Брендон Сандерсон – Ветер и Правда. Том 1 (страница 122)
Далинар задумчиво покивал. Бог, создавший этот мир, – быть может, тот самый Запредельный Бог, последователем которого Далинар стал, – оставил смотрителей в образе спренов. Но когда бог исчез – погиб и раскололся, по свидетельству Шута, – спрены переросли в нечто иное. Нечто, в большей степени связанное с Честью, Культивацией и Враждой.
– Тебе ни к чему на это смотреть, – сказал Буреотец. – Ты не найдешь тут ничего полезного.
– Ты бы мог вернуть нас домой? – спросил Далинар.
– Возможно. Если я заберу тебя сейчас, ты пойдешь?
Далинар задумался, оглядывая сверху беженцев. Он чувствовал прилив сил оттого, что увидел этот эпизод истории. Истинное изначалье его народа – и всех людей в этом мире. Он проверил часы и обнаружил, что все еще идет четвертый день. Время есть.
– Сила Чести здесь, – произнес он. – Вокруг нас.
– Она никогда тебя не примет.
– Почему? – спросил Далинар.
– Потому что не потерпит еще одного человека, который сделает то же, что сделал Честь.
Вот оно.
Похоже, нечто важное.
– Что сделал Честь… – повторил Далинар. – Буреотец, а что именно сделал Честь?
Мерцание на мгновение заколебалось, словно осознав, что сказало лишнее.
– Это связано, – размышлял вслух Далинар. – То, что случилось с Честью, как он умер, и то, как бы я мог забрать силу. Мне нужно узнать, как умер предыдущий бог, прежде чем надеяться занять его место. Верно?
Очертания Буреотца исказились: он стал больше и грознее, из человекоподобной фигуры превратился во что-то вроде маленькой бури. Навис над Далинаром.
– Довольно! Я постараюсь отправить тебя домой сейчас, если ты пойдешь. Но ты должен поклясться, что никогда больше не попытаешься это повторить.
– Нет, – ответил Далинар, поняв, что именно так ему и следует поступить. Остальным придется пока сражаться в битвах без него. Ему нужно остаться здесь и отыскать ключ к тайнам.
– Ты подписываешь себе приговор, – сказал Буреотец. – И своей жене. И другим. Не стоит бросать мне вызов!
– Буреотец, – тихо произнес Далинар, – ты помнишь, о чем мы говорили пару дней назад? Помнишь, что ты мне сказал?
Молчание.
– Ты способен меняться, – продолжил Далинар. – Нам не обязательно противоборствовать, как это часто случалось.
– Все, что требуется, – это желание… – прошептал Буреотец. – Слишком поздно для меня, Далинар. Тебе… не стоит проявлять такую настойчивость в общении со мной. Я всего лишь спрен… – Его голос смягчился. – Пожалуйста, просто вернись домой.
Далинар на миг дрогнул, но покачал головой:
– Нет. Я смотрел видения в том образе, в каком хотел представить их ты, Буреотец. Теперь я посмотрю, что произошло на самом деле. Выясню, что случилось с Честью и почему его сила не избрала себе преемника.
– Ты так похож на брата, – прошептал Буреотец. – Такой же заносчивый.
– У тебя есть мнение о Гавиларе? – растерянно спросил Далинар. – Ты с ним общался?
От этих слов Буреотец встрепенулся, как если бы сказал что-то не то. Что-то выдал. Момент Связи между ними – порой взаимопонимания во время бесед – улетучился.
– Ты умрешь здесь! – прогремел спрен. – Будешь блуждать тут веками, пока не истлеешь!
– Так помоги мне, шквал тебя побери! Не прячь свои тайны!
– Нет, – отрезал Буреотец. – Хочешь посмотреть, что может показать тебе это место? Хорошо же! Ты заварил эту кашу, теперь расхлебывай. Я вернусь, когда ты утомишься и будешь вести разговор благоразумнее.
Буреотец начал блекнуть.
– Чего ты боишься? – спросил Далинар. – Буреотец! Что за ложь ты мне выдавал?
«Только ту, – ответил спрен у него в голове, – которую ты заслуживаешь».
Он пропал. Далинар вздохнул, злясь на себя за то, что поддался эмоциям. Порой между ними все было так хорошо, как в тот раз, когда Буреотец поведал ему о смерти Эшонай. Далинар очень ценил такие минуты откровенности, однако слишком часто дела шли так, как сейчас.
Он попробовал еще раз открыть перпендикулярность – просто для проверки. К сожалению, ничего не вышло. Пытаться выбраться отсюда с помощью способностей было все равно что заставить воду течь вверх по склону.
Вздохнув, Далинар направился обратно выяснить, как дела у Навани.
