это.

Он достаёт из набедренного кармана скафандра и бросает под средние колёса Лунохода маленькую прямоугольную табличку серого цвета, после падения сливающуюся с реголитом. Затем разворачивается и идёт обратно.

ЭЛИС (в наушниках):

— Вы что—то оставили, мистер Гарвин?

ГАРВИН (устало, не оборачиваясь, машет рукой)

— Это уже не имеет значения.

ВИД: Камера показывает место, где лежит табличка. В видимом свете она почти не видна.

Локация: Лунолёт, уже на обратном пути. Гарвин на мониторе смотрит на удаляющийся посадочный модуль «Луны—17».

АЛЕКСЕЙ (по связи):

— Мы возвращаемся. Через 25 минут будем на месте. (пауза) Всё нормально прошло?

ГАРВИН (тихо):

— Да. Я увидел его. (пауза) Он мой.

АЛЕКСЕЙ (усмехается):

— Формально — да. Но если кто—то узнает, что мы садились так близко, всего в двухстах метрах... (качает головой) Мне придётся искать новую работу.

ГАРВИН (поворачивается к Алексею):

— Ты не нарушил зону исторического наследия. Всё остальное — это моё дело. Да, я перевёл 1 LUN на твой кошелёк. Проверь.

Алексей после выхода на баллистический участок проверяет планшет, видит подтверждение и слегка удивлённо поднимает бровь.