Брендон Сандерсон – Ветер и Правда. Том 1 (страница 120)
Земледелец испустил долгий тяжкий вздох:
– Хотя бы поразмыслите об этом сначала. Может, передумаете.
– А ты передумаешь? – спросил отец.
– Нет, – признал Земледелец.
– Тогда и я не передумаю, – подытожил отец.
49
Царство вероятностей
Шаллан вынырнула будто бы в реальный мир. Она запнулась и остановилась в окружении певцов в старинной одежде – почти без нее, откровенно говоря, – на склоне с клочками почвы. Настоящей почвы! Ахнув, Шаллан широко улыбнулась, опустилась на колени и провела рукой по земле. Шквал побери! В точности такая, как она читала.
Несколько певцов побежали дальше, но еще двое затормозили рядом. На Шаллан, судя по всему, было тело певца, видимое даже ей самой. Это ведь странно? Далинар же всегда видел себя собой: она несколько раз перечитывала записи.
– Шаллан? – спросил высокий певец с преимущественно белыми узорами на коже.
– Ага.
– И Ренарин? – Высокий вгляделся в третьего певца, пониже, с красными и черными завитками.
– Это… жутковато, – произнесла Шаллан, потыкав себя в защитное покрытие на лице. – Глис с Туми говорили, что на нас будет светоплетение, но у меня такое чувство, как будто я действительно нахожусь в теле этого певца.
– Тут все сложно, – сказал Рлайн. – Иными словами… я не до конца понимаю. Нельзя допустить, чтобы нас кто-то узнал, даже светлорд Далинар. При входе видение само определяет, чьи места мы займем. Затем Глис и Туми подталкивают нас, чтобы мы приняли нужную форму.
– А где наши спрены? – спросил Ренарин.
Голос его прозвучал странно. Ритма нет, сообразила Шаллан.
Рлайн поморщился. Тоже заметил.
– Я чувствую Туми, – сказал он. – Он висит за пределами видения и наблюдает, чтобы нас не выдать.
– А-а… – произнес Ренарин. – Да. Это к лучшему.
Он вытянул руки перед собой и внимательно рассмотрел.
– Шаллан, ты в порядке?
– Мне нравится панцирь, – сказала она, поднимаясь. – Такой аккуратный на ощупь! И земля тоже! Мне не терпится наступить на растения, которые не двигаются. Разве не поразительно?
– Непохоже пока, что тут много чего растет.
Ренарин указал вниз на огромное пространство земли у подножия холма. Мокрой земли, судя по тому, как в ней увязали люди.
– Вон там, – сказал Рлайн, высмотрев внизу одну фигуру. – Это же твой отец?
– А с ним и Навани, – добавила Шаллан. – Значит, их мы видим такими, какие они есть. А вот двое убийц-духокровников…
– Будут прятаться, – тихо договорил Ренарин. – Как мы. Они могут оказаться кем угодно на этом поле. – Он вздохнул. – И все же у нас есть преимущество. Ты слышала, как духокровники говорили, что намереваются следить за моим отцом и тетей, значит, мы располагаем сведениями о передвижениях противника. Это дает нам тактическое преимущество.
Рлайн тихонько загудел.
– Что такое? – спросил Ренарин.
– Ты говоришь, как твой отец, – сказал Рлайн. – В наилучшем смысле.
Ренарин опустил взгляд в землю. Шаллан ощутила по его позе, что он покраснел. Это показалось ей весьма любопытным, особенно с учетом того, как он поднял глаза на Рлайна и посмотрел на него с обожанием. Возможно ли… что эти двое… Ей не терпелось спросить у Адолина. Может, он что-то знает. Пока же она первой двинулась вниз по склону.
– Вам двоим лучше бы поменьше разговаривать, – заметил Рлайн.
– Нам, к счастью, не нужно дурачить других певцов, – сказал Ренарин. – Только пару человек.
– Интересно, получится ли у меня это, – произнесла Шаллан, пытаясь подражать ритму Рлайна. – Может однажды пригодиться в реальном мире.
Рлайн резко остановился, широко распахнув глаза и напевая в напряженном ритме. Шаллан его повторила.
– Как ты это делаешь? – требовательно спросил он. – Ритм идеален!
– В этом теле такое кажется естественным, – пожала она плечами. – Я по большей части подражаю тебе.
– Поразительно, – сказал он, продолжая спуск. – Но будь осторожна. Если ты только подражаешь, часто будешь напевать в ритме, не подходящем к разговору.
Все вместе они добрались до подножия холма и устроились наблюдать.
