Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 98)

— Я хотів запитати про твого мертвоокого, — Адолін кивнув на криптика.

— Другом вона була, — коротко відповів крамар.

— У часи Променистих.

— Ні. Не так давно. Партнерка у бізнесі, колись, — він насупився. — Ти щось знаєш про це, людино? Про небезпеку?

— Яку небезпеку?

— Нові мертвоокі, — крамар похитав головою. — Променисті не повинні були починати все знову. Знаєш ти, що це? У твоєму королівстві воно почалося, так?

— Я не знаю жодного Променистого, який порушив би присягу. Ти в цьому впевнений?

Чорнильний спрен махнув рукою в бік своєї подруги:

— Вона була моєю партнеркою протягом багатьох століть. Вона пішла десять років тому, щоб приєднатися до інших, які шукали Променистих. Минулого року я знайшов її такою, вона сиділа на самоті на острові, далеко на сході. Вона наполягала на тому, щоб піти сюди — принаймні безперервно рухалася в цьому напрямку. Тому я відкрив тут крамницю.

— Виходить, ти впевнений, що вона стала такою нещодавно, — сказав Адолін.

— У мене з пам’яттю все гаразд, — відповів чорнильний спрен. — Ось що ви робите — вбиваєте спренів. Вам повинно бути соромно, — він подивився на Маю. — Цю ти теж убив?

— Звичайно, ні. Я... — Адолін запнувся, не бажаючи говорити занадто багато — сам же наказав усім бути обачними.

Але... нова мертвоока? Це здавалося неможливим. А може... може, якийсь молодий Приборкувач сплесків десь у глушині Бавландії залишився без підтримки або без друзів і порушив присяги? Не надто дивно: що більше вони дізнавалися, то більше розуміли, що Каладін, Ясна та Шаллан не були єдиними за останні кілька років, хто зв’язав себе узами Променистих. По всьому Рошару проходила революція: спрени відчували наближення Вічновію, а деякі бажали знову пов’язати себе узами з людьми.

Від чорнильного спрена він не почув більше нічого, крім холодних звинувачень, тож повернувся на вулицю — Мая йому дозволила. Може, вона якось визначила, що ця мертвоока — незвичайна? Чи не тому хотіла, щоб він поговорив з крамарем?

Адолін рушив був до своїх, але зупинився, побачивши, що вулицею поспішає Ґодеке зі своєю спренкою. Колишній подвижник підійшов до Адоліна та граційно вклонився:

— Ясновельможний, думаю, ви захочете на це глянути.

— На що? На ще одного мертвоокого спрена, так?

— Ні, — відповів Ґодеке. — На людей.

30

Зрада

Але це не стосується суті твого листа. Я закликав тих, хто хотів поговорити зі мною, прислухатися до твоїх попереджень. Але всі, схоже, поки задовольняються тим, що ігнорують Одіозума. На їхню думку, він не становить загрози, доки залишається ув’язненим у системі Рошару.

Поки Мрейз говорив, світло мерехтіло в дивному кубі, просочуючись по кутах. Вейл спостерігала за цим і раптом відчула себе роз’єднаною — бо потрапила в пастку між двома моментами часу.

Цей досвід... вона, здається, робила це раніше. Вона була тут, стоячи на колінах на землі, тримаючи в руках куб, який світився по кутках. Так само як цей.

Дівчина простягнула руку до верхньої частини куба, відчула гладкий метал і очікувала, що на ньому будуть ямочки. Схилила голову набік, роздивляючись свої пальці, підняла їх і потерла об великий палець. Це було неправильно... Озирнулася через плече і побачила, що сидить під брезентом.

Вона зараз на завданні в Гадесмарі. То чому має побачити позаду сади? Сади її батька?

На мить Вейл розчинилася в Шаллан. Ці спогади... вони були для неї чимось давно втраченим. За роки, що передували... смерті її матері. Щось скручене, зав’язане вузлами, заросле в її голові, приховане за ретельно обробленими квітковими клумбами. Коли перебирала свої спогади, їй не здавалося, що чогось не вистачає. І все ж за іншими підказками вона розуміла, що там були дірки.

«Згадай, — подумала Вейл. — Згадай».

У дитинстві вона тренувалася з Фракталом. Вимовляла присяги. Викликала Сколкозброєць і вбила власну матір, відчайдушно намагаючись вижити. І — знову подивилася на куб — вона вже тримала в руках один з таких?

Вона міцно стиснула куб, зосередившись на голосі Мрейза. Не можна думати про минуле. Не можна. На жаль, звуки, що долинали з куба, здавалися їй спотвореними. Її розум зациклювався лише на складах, і вона не могла зрозуміти слова мовою алеті — натомість чула мішанку зі звуків.

Вона затрусилася, і баржа, як здавалося, похитнулася під нею. Вона вдихнула, змусивши Вейл перебрати контроль, і тут слова Мрейза почали набувати сенсу:

— ...була обережною, щоб не привертати уваги до цієї розмови?

— Я... — сказала Вейл. — Звичайно, я робила це таємно. Ти знаєш мене краще за всіх.

Що він говорив раніше? Вона зовсім не пам’ятала.

— Завжди корисно, — сказав він, — підкріплювати бажану поведінку, ножичку! З людьми все так, як і з сокирогончаками. І де твій звіт?

