Дэниел Киз – Элжернонга аталган гуллар (страница 4)

Менимча хичким прафеср Немурди устидан кулмаса керек чунки у колежда катта олим лекин Барт олимлар хамкасплари учун оддий одам деди. Барттиям дипиломи бор уни сохаси худди эшигида ёзилгандай ПИСИХАЛОГИЯ.

Қаниди тезроқ ақилли бўлип қолип колеждеги талабаларга ўхшап хама нарсаларди билвосам. Асосан санат сийосат ва дин хақида.

17 март

Эрталап турип ўзими ҳудди ақилли бўлип қолганде хис қилдим лекин унде эмас экан. Балки таржиба мувафақятли бўлмадимикин. Балки мен умумман ақилли бўлолмастан Уоренни уйида яшарман. Тестлардан нафратланаман лаберентлардан нафратланаман Элжернондан нафратланаман. Чичқон мендан ақиллироқ бўлиши хичхам ақилимга келмаганди. Тинмай нарсаларни эсимдан чиқарип қўяппан хатто даптаримга ёзсамхам эсимдан чиқип қоляпти буни уйласам кайфиятим тушип кетяпти. Кинниан хоним менга сабирли бўл деганди лекин мен чарчадим сабирим тугади. Тинмай бошим оғрияпти. Яна ўзими новвойхонамда ишлагим келяпти ҳисоботлар жонимга тегди уларди ёзгим кемаяпти.

20 март

Новвойхонага ишка қайтяппан. Духтр Штраусди айтишича бу энг яхши йўлмиш лекин барибир хам аперасия хақида хичкимга айтма деди. Хар куни иштан кейн лабараторияга 2 соатка келип хархил текширувлардан ўтишим керекакан яна тестлар хам ечишим керекакан. Бу ишимга улар менга худди ойликдақа пул тўлашадикан аперасияга пул берган Уэлберг жамғармасидеги одамлар шунде депти. Мен халиям Уэлберг нмалигини билмиман. Кинниан хоним чунтиришка уринди лекин мен чунмадим. Ақилли бўлип қолмасам хам пул тўлашкани бироз ғалати туйиляпти менга. Лекин ойлик беришса мен хар куни лабараторияга боришка таййорман. Ёзишга жуда қийналяппан.

Ишка қайтятканимдан раса хурсанман чунки уеттеги ишими мен билан бирга ишледиган дўстларими раса яхши кўраман. Энди дойим чўнтагимда кичкина даптарча олип юраман духтр Штраус бироннма эсласен тезда даптарга ёзиб қўй деди. Ва мен энди хар куни ҳисобот ёзишим шартмас фақат бироннма хақида ўйласам йоки бироннма эсимга тушса йоки бирон ажойип нарса содр бўлса ёзаман. Менимча хичқанақа ажойип нарса содр бўлмеди таржиба хам ўхшамадию. Духтр Штраус яна Кинниан хонимга ўхшап сабирли бўл Чарли рухини туширма ақилли бўлятканин ўзинга билинмеди ва бунга кўп вақит керек бўлади деди. Элжернон ўзини олдинги холатидан 3 мартта ақилли бўлип кетишигаям анча узоқ вақит керек бўлганакан.

Демек Элжернон мендан ақиллилигини сабаби ва пойгада дойим ютип қўйишини сабаби аперасия. У раса ажойип чичқон ва аперасиядан кейин узоқ вақит ақилли қолишиям ажойип экан. Мен буларди билмагандим. Демек мен одди чичқонди лаберентта осонгина ютип қўяоламан. Балки кейинроқ Элжернондан хам ўтип кетарман. Зўр бўлса керак. Духтр Штраус айтишича Элжернон бутин умирга ақилли бўлип қолиши мумкинакан менга хам бирхил аперасия қилишкану демек менда хам имконият бор.

21 март

Бугун новвойхонада мазза қилдик. Жо Карп болларга қарап эй қарела Чарлини орқа тарафига мия ўрнатип қўйишипти деп раса кулди. Унга раса яқинда ақилли бўлип қолишими айтким келди лекин прафеср Немур айтма деганди. Фрэн Рейли бўлса Чарли сен эшикди қўлин билан очмашин керек деганди мен мазза қилип кулдим. Улар хамаси мени чин дўстларим ва мени раса яхши кўришади.

