Дэниел Киз – Элжернонга аталган гуллар (страница 2)

Барт Элжернонни кўпкина бурилишлари ва деворлари ва қоғосдегидек СТАРТ ва ФИНИШ бўлган катта қутига қўйип юборди. Барт қўл саотини чиқарип Элжернон эшигини очип қани олға Элжернон деди. Чичқон 2 йоки 3 марта мўйловлари билан нманидур хидлап югиришни бошлади. Бирнчи у тўғрига қарап югирди лекин кейн қараса югиролмаяпти кейин яна орқага қайтип мўйловлари билан нманидур хидлаб бошқа тарапка қарап югурип кетти. Барт мени худди шунде қилиб қоғосдеги лаберенттан чиқишими хохлаганди. Чичқон буни қилолмеди деп ўйлаганимдан кулип юбордим. Лекин Элжернон тўғри югурарди чунки у ФИНИШка карап югурарди ва бирдан чийилаган овоз чиқарип юборди. Барт чичқон хамасини тўғри қиганидан хурсан бўлятканини менга айтти.

Ха аййор чичқонча деб ўйлап қўйдим мен.

Элжернон билан пойга ўйнагин келяптими деп мендан сўради. Мен албата дедим ва у ўзида илектир қалами билан бошқа тахтада чизилган янги лаберент борлигини айтти. Элжернонни лаберентини меникига ўхшаб ўзгартирип қўйишини айтти.

У Элжернон лаберентидеги деворлар жойларини алмаштирди уларни алмаштирса бўларкан. Кейин у менга илектир қаламни берип уни қанде қилип лаберент бўй-лап юргизиш кереклигини чунтирди. Илектир қаламди тахтадан қўтармаслик керекакан. Бўлмаса озгина тўк уриши мумкинакан. Мен унга камроқ қарашка харакат қилдим ва раса қўрқдим.

У олға деганда мен турган жойимда туравердм чунки қаекка юришти билмадим. Кейин Элжернонни чийилаганини эштип қолдим у қаеккадур югурип кетятканди. Мен қаламди юргизишти бошладим лекин дойим ўртада тўхтап қолдим ва СИТАРТка қайтишка мажбур бўлдим лекин бошқа йўл билан юрсам хам яна СИТАРТка қайтишка тўғри келди ва мен илектир қаламдан урган тўктан қалтирап кеттим. Барт бу оғриқ бермеди фақат нотуғри юрганини кўрсатади деп айтти. Энди лаберентни ўртасига йетганимда худди мени пойгада ютип қўйганига хурсан бўляткандей чийилаяткан Элжерноннинг овозини эшиттим.

У яна 10 матта мени ютип қўйди чунки мен хичқачон ФИНИШка тўғри йўл тополмадим. Мен ўзими ёмон хис кимадим чунки Элжернонга қарап узоқ вақтда бўлсаям қанде қилиб ФИНИШка келишни ўрганип олдим.

Чичқонлар бунчали ақиллилигини билмагандим.

5 ҳисобот 6 мар

Улар онам билан Бруклинда бирга яшаяткан синим Нормани истап топишибти ва улар аперасияга руҳсат беришипти. Ҳаяжоним шуқадар балантки зўрға ёзяппан. Лекин боштда духтр Штраус ва прафеср Немур бироз баҳислашшти. Прафеср Немурни хонасида ўтирсам духтр Штраус ва Барт Селдон кирип келдилар. Прафеср Немур нмагадир мендан хавотир олятканди лекин духтр Штраус айтишича мен улар кўрганлар ичида энг яхши холатта эканман. Бартни айтишича Кинниан хоним мактапта ўқитадигон хамма ўқувчиларини ичида мени тафсия килипти. Мен хам у мактапта ўқиман.

Духтр Штраус менда қанақадур жудаям яхши нарса бор деди. Менда мативассия боракан. Менда у нарса борлиги етти ухлап тушимга хам кирмаганди. Уни айтишича айкюси 68 бўган одамларни хамасидаям бу мативассия йўқ экан. Бунда раса хурсан бўлдим. Мен бу нмалигини билмиман ва қаердан пайдо бўлишиниям билмиман лекин Элжернонда хам мативассия бораканмиш чичқонча уни пишлоқ бўлагидан олади деди духтр Штраус. Лекин мативассия менмча фақат пишлоқдан пайдо бўлмеди чунки мен ўткан ҳафта хичқанақа пишлоқ емадим.

