Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 80)

Адолін допоміг Шаллан розкласти їхні речі, включаючи кілька скринь, повних запасів, і вона для пристойності утрималася від жартів про те, наскільки більше скринь узяв із собою чоловік, ніж вона. Здавалося, човен не міг рухатися швидко, і тому не було потреби прив’язувати речі. Розставивши скрині Шаллан, Адолін обтрусив руки, а потім завмер, дивлячись на дружину. Вона стала навколішки перед однією відкритою скринею, оглядаючи вміст. Її очі були широко розплющені.

— Що там? — спитав він.

Вона похитала головою:

— Нічого. Просто деякі мої фарби порозливалися. Доведеться чистити цей безлад, — вона з зітханням закрила кришку і знову похитала головою, коли він запропонував допомогти. — Ні, я сама впораюся.

Проте Адолін не хотів відпочивати, поки його люди працювали. Тож пішов до Баского, який заслужив, щоб його почистили, після того як віз речі господаря вниз по пандусу.

Він узявся за роботу, насолоджуючись знайомими рухами під час чищення. Баский поглядав на багаж Адоліна, де той заховав фрукти.

— Поки що ні, — сказав Адолін.

Кінь роздратовано пирхнув, потім подивився на щітку.

— Так, — відповів принц. — Я взяв усі три. Ти думаєш, я б зміг узяти сім різних мечів, але забути про твої щітки?

Кінь видав ротом якесь клацання — Чистокровний так ніколи не робив. Адолін не знав, що це означало. Радість?

— Я дам тобі фрукт, — пообіцяв, продовжуючи чистити коня, — але тільки після...

Він запнувся, помітивши, що Мая стоїть поруч. Він улаштував її разом з іншими раніше, але вона, мабуть, вирішила не залишатися там. Адолін продовжував чистити коня. Вона деякий час спостерігала. Потім з побоюванням простягла долоню. Адолін подав їй щітку, і Мая витріщилася на неї. Вона здавалася настільки спантеличеною, що він подумав, що, мабуть, неправильно зрозумів, чого вона хотіла.

Потім Мая почала чистити коня, як він. Згори вниз і вбік, точно таким самим рухом, як Адолін.

Він усміхнувся:

— Треба чесати не лише одне місце, Має, інакше він розсердиться. І показав їй, як треба, водячи щіткою по боку Баского за ростом шерсті. Довгими, повільними, обережними рухами. Вона швидко зрозуміла, що робити, і Адолін відійшов попити. Він помітив, що двоє спренів-моряків спостерігають за ним.

— Твоя мертвоока, — сказав один, чухаючи голову зі звуком гуркоту каменя об камінь. — Ніколи не бачив таких навчених.

— Вона не навчена, — відказав Адолін. — Вона хотіла допомогти, і я показав як.

Один моряк подивився на іншого і похитав головою. Вони щось сказали мовою, якої Адолін не розумів, але, здавалося, їх нервувала Мая. Виконуючи свою роботу, вони трималися від неї якомога далі.

Адолін відпив з фляги, спостерігаючи, як віддаляється колона. Він ледве міг розгледіти сяйво міста-вежі далеко нагорі, що поступово згасало, коли корабель відпливав.

«Я виконаю своє завдання, батьку, — подумав Адолін. — Передам їм твої листи, але не зупинюся на цьому. Я знайду спосіб переконати їх допомогти нам. Але піду своїм шляхом».

Хитрість, звичайно, полягала в тому, щоб спочатку з’ясувати, який у нього шлях.

Шаллан стала навколішки перед своєю скринею, поки всі інші розпаковували речі, а Адолін чистив коня. Вона намагалася не панікувати. Їй це не вдалося. Тож вона заспокоїлася, тому що вдала, що не панікує.

Збираючи речі, вона зняла Спогад із комунікаційного куба Мрейза, захованого в скрині. Зі своїми неймовірними здібностями могла точно уявити його там, де розмістила. Вона прагнула бути дуже обережною, але не думала, що Спогад знадобиться так швидко.

Тому що куб хтось чіпав. Не просто переклав серед її речей, а перевернув. На грані, яка дивилася вгору, коли вона складала речі, було кілька ледь помітних подряпин. Ця грань тепер опинилася збоку. Непомітна різниця, яку хтось без її здібностей ніколи б не побачив.

Хтось брав куб. Якимось чином у проміжку між спаковуванням речей і прибуттям на баржу хтось рився в її речах і користувався кубом.

Вона могла дійти лише одного висновку. Шпигун дійсно вирушив із ними в місію і за допомогою цього пристрою зв’язався з Мрейзом.

23

Перев’язуючи рани

Як ти і вказав, існує поділ між іншими Сколками, якого я не очікував.

Каладін туго затягнув пов’язку на щиколотці хлопчика:

— Наступного разу, Адіне, ступай по одній сходинці за раз.

Хлопчик урочисто кивнув. На вигляд йому було, мабуть, дванадцять чи тринадцять років.

— По одній сходинці за раз. Доки не отримаю свого спрена.

— Йой? Свого спрена?

— Я збираюся стати Вітробігуном, — сказав хлопчик. — Тоді я літатиму над сходами.

— Ось що означає бути Променистим, так? — запитав Каладін, встаючи. — Літати.

