Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 82)

Тефт розвів руками, потім знову склав їх, ніби для того, щоб надати жесту більше рішучості. Його одяг був охайним і чистим, але в образі Тефта завжди було щось трохи пошарпане. Створювалося відчуття, що форма ніколи не пасувала йому за розміром, ніби істинний розмір Тефта наполовину менший від стандартного.

Проте він перш за все був військовим — аж до самих кісток. Хороший сержант завжди знав, що ніколи не можна дозволити своєму офіцеру самому вирушати в невідоме місце. У які неприємності міг би вляпатися світлоокий, якби не його здоровий глузд? Тефт дуже переймався такими ідеями. І Каладін, зустрівшись поглядом із Тефтом, зрозумів, що ця людина ніколи не відступиться.

— Добре, — сказав Каладін.

Тефт підскочив на ноги, злегка відсалютував Каладіновій матері і пішов за ним в оглядову.

— Отже, що робитимемо? — запитав Тефт.

— Ти сказав, що хочеш отримати діагноз, — Каладін зупинився перед дверима.

— Ні. Знаю, я вже збожеволів. Ти збираєшся тицяти пальцем у мене, доки я не зламаюся? Пропусти цю частину огляду. Що ми будемо робити сьогодні? Перев’язувати рани?

Каладін пильно поглянув на нього. Тефт просто дивився у відповідь, упертий, як буря. Ну, Каладін навчив їх усіх бути помічниками лікаря, зі знанням основ польової медицини. І як помічник Тефт міг би працювати не гірше, ніж він.

Зрештою, схоже, у нього не було вибору. Це мало засмутити. Натомість він виявив, що відчуває тепло. Не всі пішли.

— Спасибі тобі, Тефте, — прошепотів він. — Ти не зобов’язаний був так жертвувати. — Але... Спасибі тобі.

Тефт кивнув.

— Тут є жінка-біженка, яка питає про свого дядька, — сказав Каладін. — Подивімося, чи зможемо розшукати його?

24

Сповнений побожного страху

Дар принаймні відповіла на мої спроби зв’язатися, проте я не зміг визначити місцеперебування Винаходу після першого контакту.

Зараз Промениста не хотіла бути головною.

Коли настав другий день їхньої подорожі — ну, мав настати, бо сонце в Гадесмарі не рухалося, — Шаллан повністю відсторонилася від контролю. Вона провела весь останній день, удаючи оптимістичний настрій, і тепер знемагала. На жаль, після трюку Вейл із захопленням контролю кілька днів тому — з порушенням договору — жодна не хотіла, щоб вона тримала контроль.

Тож Промениста мусила підвестися, виконати вправи, а потім спробувати з’ясувати, що робити сьогодні. Солдати Адоліна взялися за прибирання табору на баржі, а потім знайшли собі багато інших занять, як-от заточка зброї, змазування броні, щоб згаяти час. Зу розмовляла з іншими спренами піків, Аршккам читала, а Адолін доглядав за своїми мечами.

Промениста доручила Берил та Ішні записувати спостереження за Гадесмаром, а Васу послала перевірити, чи потрібна морякам-спренам допомога.

А самій що робити? «Шукай шпигуна, — прошепотіла Шаллан глибоко всередині. — Ми повинні з’ясувати, хто з них шпигун».

«Я погано навчена шпигунства, — подумала Промениста. Вона пройшла по периметру палуби, спостерігаючи за спренами Променистих. Чотири різних види, кожен унікальний. — Можливо, ти позаймаєшся малюванням, поки ми не вирішимо, що покарання Вейл закінчене. Зрештою, пошуком шпигуна не обов’язково займатися просто зараз». Але Шаллан не з’явилася. Іноді таке траплялося, бо вони не завжди могли вибрати, хто з них контролюватиме ситуацію. Але в Шаллан наростала напруга... це було тривожно.

«Ти все ще стурбована тим, як Вейл порушила наш договір, так?» — запитала Промениста.

«Ми повинні змінюватися на краще, а не на гірше», — подумала Шаллан.

«Усі роблять помилки. Всі можуть послизнутися».

«Не ти, — подумала Шаллан. — Ти ніколи так не захоплювала контролю».

Промениста тут же відчула докори сумління. Але з цим нічого не вдієш, краще рухатися вперед. Промениста сіла на палубу біля поруччя, погортала записник Йалай, слухаючи перекочування намистин.

Разом Трійця розібралася майже з усією інформацією в записнику. Топоніми позначали місця за межами різних просторів Гадесмару — світи за краєм карти. Фрактал підтвердив це, поспілкувавшись із кількома іншими спренами, які зустрічали мандрівників з тих місць.

Інша частина записника містила припущення Йалай та інформацію про ватажка Примарокровних, таємничого Тайдакара. Ким би він не виявився, Промениста подумала, зважаючи на контекст написаного, що він має бути кимось із тих далеких світів.

Останню підказку в записнику Промениста вважала найцікавішою. Йалай виявила, що Примарокровні були одержимі особливою спренкою, на ім’я Ба-Адо-Мішрам. Це було ім’я з міфу, одна з Розстворених. Це спренка, яка перейшла на бік Одіозума після останньої Руйнації; вона дарувала співунам владні подоби.