Прафеср Немур мени пас айкюм раса балант бўлип кетишидан хавотирда эди ва у мени бундан касал бўлип қолади деп қўрқди. Духтр Штраус унга бирнмалар деди лекин мен уларни гапларини чунмадим. Улар гаплашятканда мен дафтаримга бази сўзларни ёзип қўйдим кейин уларни ҳисоботмда ёздим.

Ҳаролд мен чунип туриппан Чарли биринчи етук онг эгаси бўлишка унча тўғри келмайди деп ўйлаяпсиз деди духтр Штраус. Прафеср Немурни исми Ҳаролд экан.

Лекин бунде онги ривожланмаган одамларди кўпчилигида дойим душманли руҳи бўлади ва улар хамкорли қилишга рози бўлмайди чунки улар ақилсиз ва қандедур хафсаласис одамлар. Чарли эса унде эмас уни характири яхши ва қизиқишиям бор ва дойим ҳизматка таййор туради.

Бундан кейин прафеср Немур духтр Штрауска эсиздан чиқармен Чарли тарихда биринчи матта онги хирургик йўл билан ривожлантирилган одам бўлади деди. Духтр Штраус жуда тўғри яна каердан бунчали ўқишка хохиши ва мативассияси бўлган омини топамиз деди. Қарен ўзини даражаси учин ўқиш ва ёзишни жуда яхши ўрганган деп қўшип қўйди яна.

Уларни кўп гапларини чунмадим чунки улар жуда тез гапиришятканди лекин менмча духтр Штраус мен тараф прафеср Немур бўлса менга қаршиди.

Барт Алиса Киннианни айтишича унда ўқишка иштиёқ бор деди. У биздан ўзига ёрдам беришимизи ёлворип сурарди. Барт тўппа-тўғри айтди мен ростан хам ақилли бўлгим келятканди. Духтр Штраус озгина уяқдан буяққа юрдида бизга айнан Чарли керек деди. Прафеср Немур пешанасини қашлап бурнини артип ха балки сиз тўғри айтяткандурсиз деп духтр Штраус гапига рози бўлди. Лекин Чарлига таржибани йомон тарафлариням чунтиришимиз керек.

У бу гапларди айткандан кейин мен шунде хурсан булип кеттмки менга бунчали яхшилик қиляткани учун бориб уни қучоқлап олдим. У мени харакатлармдан бироз қўқиб кетти шекили.

Чарли биз буни устида кўп ишладик лекин фақат хайвонларда синап кўрганмис масалан чичқон Элжернонда деди прафеср Немур. Таржиба соғлиғинга йомон тасир қилмаслигидан ишончимиз комил лекин қолгани хақида бир нма деяолмиман. Таржибамиз мувафақятли бўлмаслиги эхтимоли борлигини билишингниям истардим бунде бўлса хичнма бўмеди. Йоки тасир вақтинчали бўлиши мумкин ва кейин холатинг хозиргидан хам ёмонлашип кетиши мумкин. Нма деятканими чуняпсанми. Балки сени Уорренни уйига жунатворишимизга тўғри келар.

Менга фарқи йўқ чунки мен хичнмадан қўрқмиман дедим. Мен жудаям кучлиман ва дойим яхши нарсалар қиламан бундан ташқари менда оматли қуйон панжаси бор ва мен хичқачон ойнек синдрмаганман. Бирматта товоқ қўлимдан тушип кеткан лекин бу хисопмас.

Чарли агар хичнма ўхшамасаям сен илм фан ривожланишига катта ҳисса қўшяпсан деди духтр Штраус. Бу тачрибани кўпмартта хайвонлар билан ўткиздик лекин сен тачрибада иштирок эткан биринчи одам бўласан. Рахмат духтр Штраус Кинниан хоним айтканидей менга имконият берганиздан афсусланмес дедим. Тўғриси. Аперасиядан кейин ақилли бўлишка харакат қиламан. Қаттиқ харакат қиламан.