— А ще можна приклеїти своїх друзів до стіни, якщо вони з тобою сваритимуться. Мені так сказав один Вітробігун.

— Дай-но вгадаю! Один коротун. Гердазієць. З усмішкою на всі тридцять два?

— Ага.

— Ну, а поки що потрібно, щоб ти не переносив вагу на цю ногу, — він подивився на батька хлопчика, що стояв неподалік. На його штанах засохли сліди крему — очевидно, гончар. — Потрібні милиці, якщо йому доведеться кудись іти. Приходьте за тиждень. Якщо йому стане краще, ми знатимемо напевно, що перелому не було.

Батько допоміг синові, вдячно щось пробурмотівши. Коли вони пішли, Каладін сумлінно вимив руки в тазу в оглядовій. Щодо цього він перейняв манери свого батька. Говорили, що це мудрість Вісників. Хоча він зустрічався з деякими з цих Вісників і вони не здалися йому такими вже й мудрими, але це неважливо.

Для Каладіна було дивно носити білий лікарський фартух. Лірін завжди хотів собі такий. Він говорив, що білий одяг заспокоює людей. Мандрівні м’ясники або цирульники — люди, які часто робили операції або видаляли зуби в маленьких містечках, — як правило, були брудними й закривавленими. Побачивши лікаря в білому, пацієнт міг відразу ж сказати: «Це не таке місце».

Він послав Ґавін, міську дівчину, яка читала для нього сьогодні, по наступного пацієнта. Витер насухо руки. Потім, стоячи в центрі маленької оглядової кімнати, глибоко вдихнув.

— Ти щасливий? — запитала Сил, влітаючи із сусідньої кімнати, де спостерігала за роботою його батька.

— Навіть не знаю, — відповів Каладін. — Я хвилююся за інших, які йдуть у бій без мене. Але добре бодай щось робити, Сил. Таке, що допомагає, але не вичавлює мене, наче стару ганчірку.

Ближче до кінця свого перебування в рядах Вітробігунів він виявив, що навіть простий спаринг емоційно виснажує. Щоденні заняття, такі як розподіл нарядів, вимагали від нього стільки зусиль, що це викликало сильний головний біль. Він не міг пояснити чому.

Але ця робота, пов’язана із запам’ятовуванням медичних текстів, прийманням пацієнтів, спілкуванням з нервовими батьками або світлоокими, мала б виснажувати ще гірше. Проте так не сталося. Зайнятий, але не виснажений, Каладін ніколи не оглядав тих, хто був поранений занадто сильно. Такі пацієнти йшли на Регенерацію. Тож, хоча його робота й була напруженою, вона не вимагала такої негайної реакції.

Чи він був щасливий?

Принаймні не сумував.

Поки що погоджувався на те, щоб «не сумувати».

Ґавін ввела наступного пацієнта, потім перепросила й побігла до вбиральні. Цей пацієнт був літнім чоловіком із кудлатою бородою і доброзичливим обличчям. Каладін упізнав його — Міл так і не зміг відростити таку бороду, яку йому хотілося. Хоча до клініки ходили переважно люди, які жили в Гартстоуні, це маленьке містечко значно розрослося за останні кілька років. Більшість біженців були не гердазійцями, а алеті із сіл, розташованих ближче до кордону. Таким чином, хоча Каладін вважав, що повинен знати всіх своїх пацієнтів, багато з них лишалися йому не знайомими.

Йому було приємно знову побачити Міла. Той завжди ставився не так жорстоко до сім’ї Каладіна, як деякі інші. Старий скаржився на постійні головні болі. І дійсно, ті самі спрени болю, що і за день до того, знову піднялися з підлоги. Після виключення простих причин, як-то зневоднення чи недосипання, Каладін попросив його описати, звідки зазвичай виникає біль і чи впливають головні болі на зір.

— Ґавін, зачитай мені, будь ласка, список попередніх ознак мігрені, — сказав Каладін. — Ти знайдеш їх на закладці між головою та шиєю...

Він замовк, згадавши, що читачка пішла. Однак за мить інший голос сказав:

— Гм, попередні ознаки. Точно... Е, секундочку!

Він подивився в бік читального столу і побачив, що Сил із зусиллям підіймає сторінки й перегортає їх. Вона не мала великої сили у Царстві матерії, але ігнорування сили тяжіння — здатність піднятися в повітря, тягнучи сторінку за куточок, — їй допомогло, і виявилося, що книга була розгорнута недалеко від потрібної сторінки.

Вона знайшла те, що шукала, і приземлилася на великий том, опустившись на коліна, щоб прочитати слова по одному.

— М’язова скутість шиї, — сказала вона. — Е... за...

— Закреп, — докинув Каладін.

Вона хихикнула, потім продовжила читати:

— Зміни настрою, надмірний апетит, спрага... ем, я думаю, це означає часті позиви до туалету. О бурі! З тебе щось виходить, і це погано. З тебе нічого не виходить, і це теж погано. Як ви можете так жити?

Він проігнорував це запитання, розмовляючи з Мілом про його болі. Запропонував відвідати Вістреходів для Регенерації, але болі в Міла тривали вже кілька місяців, тож малоймовірно, що ті могли тут щось удіяти.