50
Плата за мир
Отец Навани относился к дочери по-доброму, но в то же время был отвратительным светлордом. Половину своего времени он проводил на охоте, а вторую – затевая драки. Он погиб на дуэли, когда Навани было семнадцать. Последними его словами стал вопрос, сумеет ли она добавить в его биографию особенно злостное оскорбление в адрес проткнувшего его человека.
Биографию она так и не написала. Это невыполненное поручение преследовало ее, как и сотни других, и по какой-то причине это место – их прогулка в Духовную реальность – напомнило ей об отце. Почему?
Этот вопрос крутился у Навани в голове, пока она тащилась по грязи мимо беженцев к открытому порталу. Там она осознала то, что не давало ей покоя. Она по-прежнему ощущала Связь с чем-то – кем-то – за пределами видения. Такое же чувство она испытала, когда искала Далинара. Кто-то наблюдал из Духовной реальности. Кто-то хорошо ей знакомый. Неужели… отец? Нет. Но к кому бы ни вела эта Связь, Навани не удавалось его опознать, как не удавалось и дозваться Сородича вопреки всем стараниям.
Стоя в грязи, она недовольно наблюдала за тем, как люди боязливо обтекают ее. От ее внимания не укрылось, что король и копейщики не теряют ее из виду. Между беженцами вспыхнула ссора, но Навани даже не могла как следует рассмотреть, что происходит, из-за преграждавших ей путь солдат.
Она скрестила руки на груди. Она здесь ради получения знаний. Что в таком случае окажется наиболее познавательным?
Поток усталых людей из портала поредел, превратившись в ручеек. Но вскоре прибыла новая группа, отличавшаяся от прочих. Одежда этих людей была грубее: больше запахнутых и завязанных мехов, меньше ткани. Они держались вместе и бросали вокруг недоверчивые взгляды.
«Шинцы, – поняла Навани, мельком увидев несколько лиц, скрытых в глубине капюшонов. – Я наблюдаю приход шинцев».
Ее также заинтересовал сам портал. Он раздулся еще больше, футов до восьмидесяти в поперечнике, нижним краем касаясь земли. После минутного раздумья ей в голову пришла идея. Навани направилась прямиком к порталу, держась на расстоянии от беженцев. Солдаты, не желая, чтобы она их коснулась, отошли подальше и последовали за ней.
Ясна считала, что создание подобных вещей – порталов, способных перемещать людей по Рошару, – должно быть возможным при использовании инозвательских способностей. Однако не имелось никаких подсказок, как этого добиться, а эксперименты Ясны плодов не принесли. Итак, что можно узнать при осмотре этого портала? Настолько мощного, что провел сюда людей из совершенно иного мира. Наблюдение номер один: для поддержания портала требовалось прилагать усилия продолжительное время. Иши’Элин так и стоял у входа напротив, раскинув руки в стороны и выставив ладони, будто физически раздвигал проем. Края портала рябили и колыхались, сжимаясь, если Иши терял концентрацию или ослабевал.
«На данный момент, – подумала Навани, – он, вероятно, еще не узокователь, поскольку то, что он делает, больше похоже на способности инозвателя. Значит, некоторые Вестники имели опыт обращения с потоками, отличными от тех, доступ к которым однажды обретут в качестве Вестников».
Сам портал представлял собой примерно шестидюймовый «тоннель» между мирами переливчатого серебристого цвета. Навани наблюдала за проходящими с той стороны людьми, и их очертания на миг словно расплывались при вхождении в портал, а потом еще раз, когда они шагали наружу.
«Как будто они проваливаются на той стороне, – подумала она, – затем выпадают на этой: проскальзывают сквозь пространство и выходят. Это не столько дверь, сквозь которую шагаешь, сколько нечто, куда заходишь, и оно перевозит тебя на определенное расстояние».
Едва ли ей хватало понимания физики подобных процессов, чтобы делать какие-то выводы. Лучше запомнить свои наблюдения, а по возвращении представить их команде ученых. В любом случае приятно немного упорядочить хаос. Как всегда, пара ключевых наблюдений, пара мыслей о механике окружающей обстановки дали Навани малую долю контроля над ситуацией. Или хотя бы позволили так себя почувствовать.
Из верхней части портала, футах в двадцати пяти над землей, вырвались стаи кур. Поразмыслив, Навани протянула палец, чтобы дотронуться до его поверхности. Позади кто-то вскрикнул. Обернувшись, она увидела, что за ней по-прежнему следит король, а из-за его спины выглядывает юная Шалаш. Он шагнул вперед и заговорил в повелительном тоне, указывая рукой.
– Он говорит, – произнес рядом чей-то голос, – что тебе не следует туда входить, что по другую сторону опасно.
Оглянувшись, Навани обнаружила слева от себя сидящего в грязи Шута. Лицо его растаяло, вместо него осталось бледное ничто. При этом он как-то умудрялся разговаривать. Вдалеке послышался раскат грома, но Навани сосредоточила внимание на собеседнике.