Иш кўп. Мен йўқлигимда хичким новвойхонани яхшилап йиғиштирмапти чунки олдин мен йиғиштирардимда лекин нонларди ташигани Эрни исимли янги ишчи олишипти бу ишдиям олдин мен қилардим. Жаноб Доннер мен дам олип ўзимга келгунимча у болани ишдан чиқарме тураркан. Мен унга йиғиштириштиям қилаоламан нон ташишдиям қилаоламан десам хам болани ишта қолдирди.

Мен нма қиле деб ундан сўрасам жаноб Доннер елкамга урип Чарли неччига киргансан деп сўради. Хозир 32 га кирганман лекин туғилган куним бўлса 33 га кираман дедим. Қачондан бери буерда ишлаяпсан деп сўраганди билмиман дедим. Сен буерга 17 йил олдин келгансан деди у. Сени тоғен Гермар жойи жаннатдан бўлсин мени дўстим эди. Сени буерга олипкелип сенга иш беришими ва сенга қарап туришими сўраганди. У 2 йилдан кейин ўлип қолганда ойинг сени Уорренди уйига топшириб юборганди мен сени улардан сўрап ишта олип қолганман. 17 йил тасавур қиляпсанми Чарли сени ишинг унча мухим бўлмасаям сени дойим умрингни охиригача буерда ишинг бўлади. Шунчун кимдур ўрнингни олип қўйишидан қўрқма. Хичқачон Уорренни уйига қайтишка мажбур бўлмесан.

Мен хич хавотрланганим йўқ лекин мен икала ишти қилаолсам Эрнини нима кереки бор. Мен ишими дойим виждондан қиламан. Эрнига пул керекакан биринчи шогирд бўлип кейин ўзи новвой бўлади деди жаноб Доннер. Сен уни ёрдамчиси бўлип унга қарашиб юрасан.

Хичқачон ёрдамчи бўлип ишламагандим. Эрни ақилли лекин бошқала уни унча ёқтиришмеди. Улар мени ёқтиришади бирга чин дилдан кулип дойим маза қиламиз.

Базида кимдир эй қара Фэрен йоки Жо йоки Жимпи Эрниям Чарлига ўхшедикан деп уни устидан кулишади. Эрталап қари чўлоқ Жимпи Эрнини мени исмим билан сўкти. У байрам пирогини йўқотип қўйганди. Жин урсин Эрни сен Чарли Гордонга ўхшашка харакат қиляпсанми деди. Нмага унақа деди чунмадим. Мен хичқачон байрам пирогини йўқотмагандим.

Жаноб Доннердан мен хам Эрнидақа йордамчи бўлиш учун нмаларди ўрганишим керек деп сўрадим. Агар менга имконият берганида хамайоқди ўрганаолишимни айттим.

Индамай турганимга жаноб Доннер менга узоқ ажойип тикилип турди. Фрэнк бизи гапларимизи эшитип қатиқ кулип юборди буни жаноб Доннер эшитип унга бақирип ишингни қил деди. Чарли бунга узоқ вақит кетади деп мени саволимгаям жавоп берди. Новвойни иши мухим ва оғир ишлардан бу хақида хозирча ўйланма деди.

Жаноб Доннер ва қолганларга раса аперасия хақида айтип бергим келяпти. Қаниди хамаси зўр бўлип бошқаларга ўхшап ақилли бўлип қолсам.

24 март

Лабараторияга бормагандим прафеср Немур ва духтр Штраус олдимга келишип нмага келмадинг деп сўрашти. Элжернон билан пойга ўйнагим келмаяпти дедим. Прафеср Немур пойга ўйнагинг келмаса ўйна-ма лекин лабараторияга келишинг керек деди. У менга совға олипкелипти лекин менда қолмедикан у нарса вақтинчали ишлатип тураманакан. У совға қандедур ўргатувчи нарсекан тиливизорга ўхшап ишледикан. У хархил расимлар кўрсатип бирнарсалар гапираркан хар куни ухлагани ётятип уни ёқиб ухлашим керекакан. Агар ақилли бўлип қолгим келса прафеср Немурди айтканларини қилишим керекакан. Менмча мен хичқачон ақилли бўлип қолмиман прафеср Немур дедим унга.

