Брендон Сандерсон – Ветер и Правда. Том 1 (страница 111)
– Считай это перевалочным пунктом, – сказал Ренарин, жестом обводя стены с полками, заставленными игрушками. – Для обдумывания следующего шага.
– Мрейз с Иятиль пытаются отыскать темницу Претворенной Ба-Адо-Мишрам, – сообщила Шаллан. – Далинар наверняка тоже здесь, как, вероятно, и Навани, по другим причинам.
Рлайн что-то пропел.
– Да, и правда любопытно, – кивнул Ренарин. – Шаллан, ты знаешь, для чего моему отцу понадобилось сюда влезть? Глис говорит, это опасно.
– В самом деле опасно, – подтвердил Глис. – И будет.
– Далинар, я думаю, гонится за информацией, – сказала Шаллан. – И возможно, за силой бога Чести, судя по тому, что я подслушала. Чтобы, если получится, использовать ее в своих интересах.
Ренарин с Рлайном переглянулись.
– Твой отец, Ренарин… – проговорил Рлайн в неуверенном ритме, – потрясающе амбициозный человек.
– Да уж. Я заметил.
Ренарин стиснул кулаки. Насколько Шаллан могла судить, он чувствовал себя перегруженным. Она открыла было рот, чтобы предложить какое-нибудь решение, но он твердо кивнул:
– Верно. Если здесь действительно спрятана темница Претворенной, нам надо ее найти. Первыми.
«Не только ты выросла», – заметила Сияющая.
– Нам следовало бы присоединиться к Далинару и Навани, – сказала Шаллан. – Судя по тому, что говорили Иятиль с Мрейзом, они надеются, что видения узокователей выведут их к темнице Мишрам. Твой отец может помочь нам…
– Нет! – настойчиво перебил Глис.
– Нет! – вторил ему спрен Рлайна, стоя за спиной слушателя как тень. – Нет, нельзя раскрываться!
– Боги нас ненавидят, – продолжил Глис. – Здесь мы окажемся у них на виду. Они нас уничтожат!
– Сила Чести нас возненавидит, – добавил спрен Рлайна.
– Мы для нее враги, – поддержал Глис. – Она не мыслит по-настоящему, но поймет. И убьет нас.
– Вражда нас уничтожит.
– С его точки зрения, мы предатели.
– Культивация нас уничтожит.
– Для нее мы выродки, – сказал Глис. – Она будет нас ненавидеть. Все будут нас ненавидеть. Нельзя, чтобы нас заметили.
Оба спрена старательно вжались глубже в тени своих Сияющих, выглядывая с неуверенным видом.
– Хорошо… – проговорила Шаллан. – Тогда… это осложняет дело.
– Есть законы, управляющие возможностями богов, – сказал Ренарин. – Шут иногда рассуждает об этом. Но, думаю… если ты вошел в их вотчину…
– Если ты вломился в чей-то дом, закон тебя мало защитит, – тихо произнес Глис. – С нами еще хуже. Мы согласились на просветление, что делает нас подвластными всем богам. Мы умрем, если окажемся на виду.
– Тайно, – сказал спрен Рлайна. – Мы ходим тайно. Используем иллюзии для защиты. От иллюзий нет шума. Ваши враги придут к тому же выводу. Они последуют за узокователями, ибо те Связаны с событиями, которые они ищут.
– То есть убийцы будут прятаться в видениях, играя какую-то роль втайне от Далинара и Навани, – задумчиво произнес Рлайн низким голосом.
– Знаете, нам не обязательно находить темницу Мишрам, – сказал Ренарин. – Можно… мм… отыскать этих духокровников и просто… э-э…
– Просто – что? – спросила Шаллан.
– Убить? – подсказал Узор, пристраивая очередного солдатика; он составил из них поразительно высокую пирамиду. – О, ты хочешь сказать «убить»! Шаллан хороша в убийствах. Мм…
– Узор, пожалуйста, не говори так, – попросила она.
– Она хороша в том, чтобы делать некогда живых и опасных неживыми и неопасными, – поправился Узор. – Мм… Очень хороша в этом.