6-ҳисобот 8 мар

Мен қўрқяппан. Коллиж ва тибий мактапда ишледиган кўпчилик менга бахт тилагани келдилар, Барт гул олип келди ва булар писихалогия бўлимидан совға деди. У менга омат тилади. Оматим чопишига раса умит қиляппан. Менда оматли қуйон панжаси бахтли пенни ва тақа бор. Духтр Штраус бунчали ирим сиримларга ишанма деди. Бу фан. Фан нмалигини билмиман лекин хаммаси тинме шу сўзни ишлатишади. Балки у менга омат олип келар. Лекин мен барибр оматли қуйон панжасини ва пеннини тешик билан қўлимда ушлап туриппан. Тешик пеннида қўлимдамас. Тақаням ўзим билан бирга олиполгим келди лекин у жудаям оғир шунга уни куртками чўнтакида қолдрдим.

Новвойхонада мен билан бирга ишледигон Жо Карп шкалатли тўрт олип кепти уни менга жаноб Доннер берворипти ва улар хамаси тезроқ соғайип кетишимни тиладилар. Новвойхонада хама мени касал деп ўйлаяпти чунки мен уларга шунде дедим чунки прафеср Немур уларга аперасия хақида хичнма дема деди. Агар аперасия ўхшамаса бу сир бўларкан. Кейин мени олдмга Кинниан хоним келди у менга кўпкина журналлар олип кепти. Нмагадур у раса хаяжонлаятканди. У ситол устидеги гулларни тўғрлаб хама нарсаларди текис килип кетти. Ва у мени бошми тагидеги болишимниям тўғрлап қўйди. Мен унга ёқаман чунки мен мактаптеги қолганларга ўхшап хамайоққа тупурип хичнма ўрганмасдан ўтирмиман мен дойим Кинниан хоним ўткан дарсларди ўрганишка харакат киламан. У мени ақилли бўлишими хохледи. Мен буни биламан.

Кейин прафеср Немур олдимга хичкими қўймади ва дамолишим кереклигини айтти. Аперасиядан кейин Элжернонни пойгада ютишимни айтсам прафеср Немур балки деп қўйди. Аперасия мувафақятли ўтсин хали мен у чичқонга кўрсатип қўяман қанақа ақиллилигими керек бўлса ундан хам ақилли бўламан. Шунде бўлса яхшроқ ўқишти ўрганаман ва сўзларди тўғри таалафуз қилиштиям ўрганаман ва яна кўпкина нарсаларди билволаман ва ақилли одамларга ўхшап қоламан. Менмча хама раса хайрон бўлса керек. Агар аперасия яхши ўтса балки ота онами ва синими топип уларга қанде ақиллилигими кўрсатип қўярман. Мен уларга ва синимга ўхшап ақиллилигими кўришса раса хайрон бўлишса керек.

Прафеср Немурди айтишича агар аперасия яхши ўтса улар қоган омилардиям ақилли қилишадикан. Балки бутун дунйодегиларди. У яна мен фан учин катта нарса қилятканими ва мен машхур булип кетишими ва мен хақимда китопларда ёзишларини айтти. Машхур бўпкетаманми йўқми менга фарқи йўқ. Мен фақат бошқаларга ўхшап ақилли бўлгим келяпти ва мени севадигон дўситларим бўлишини хохлаяппан. Бугун менга йегани овқат беришмади. Ақилли бўлиш учцн оч қолиш кереклигини билмагандим ва қорним оч. Прафеср Немур шкалатли пирогими опкўйди. Бу яхшимас. Духтр Штраус шкалатли пирогими аперасиядан кейин қайтарберишка вада берди. Аперасиядан олдин хичнма йеббўлмасакан. Хато пишлоқ хам.

7-ҳисобот 11 март

Аперасияда хичқаерим оғримади. Духтр Штраус уни ухлаятканимда қилди. Мен аперасия қанде бўлганини билмиман чунки уч кундан бери кўз билан бошимда кўпкина боғичлар бор ва бугунгача ҳисобот йозаолмадим. Менга қараяткан арвақ хамшира йозувларимга қараб ҲИСОБОТ сўзини нотўғри ёзтяканими айтти ва қанде тўғри ёзилишини кўрсатип берди. Бугун кўзимдеги боғларди олипташлашти шунга бугун ҳисобот йозолдим. Лекин бошимда халиям боғичлар турипти.