Чарлз Стросс – Меморандум Фуллера (страница 40)

«Осторожнее, сэр. Мы же не хотим скандала, правда?»

Я смотрю мимо него на Ирис. Она выглядит обеспокоенной. «Боб, что ты делаешь? Разве я не сказала, что тебя отстраняют?»

Я ловлю ртом воздух. Сердце колотится, ладони скользкие. «Я надеялся… Энглтон…»

Она сочувственно качает головой, затем цокает языком. «Думаю, ты перевозбуждён. У него в последнее время были тяжёлые времена, — объясняет она синим мундирам. — Тебе нужно срочно идти домой и расслабляться, ведь так, Боб?»

Я намёки понимаю: киваю.

Синий мундир №2 извиняюще прочищает горло. «Если у него нет допуска в эту комнату, мэм…» — начинает он.

«Нет, всё в порядке, — говорит Ирис, бросая на меня успокаивающий взгляд. — Он… он был… личным секретарём Особого уполномоченного Энглтона. У него есть допуск в эту комнату, и ему не обязательно покидать помещение до полудня, и он явно ничего не трогал» — я моргаю при этих словах, но держу рот на замке — «так что вы можете доложить об этом, но он ещё не нарушил статьи о безопасности. Пока». Она постукивает по своим наручным часам. «Ещё девять минут. Так что я предлагаю вам сделать глубокий вдох и позволить этим джентльменам проводить вас до выхода, Боб?»

Она права. Я действительно не хочу всё ещё находиться в здании, когда истечёт моё разрешение — последствия, представляю, были бы суровыми и болезненными. «Я пойду тихо», — слышу я свой голос. «Если вы не против проводить меня…»

РОВНО В ПОЛОВИНЕ ПЕРВОГО Я ОБНАРУЖИВАЮ СЕБЯ СТОЯЩИМ В ОДИНОЧЕСТВЕ посреди бетонной пустоты, размытые призраки покупателей мелькают вокруг меня, как тени под безжалостным солнцем. Я не помню, как я сюда попал. Руки трясутся, будущего не вижу. Всё, что я вижу, — серый цвет. Солнце палит, но внутри меня холод. Я снова и снова вижу фиолетовую вспышку, лицо старухи, гниющее, отслаивающееся и сморщивающееся на черепе передо мной; тварь на велодорожке, рычащую глубоко в глотке.

(Они забрали мой пистолет. «Не хочу, чтобы вы таскали это с собой, когда вы в депрессии, сэр», — сказал мне синий мундир.) Я бы позвонил Мо и попросил её привезти мне новый амулет, если бы не чувствовал себя таким беспомощным и никчёмным.

Всё развалилось в самый неподходящий момент, и это всё моя вина.

Пункт: Утечка информации. Свободная Церковь Вселенского Царства — впредь и навеки именуемая Козлоёбами, потому что это самое меньшее из того, чем они занимаются, и я не хочу думать о том, как они съели лицо светловолосой учительницы — имеют информатора внутри Прачечной.

Я прохожу мимо автобусной остановки и переполненной мусорки, пепельница на её крышке дымит и испускает зловоние. Отвратительная вонь дешёвого табака и тлеющего фильтровального материала. Колонна автобусов медленно громыхает мимо, как вереница неправдоподобно красных слонов, идущих друг за другом хвост в хобот.

Пункт: Они преследовали Мо, и они преследуют меня, и если я не ошибаюсь, они хотят получить ключ, сковывающий Пожирателя Душ, который, вероятно, является одним из наших самых мощных видов оружия. (Замаскированного под школьного учителя!)

Вот заброшенный бетонный пригородный торговый центр, площадь в стиле брутализма, окружённая пешеходными дорожками над дешёвыми супермаркетами, алкомаркетом и закрытой аптекой. Брошенные полиэтиленовые пакеты забивают водостоки. Я иду под мостом между двумя пилонами и вверх по аркаде, огороженной витринами пустующих магазинов, таких же грязных, как моё чувство собственного достоинства.

Пункт: Козлоёбы — не единственные, кто интересуется Прачечной; Панин и Тринадцатое управление явно знают намного больше, чем я, о полётах КОДИЦИЛЛ ЧЁРНЫЙ ЧЕРЕП, о Триста Шестьдесят Шестой эскадрилье и о Пожирателе Душ (который постоянно всплывает в этом деле, как старая монета). И всё, что беспокоит КГБ, должно до чёртиков беспокоить и меня тоже.

Я выхожу из аркады в широкий переулок, заставленный погрузочными платформами, ржавые металлические ставни опущены на бетонные плиты. Переполненные мусорные баки, благоухающие сладковатой вонью дохлых крыс, жмутся между обшарпанными стальными боллардами, сбившись в кучу, как школьники, делящие сигаретку за велосипедной стоянкой. Небо затягивается тучами, безжалостное солнце скрывается за грязными облаками сомнительного происхождения. Я продолжаю идти.