Захопивши Ба-Адо-Мішрам, замкнувши її в самоцвіті, людство в давнину забрало розум у співунів. Вони дізналися про це з коротких, але приголомшливих послань, залишених стародавніми Променистими, перш ніж ті покинули Урітіру. Зіставляючи їх із роздумами в записнику Йалай, Промениста почала розуміти повну картину того, що сталося багато століть тому.

Вона все більше запевнялася, що Мрейз полює на самоцвіт, у якому замкнули Ба-Адо-Мішрам. Він, напевно, думав, що знайде його в Урітіру, але якби камінь був там, то Опівнічна Мати, яка керувала цим місцем протягом століть, напевно знайшла б його і врятувала свою союзницю.

«Він також хоче вивозити Буресвітло з нашого світу, — подумала Шаллан, з’являючись. —-Я вважаю, що він сказав правду про це. Можливо, ці двоє пов’язані? Можливо, Ба-Адо-Мішрам допомагатиме йому в цьому?»

«У тебе краще виходить пов’язувати ідеї, ніж у мене, — подумала Промениста. — Чому б тобі не контролювати все?»

«Ось як? — з докором запитала Шаллан. — Ти намагаєшся обдурити мене? Іди знайди шпигуна».

«Це не моя сфера знань, Шаллан».

«Чудово, — подумала вона. — Тоді час випускати Вейл. Голосую за те, щоб закінчити строк її покарання».

Промениста затихла, і Вейл несподівано виявила, що контролює ситуацію. Минуло вже чотири дні відтоді, як вона захопила владу і запросила трьох найбільш сумнівних Прядильників світла приєднатися до експедиції.

Вона скочила на ноги, оглядаючи баржу. Було приємно знову керувати, особливо в цьому місці таємниць і загадок. Гадесмар. Океан із намистин, чорне небо, дивні спрени й нескінченні питання для дослідження. Це було...

Це було ідеальне місце для Шаллан.

«Шукай шпигуна», — наказала Шаллан.

Вейл завагалася, а потім знову сіла й демонстративно порилася в сумці Шаллан. Дістала вугільний олівець, розгорнула на порожній сторінці, потім почала малювати.

«Чим ти займаєшся? — спитала Шаллан. — Ти жахлива художниця». — Я знаю, — прошепотіла Вейл. — І ти ненавидиш спостерігати за моїми намаганнями.

Вона зробила грубу спробу намалювати Уа’пама, спрена піків, коли той протупотів повз. Результат виявився жахливим.

«Чому?» — запитала Шаллан.

— Вибач, — сказала Вейл, — що я порушила договір. Я хотіла взяти цих трьох на місію, щоб спостерігати за ними. Але спочатку мала переконати вас обох.

«То йди спостерігай».

— Промениста має рацію, — сказала Вейл. — Це може почекати.

Їй було боляче зізнаватися, та існувало щось важливіше. Вона продовжила як-небудь малювати.

«Ми не дозволимо тобі відступити та сховатися, — подумала Промениста, і Вейл відчула полегшення, виявивши, що вони обидві погодилися з цим. — Щось не так, Шаллан. Щось серйозніше, ніж те, що зробила Вейл. Щось, що впливає на всіх нас, робить непередбачуваними».— Раніше я думала, що ти зберігаєш секрети від Адоліна, тому що, як і я, насолоджуєшся азартом від того, що належиш до Примарокровних, — сказала Вейл. — Я помилялася. Є щось іще, так? Чому ти продовжуєш брехати? Що відбувається?

«Я... — сказала Шаллан. — Я...»

Щось темне заворушилося в ній. Безформна особистість, яка могла б існувати. Темна істота, що втілювала страхи Шаллан, міцнішала.

Вейл мала свої недоліки. Вона любила випити, не розумілася на масштабі й перспективі. Вона втілювала цілий набір якостей, які Шаллан хотіла мати, але знала, що не повинна хотіти.

Проте Вейл мала особливу мету: вона була створена для захисту Шаллан. І радше вирушила б до Геєни, ніж дозволила цій Безформній істоті зайняти її місце.

Вона схопила олівець і почала малювати Адоліна. Дуже, дуже слабенько.

«Мені все одно», — подумала Шаллан.

Вейл намалювала йому моноброву.

«Вейл...»

Вейл намалювала його косооким.

«Це вже занадто».

Вейл намалювала йому потворне пальто. І підрізані штани завдовжки до колін.

— Добре! — сказала Шаллан, вирвавши сторінку з альбома й зіжмакавши її. — Ти перемогла. Нестерпна жінка.

Вона притулилася до поручнів баржі й зробила глибокий вдих. Потім, як наполягали дві інші, дозволила собі розслабитися.

І справді... все справді йшло добре. Так, хтось використовував комунікаційний куб для зв’язку з Мрейзом. Так, хтось чіпав її речі. Так, один із її друзів, безсумнівно, шпигун. Але вона могла впоратися з цією проблемою. Вона могла пройти через це.

Але попереду два тижні подорожі. Сьогодні вона може розслабитися. Тому що зараз на баржі, повній спренів, і всі вони такі дивовижні. Бурекляття, як вона дозволила собі відступити в такий час? А Вейл так охоче здалася...

«Вибач, — подумала Вейл. — Я зроблю якнайкраще. А зі шпигуном можемо попрацювати іншим разом».

Ну, гаразд. Шаллан показово розірвала ескіз Адоліна і засунула шматочки в сумку, потім схопила вугільний олівець і дозволила собі просто малювати.