– Зачем мы остановились здесь? – спросил Ренарин. – Разве не собираемся искать духокровников?
Шквал! Шаллан настолько привыкла работать с Незримым двором, что напрочь забыла, что у ее спутников нет практически никакого опыта.
– Наша первоочередная задача – оставаться как можно незаметнее, – объяснила она. – Постараться не привлекать к себе внимания. Наше возвращение может показаться странным, поскольку остальные убежали прочь. Следовательно, нам стоит вести себя так, как будто нас послали обратно наблюдать.
– Понятно, – сказал Ренарин. – А как нам что-нибудь выяснить?
Шаллан прищурилась:
– Высматривать тех, кто излишне старательно липнет к Далинару или Навани. И дайте мне минутку.
Она пристально изучила большое поле впереди, отметив группки беженцев-людей, выбиравшихся из мокрой грязи. Измотанных, обожженных, перепуганных.
Первое прибытие людей на Рошар. Свидетельницей какого потрясающего события она оказалась! Однако Вуаль аккуратно направляла ее, помогая не отвлекаться от поставленной задачи, напоминая о навыках, которые она тренировала с самого детства. Когда растешь с неуравновешенным отцом и безумной матерью, учишься притворяться.
«Мне кажется, – шепнула Вуаль, – у нас это всегда выходило чуточку лучше, чем мы себе признавались».
Это было правдой. Шаллан вечно беспокоилась, что Вуаль ведет себя как знаток шпионажа, в действительности оставаясь напуганной девочкой. Однако в каком-то смысле эта напуганная девочка была королевой маскарада. В ее детстве не должно было происходить столько ужасного и болезненного, но раз уж так случилось, можно, по крайней мере, обратить пережитое в оружие, шквал побери!
– Изображайте разведчиков и дальше, – шепнула Шаллан спутникам. – Отступите чуть назад. Примите напряженные позы, как будто нервничаете. Я пойду вперед.
– Вперед? – переспросил Ренарин.
– Я в состоянии справиться лучше Мрейза, – прошептала она. – Пришло время это доказать.
Шаллан выбралась из-за камней, двигаясь нервно и настороженно. Она видела не людей, а диковинных, пугающих чужаков. Осторожно приблизилась, вцепившись в копье. Люди закричали, и она юркнула в поисках убежища за другой камень, поближе к краю грязи.
Выбравшись из укрытия, она создала две иллюзии: за валуном остался фальшивый певец, а сама Шаллан потащилась вперед, прикрывшись лицом и свободным истрепанным платьем попавшейся ей на глаза беженки. Перемазанная пеплом и этой мокрой грязью. В простом коричневом платье, по щиколотку длиной. Немножко вышивки.
«Шквал побери, Шаллан!» – подумала Сияющая.
«Что?»
«Тебе не понадобилось сначала нарисовать картинку. Ты просто взяла и сделала».
Она… она была права. Шаллан к этому шла, но доводилось ли ей хоть раз полностью создать светоплетение без наброска? Это… что ж, весьма своевременно. Она проверила наличие у себя оружия, а найдя на поясе вложенный в ножны кинжал с антисветом, добавила его к своему костюму.
«Для начала убедиться, что Мрейз здесь, следит за Далинаром и Навани, – мысленно сказала себе Шаллан. – Постараться высмотреть признаки, по которым смогу опознать его в будущем. Потом отступить и придумать настоящий план по его устранению».
Это ведь не проявление слабости? Она в состоянии убить Мрейза. Как поубивала всех прочих своих наставников и…
«Я тебе нужна?» – спросила Сияющая.
«Нет», – ответила Шаллан, вступая в мокрую грязь – скользкую и чавкающую, в точности как она надеялась.
Она продвигалась мимо беженцев, старательно делая вид, будто что-то забыла. Просто еще одна беженка-человек. Хорошо, что у нее богатый опыт, потому что быть Шаллан в теле певца под светоплетением другого человека… выходило многослойно.
Шаллан отмахнулась от заговоривших с ней людей, однако с тревогой осознала, что не понимает их речь. Она вымученно улыбнулась и куда-то указала, намеренно произнеся что-то слишком тихо, чтобы ее не расслышали в толпе.
Они двинулись своей дорогой, а она пошла дальше. Далинар и Навани беседовали с… Это кто, Шут? Или имитация Шута? Шаллан усилием воли заставила себя отвести взгляд и переключить внимание на увязшее в грязи животное. Улыбнувшись возившимся с ним людям, она взялась за привязанные к шее животного веревки и принялась помогать вытаскивать, что дало ей повод задержаться вблизи Далинара с Навани.