Кейин духтр Штраус олдимга келип Чарли сен ўзин билмаяпсан лекин секин секин ақилли бўляпсан деди. Соат чизиғи юришини сезмаганингдақа буниям сезмаяпсан. У раса секин юради. Лекин биз ўзгаришларди сени тестларингдан гапириш тарзингдан ва ҳисоботларингдан сезяпмиз. Бу дойимий ўзгариш бўладими йўқми буни аниқ билмимиз лекин яқинда сен анча ақилли ёш йигитка айланасан.

Мен хўп дедим ва прафесо Немур менга тиливизор бўлмаган тиливизорни қанде қилип ёқишни ўргатти. Бу нарса нмага керек деп сўрасам у яна чунтирип беришни сўраятканимга бироз қовоғини соволди. Духтр Штраус чунтирип бериш керек чунки у хичнмага ишонме қўйди деди. Прафеср Немур бўлса тилини ютипюборгиси келип турарди. Кейин у менга секин бу машина мени миями ўзгартиришини чунтирип берди. Уйқим келятканда ва бироз ухлап қолганимда менга нарсалар ўргатаркан. Уни гапларини эшитаман лекин расимларни кўрмиманакан. Тунда мен хархил тушлар кўришимга ёрдам бераркан ва болалигими эслашка ёрдам бераркан.

Қўрқяпман.

Бир нарса эсимдан чиқип қолипти. Прафеср Немурдан қачан Кинниан хонимди олдига мактапка борип дарсларда қатнашсам бўлади десам у Кинниан хоним яқинда ўзи олдингга колежга келип сени махсус ўқитади деди. Бу яхши. Аперасиядан кейин мен уни унча кўрмадим у расаям яхши аёл.

Жинни тиливизор кечпайт билан мени ухлатмади. Кимдир тинме қулоғингга бирнмалар вижирлап чиқса қанде ухлаш мумкин. Яна жиннича расимлар хам бор. Ох. Ухламаганимда гапирган гапларини чунмасам қанде қилип уларни ухлаганда чунишим мумкин. Барттан бу хақида сўрасам хавотирланма хамаси яхши кетяпти деди. Ухлаятканимда миям нарсалар ўрганаркан ва Кинниан хоним келип мени лабараторияда ўқитканда осонроқ бўладикан. Буерди мен олдин хайвонлар шифохонаси деп ўйлагандим ундай эмасакан. Бу лабаратория фан ривожланиши учинакан. Фан нмалигини билмиман лекин бу таржибака рози бўлип унга ёрдам берятканими биламан.

Барибирам бу тиливизор менга ёқмаяпти. Ухлаятип хам ақилли бўлиш мумкин бўлса нмага одамлар мактапка боришаркин. Бу нарса менга ёрдам беролмаса керек. Мен кўп ростакан тиливизордан кечки кўрсатувларди кўрардим лекин ақилли бўлип қолмаганману. Балки хама кўрсатувлардан хам ақилли бўлиш мумкинмасдур.

26 март

Тунда бу нарса мени ухлатмаса мен қанде қилип кундузи ишлеман. Тунди ўртасида бу тиливизор тинмасдан эсла эсла эсла деганидан турип кеттим. Менмча мен бирнмани эсладим. Нмалиги аниқ эсимда йўқ лекин эслаган нарсам Кинниан хоним мени ўқияткан мактап ва мен уерга қанде келганим билан боғлиқ эди.

Анча олдин Жо Карпдан у қанде қилип ўқишди ўрганганини ва мен қанде қилип ўргансам бўлади деп сўрагандим. У дойимгидек мен биронта кулгили нарса айтсам кулганидақа кулип юборди ва Чарли нма қиласан вақтингни бефойда сарифлаб мия йўқ жойга уни ўрнатип қўйип бўлмеди деди. Мени гапларими Фанни Бирден эшитип қолганакан уни акаси колежда ўқиди ва у акасидан сўрап менга омиларни ўқитадиган Бекман номли мактап борлигини айтти. У менга мактап номини қоғозга ёзип берди Фрэнк бўлса яна эски дўстларини эсингдан чиқарип юборадиган даражада ақилли бўлип кетма деп раса кулди. Қўрқма ёзишни ўқишни ўрганип олсамам эски дўстларими эсимдан чиқармиман дедим. Жо Карп билан икаласи яна гапларимга узоқ кулишти лекин кейин Жимпи келип нонларди тезроқ пишириш кереклигини айтти. Улар хамаси мени раса яхши кўришадида.