– Да… э-э… – Теперь перед Шаллан стоял прежний Ренарин, избегая смотреть ей в глаза. – В общем… если остановить ту парочку, этого же хватит? Нам не придется искать темницу?
– В краткосрочной перспективе сработает и так, – согласилась Шаллан. – Ты не возражаешь против подобных убийств?
– Нет, – сказал он, поднимая взгляд. – В данном вопросе мы представляем власть, облеченные ответственностью через наши клятвы и полномочия. Эти двое не только приняли сторону врага, они, по твоим словам, напали на мою кузину Ясну. Мы делаем, что должно, ради защиты.
Он посмотрел на Рлайна, ища поддержки, и тот запел, а секунду спустя кивнул, запоздало вспомнив, что людям нужно более выраженное подтверждение.
Никто из них не спросил, согласна ли Шаллан. Это подразумевалось, и… что уж там, Мрейз – ее враг. Он ею манипулировал. Угрожал ее братьям. Он не заслужил ее верности, и она открыто объявила ему войну.
И все же ее сердце предательски колебалось.
«Шаллан, ты к этому готова, – подумала Вуаль. – Мы сможем его убрать».
«Да, но убивать, возможно, придется Сияющей, – возразила ей Шаллан. – Когда дойдет до самого трудного».
«Для того я и существую», – сказала Сияющая.
– Хорошо, – произнес Ренарин. – Давайте посмотрим, сумею ли я найти отца и тетушку Навани. Глис, мне понадобится твоя помощь.
Они устроились на полу, закрыв глаза. Шаллан же поднялась на ноги и решила осмотреть комнату. Это ведь детская спальня Ренарина. Она нашла плюшевых чуллов. Им, наверное, отводилась роль скакунов для солдатиков, что создавало самую медленную и вихляющую кавалерию всех времен. Остановилась рядом с Кредо, положившей руку на одну из таких игрушек. Ее несчастный узор изгибался, почти не шевелясь.
– Она думает о тебе, – тихо сказал Узор, вставая рядом. – О том, какой ты была в детстве.
Шаллан бросила взгляд через плечо на построенную им идеальную трехмерную пирамиду из солдатиков: деревянные основания и плоские верхушки шлемов позволяли их уравновешивать.
– Она думает о тебе, – продолжил Узор, опуская свою ладонь на руку Кредо, – и о том, как ты жила тогда.
– Страдание, – прошептала Кредо.
– В страданиях, – произнес Узор. – Ребенок должен жить счастливо. Любой ребенок. Тебе такого не досталось.
– Досталось. Ненадолго, – прошептала Шаллан.
– Это правда? – спросил Узор.
– Я любила братьев, и… – Шаллан смахнула незаметно накатившую слезу. – И тогда бывали хорошие моменты. В садах. С ней.
Узор взял Шаллан за руку. Кредо, дернувшись, положила свою ладонь поверх. Оба спрена сжали руки.
– На это место влияют твои мысли, – предупредил Узор. – Ах да, еще твои воспоминания и душа. Душа может вызвать появление разных вещей и без мыслей. Может быть трудно. Будь осторожна. Мы будем держаться поблизости.
Шаллан кивнула.
– Я вас не заслуживаю, – прошептала она. – Ни одного из вас.
Узор обнял ее. Его слишком жесткая мантия казалась странной на ощупь, но Шаллан оценила жест.
Ренарин поднялся с пола:
– Мы нашли отца. Он в видении.
– Хорошо, – сказал Узор. – Даже замечательно! Пойдемте же кого-нибудь поубиваем!
45
Самообладание и контроль
На подступах к следующему монастырю Каладин, Сил и Сзет столкнулись с неожиданным препятствием в виде форта.
Все вместе они опустились на вершину поросшего травой холма. Каладин уже почти привык к неестественной мягкости земли под ногами. Будто по ковру ходишь. На улице. Постоянно.
Он перевесил с одного плеча на другое новообретенный Клинок Чести – обернутый в ткань и обвязанный на обоих концах веревкой для удобства переноски. Они решили, что никому из них не следует создавать с ним узы.