Пункт: Аудиторы хотели знать о Мо и о скрепках. Я знаю о скрепках и почему они представляют угрозу безопасности. (Законы заражения и подобия лежат в основе всех магических систем: квантовая запутанность и дальнодействие по-шамански. Если проще: если у вас есть скрепка из той же коробки, что и скрепка, прикреплённая к совершенно секретному файлу… сами понимаете. Да?) Но почему они хотели знать о Мо? Что было в том документе, который она просила меня достать? Я что-то упускаю? Что, если всё это не только обо мне или Энглтоне? История на Сен-Мартене несколько лет назад должна была стать тревожным звонком. То, что я под следствием, не значит, что она…

— К чёрту, я не под следствием. Нет. Я под подозрением. Но в чём меня подозревают?

Мои ноги выносят меня из переулка доставки и через дорогу, где чугунный железнодорожный мост нависает над террасными домами, их фасады покрыты копотью от дизельных локомотивов, грохочущих над головой, везущих уголь на электростанции, которые держат свет включённым и жёсткие диски вращающимися. Здесь есть велосипедная дорожка, и мои ноги, кажется, знают, куда они направляются. Я поворачиваю налево и оказываюсь на подъёме, поднимаясь по склону, обрамлённому деревьями. Слабый звонок велосипеда заставляет меня отойти в сторону, когда городской велосипедист в светящемся лайкре проносится мимо, скатываясь в противоположном направлении.

Пункт: Энглтон хочет использовать меня как козла отпущения на привязи, но от меня мало толку, если я не окажусь в нужном месте, когда Козлоёбы придут за мной. Чёрт, надеюсь, он получил моё сообщение через Мемекс. Откуда у нас утечка? Через комитет по КРОВАВОМУ БАРОНУ? Место, казалось бы, логичное, но…

Холодок пробегает по мне, и я смотрю на мутную облачность, которой не было пять минут назад, кружащиеся массы грязных кучево-дождевых облаков, набитых обещанием дождя. О-о. Вот я, на лёгкой прогулке в летнем пиджаке. Мне правда пора бы домой. Я продолжаю идти, потому что это кажется правильным, хотя тени среди тёмно-зелёных деревьев по обе стороны удлиняются. Велосипедная дорожка пуста; мне стоит начать искать выход с неё, который выведет обратно на улицу к автобусной остановке или станции метро. Я оглядываюсь назад, но не вижу подъёма, по которому поднялся.

Пункт: Исследовательские данные доктора Майка о раннем наступлении ОПЕРАЦИИ КОШМАР ЗЕЛЁНЫЙ. Давайте предположим, что Козлоёбы узнали об этом через нашу утечку. Мы знаем, что Козлоёбы хотят, чтобы ОПЕРАЦИЯ КОШМАР ЗЕЛЁНЫЙ наступила — они фанаты старых, мёртвых кошмаров, которые снова будут рыскать по планете. (Они поклоняются этим тварям. Насколько же надо быть больным?) Новое открытие Форда предполагает, что условия для прорыва дыры в структуре реальности немного более гибкие, чем мы думали раньше. Что, в свою очередь, означает, что Козлоёбы могут сделать кое-что, чтобы ускорить наступление апокалипсиса, звёзды сойдутся, как писал pulp-писатель. Они проявляют интерес к Пожирателю Душ. Зачем? Думают, что если заполучат Меморандум Фуллера, то смогут контролировать его, заставить сделать что-то ужасное, что содрогнёт звёзды в их путях и разорвёт небо на части, словно…

— Я поднимаю взгляд. «О хрен». Затем я закрываю рот и берегу дыхание для более важных занятий. Например, убегать.

Пока я бесцельно брёл, погружённый в свои мысли, мои ноги вывели меня на мрачную тропу. Ни велосипедистов, ни пешеходов не видно, только бесконечная тёмная полоса асфальта, исчезающая из виду впереди и позади, окружённая непроходимыми стенами колючих вечнозелёных кустарников, которые нависают над моей головой. Сквозь живую изгородь ничего не видно, но вокруг их корней из почвы пробиваются бледные грибоподобные структуры. Облачность над головой бурлит и пятниста, освещённая сбоку солнечным светом, проникающим под её нижний край — хотя до заката ещё часы — и вечно меняющиеся водовороты и узлы тьмы катятся и танцуют, освещаемые изнутри вспышками космических папарацци.

Я понятия не имею, как я сюда попал, и я не в восторге от того, что поддался, по всей видимости, очень слабой иллюзии, но желание выбраться и найти безопасное убежище непреодолимо. Каждый инстинкт кричит мне, что я в непосредственной опасности. И поэтому я начинаю бежать трусцой, как раз когда сигнал тревоги, похожий на вой подводной лодки, начинает urgently гудеть из моего нагрудного кармана.

«Боб?» — Это Мо.

«Я сейчас немного занят», — пыхчу я. «В чём дело?»

«Тот меморандум, который я просила, ты уверен, что его не было?»

А? «Абсолютно уверен. Слушай, а о чём он был?»

«Та внешняя оценка моей скрипки, я же тебе рассказывала, помнишь?»

«Ах, это…»

«Эксперта убили! Примерно тридцать шесть часов назад. Боб, если они думают, что у тебя отчёт о скрипке…»

«Слушай, давай я введу тебя в курс. Меня отстранили с сохранением содержания. Мне нужно, чтобы ты привезла мне амулет, как можно скорее. Я сейчас направляюсь домой, но у меня небольшие проблемы, и у меня забрали пистолет. Энглтон не пропал без вести: можешь найти его и сказать, что он был прав, Козлоёбы клюнули на приманку и мне нужна подмога прямо сейчас…»