Диана Гэблдон – Чужоземка (страница 164)

]

Мокриця — дрібна ракоподібна тварина, яка живе в темних вологих місцях.

[

←11

]

Середньовічна сукня, яку надягали поверх сорочки.

[

←12

]

«Високий пагорб» — бойовий клич клану Маккензі.

[

←13

]

Ірландія назавжди.

[

←14

]

Двокутівка — історична форма капелюха, широко прийнята в 1790-х роках як предмет уніформи європейських та американських військових і морських офіцерів.

[

←15

]

Стюарт назавжди.

[

←16

]

Маленький чорний шотландський ніж.

[

←17

]

— Ви розмовляєте французькою? — Добре.

[

←18

]

Жителі Лондона й Корнуолу.

[

←19

]

Драммак — страва, що складається з вівсянки, змішаної з холодною водою.

[

←20

]

Швидкий шотландський танець.

[

←21

]

Ти добре розмовляєш.

[

←22

]

Тут йдеться про ліхтар з гарбуза, символ і атрибут Геловіну. — Прим. кор.

[

←23

]

Стій, чорний мій!

[

←24

]

Стій.

[

←25

]

Готелі в Нью-Йорку та Лондоні.

[

←26

]