 — Ми вже причалили, — мовила Вейл, — а решта вирушила досліджувати невелике портове містечко тут, на узбережжі. Ми маємо ще кілька тижнів іти з караваном. Сподіваюся, ці дні будуть такі ж безхмарні, як і попередні, перш ніж ми дістанемося до фортеці.

— Чи дізналася ти щось цікаве про своїх Променистих побратимів?

— Нічого такого, про що могла б доповісти, Мрейзе, — відповіла Вейл. — Загалом я хотіла переконатися, що цей кубик працює, — вона задумалася. — Що станеться, якщо я знову відкрию цю річ?

— Цим ти негайно знищиш спрена, який живе всередині, — сказав Мрейз.

— Неможливо вбити спрена.

— Я не говорив «вбити».

Вона підняла куб. Світло вирвалося з кутів. Куб трохи відкрився?

— Можливо, у мене дійсно є ласий шматочок, — проказала Вейл. — Щось, що я, можливо, могла б обміняти на інформацію про цей куб. — Це не входить в рамки твоєї місії й нашої угоди, ножичку, — весело відповів Мрейз. — Сокирогончак виказує прихильність, щоб отримати ласощі. Спочатку тварина показує трюки, а потім отримує винагороду. — Ти наказуєш бути мисливцем, а не здобиччю, — сказала Вейл. — І все ж огризаєшся на мене, коли проявляю ініціативу?

— Ініціатива — це добре, і те, що ти нею володієш, варте похвали. Однак наша організація живе, ґрунтуючись на принципах жорсткої ієрархії. Мисливці, які працюють разом, можуть за надто легко напасти одне на одного. Отже, я поважаю свою бабск, а ти поважаєш мене. Ми не нападаємо на своїх і не ведемо переговорів про підвищення. Чинити інакше — значить спровокувати анархію. Тож продовжуй полювання, але не думай приховувати результати. Отже, чи є ще щось актуальне, що ти можеш повідомити про місію?

Він не наполягав на подальшій інформації про інших Променистих; тому, по суті, поступився в цьому питанні. Їй не було доручено звітувати про них, і він знав, що не має права вимагати цю інформацію.

«Зверни увагу на цей факт, — подумала Вейл. — У цій угоді є місце для маневру, попри те, на що він натякає».

— За нами спостерігали якісь дивні спрени, — зауважила Вейл. — Я бачила їх тільки мигцем, але вони здалися мені не того кольору. Наче були спотворені.

— Цікаво, — сказав Мрейз. — Сджа-анат розширює свій вплив. Я все ще чекаю спрена, який, як вона обіцяла, зв’яжеться зі мною узами.

— Вона пообіцяла надіслати спрена, а не те, що спрен вибере тебе. Не звинувачуй Шаллан, якщо тобі не вдасться досягти бажаного.

— І все ж Сджа-анат шпигує за тобою під час подорожі. Яких спренів ти бачиш? Що ти можеш про них розповісти?

— Усі вони одного виду, тримаються далеко або якимось чином приховані. Ніхто з інших їх не бачив, хоча я попередила команду, щоб були напоготові.

— Сджа-анат важлива, маленька мисливице, — сказав Мрейз. — Ми повинні прив’язати її до себе. Спренка Одіозума, готова зрадити його? Стародавня істота, що володіє настільки ж древніми знаннями? Я доручаю тобі це другорядне завдання. Уважно стеж за цими спренами та, якщо зможеш, встанови з ними контакт.

— Я виконаю це, — мовила Вейл. — Є новини про вежу чи наступ Далінара?

— О, тут, як завжди, спалахи активності й несподіванки. Нічого несподіваного для тих, хто звертав на це увагу. Я повідомлю тебе, якщо що-небудь тут вимагатиме твоєї участі.

Вейл неуважно кивнула. Її знову охопило відчуття того, як вона колись тримала куб. Вона змусила Шаллан знову перебрати контроль і побачити тіні відображень спогадів. Вдихала і видихала, намагаючись змусити себе залишатися сильною. Щоб не тікати звідти світ за очі.

Може, варто запитати Мрейза, чи знає він щось про її минуле і чи спілкувалася вона коли-небудь таким чином раніше? Навряд чи той відповість, але вона вагалася не через це. «Я не хочу знати», — подумала. Натомість сказала:

— Я зв’яжуся з тобою, як тільки ми проїдемо деяку відстань у каравані.

— Дуже добре, — мовив Мрейз. — Ще раз підкреслю: слідкуй за будь-якими ознаками цих спотворених спренів слави. Я переживаю, що Сджа-анат грає з нами обома в якусь гру, і мені це не подобається.

Шаллан ледь не впустила куб від подиву. Вона навмисно не згадувала конкретний різновид спрена. І все ж він називав їх спренами слави.

«Ха!» — подумала Вейл.

«О бурі! — подумала Промениста. — План Вейл спрацював. Тепер вона стане нестерпною».

«Нестерпною? Я неймовірна. Мрейз потрапив у звичайну пастку — він такий розумний, що почав забувати свої основи. Треба завжди ставити підсумків інформацію, якою володієш».

— Зрозуміло, — змусила себе сказати Шаллан. — Я уважно спостерігатиму.

Світіння в кубі згасло. Шаллан обережно поклала куб назад у скриню, а потім зробила ще один його Спогад, перш ніж опустити кришку.