Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 31)

«Але це можливо, чи не так? — запитала Шаллан. — Цілком можливо, що вони кинуть мене, якщо дізнаються».

Промениста не відповіла. І глибоко всередині Шаллан щось заворушилося. Щось безформне. Вона сказала собі, що ніколи не буде створювати нову особистість, і таки не буде. Безформне не стане реальним.

Але можливість цього лякала Вейл. А все, що лякало Вейл, жахало Шаллан.

— Я колись поясню, — тихо сказала Шаллан Адолінові. — Обіцяю. Коли буду готова.

Він стиснув її руку у відповідь. Вона не заслуговувала його — його добра, його любові. Це була пастка, в якій дівчина опинилася. Що більше він їй довіряв, то гірше вона почувалася. І не знала, як вирватися. Вона не могла вирватися.

«Будь ласка, врятуй мене», — прошепотіла вона.

Вейл з’явилася неохоче. Вона сіла прямо, більше не притискаючись до Адоліна, і він ніби зрозумів це, сам змінивши положення. Він мав неймовірну здатність визначати, яка з її особистостей контролює ситуацію.

— Ми намагаємося допомогти, — сказала йому Вейл. — І вважаємо, що цей рік був загалом хорошим для Шаллан. Але зараз, напевно, краще обговорімо іншу тему.

— Звичайно, — відповів Адолін. — Чи можна поговорити про те, що Йалай більше боялася полону, ніж смерті?

— Вона... не вчиняла самогубства, Адоліне, — відповіла Вейл. — Ми впевнені, що вона померла від отруйного уколу.

Він сів прямо:

— Отже, ти вважаєш, що хтось із наших зробив це? Хтось із моїх солдатів чи твоїх агентів? — він замовк. Або... це ти зробила, Вейл? — Я цього не робила, — відповіла Вейл. Але чи було б так погано, якби зробила? Ми обоє знаємо, що вона мала померти.

— Вона була беззахисною жінкою!

— І це так відрізняється від того, що ти зробив із Садеасом?

— Він був солдатом. Тому й відрізняється, Адолін глянув у вікно. — Може, батько думає, що я зробив щось жахливе. Але... Я зробив правильно, Вейл. Я не дозволю нікому прикриватися світською етикою, при цьому погрожуючи моїй родині. Не дозволю використовувати мою честь проти мене. І... О каменепади! Я кажу такі речі, і...— І це не так уже й відрізняється від убивства Йалай, — сказала Вейл. — Хай там як, я не вбивала її.

Шаллан, трохи перепочивши, почала повертатися. Вейл відступила, дозволивши Шаллан притулитися до Адоліна. Він спочатку напружився, але потім дозволив це.

Вона поклала голову на його груди, слухаючи серцебиття. Його життя. Пульсує в ньому, як грім ув’язненої бурі. Фрактал ніби відчував, як пульсація заспокоювала її, і почав гудіти десь із даху, де висів.

Зрештою вона розповість Адолінові. Вона вже дещо розказала. Про батька, про матір, про життя в Я-Кеведі. Але не найпотаємніші речі, ті, про які навіть сама не пам’ятала. Як вона могла розповісти йому про те, що затьмарилося у її власній пам’яті?

Вона ще не розповідала йому про Примарокровних. Не була впевнена, що здатна поділитися цією таємницею, але вона може... може спробувати? Почати принаймні? За підказкою Вейл та Променистої, вона шукала спосіб. Адже Далінар увесь час повторював, що наступний крок — найважливіший.

— Є дещо, що тобі слід знати, — сказала вона. — Перед тим як ви прийшли, Йалай натякнула, що якщо я візьму її в полон, її буде вбито. Вона знала, що удару буде завдано, тому її смерть викликала в мене підозри. Вона також сказала, що не вбивала Танадала. Це зробили інші, так звані Примарокровні. Вона думала, що Примарокровні надішлють до неї вбивцю, саме тому була впевнена, що помре.

— Ми на них і полюємо. Йалай керувала ними.

— Ні, любий, вона керувала Синами Гонора. Примарокровні — це інша група.

Він почухав голову:

— Це ті, до яких належав твій... брат Геларан? Той, що напав на Амарама, так? А Каладін убив Геларана, не знаючи, хто він?

— То були Неболами. Вони вже не такі таємні. Перейшли на бік ворога...

— Саме так. Променисті в іншій команді.

Він, імовірно, знав про Неболамів, оскільки слухав про них з рапортів на полі бою. Таємничі групи, що діяли вночі, з іншого боку, були тими, з ким він не міг боротися напряму. Мати справу з ними — її робота.

Вона порилася в кишені, поки карета трусилася особливо сильно. Цю дорогу не ремонтували й не вирівнювали, і хоча кучер робив усе можливе, щоб об’їжджати великі скелебруньки, уникати всіх не міг.

— Примарокровні, — сказала Шаллан, — це люди, які намагалися вбити Ясну, а на додачу мене, потопивши наш корабель.

— Тож вони на боці Одіозума, — сказав Адолін.

— Усе набагато складніше. Чесно кажучи, я не впевнена, чого вони хочуть, крім таємниць. Вони намагалися дістатися в Урітіру до Ясни, але ми випередили їх. — «Привели їх туди», можливо, було точніше. — Я цілком упевнена, для чого їм ці таємниці.

— Для влади.

Ця відповідь — та сама, яку вона дала Йалай, — тепер здавалася такою спрощеною. Мрейз і його незбагненна наставниця Іятіль були обачними, цілеспрямованими людьми. Можливо, вони просто прагнули отримати важелі впливу чи багатство в хаосі кінця світу. Шаллан розуміла, що розчарується, виявивши, що їхні плани настільки приземлені. Будь-який мародер трупів на полі міг отримувати вигоду з нещастя інших.

Мрейз був мисливцем. Він не чекав можливостей. Він ішов і створював їх.

— Що це? — запитав Адолін, кивнувши на записник у її руці.

— Перед смертю Йалай натякнула мені на дещо. Я обшукала кімнату і знайшла це.

— Ось чому ти не хотіла, щоб це робили солдати, — сказав він. — Тому що один з них міг виявитися шпигуном чи вбивцею. Бурекляття! — Можливо, тобі слід на сезон перевести своїх солдатів на нудні віддалені пости.

— Це одні з моїх найкращих людей! — обурився Адолін. — Просто обвішані нагородами! Вони щойно завершили надзвичайно небезпечну таємну операцію.

— То дай їм перепочити на якомусь тихому посту. Поки ми з усім не розберемося. Я наглядатиму за своїми агентами. Якщо виявлю, що це один з них, зможеш повернути своїх людей.

Він нахмурився, почувши таку пропозицію. Адолін ненавидів саму ідею покарання групи хороших людей лише тому, що один із них міг бути шпигуном. Він міг стверджувати, що не такий, як батько, але насправді вони були ніби двома відтінками однієї фарби. Часто два подібні кольори відрізнялися більше, ніж абсолютно різні.

Шаллан копнула сумку з записками та листами, зібраними Газом, що лежала під ногами:

— Ми дамо це писаркам твого батька, а цей записник я перегляну особисто.— Що в ньому? — Адолін нахилився, щоб роздивитися, але малюнків там не було.

— Я ще не прочитала всього, — сказала Шаллан. — Схоже, це спроби Йалай зібрати разом усе, що планують Примарокровні. Ось на цій сторінці — список термінів чи імен, які чули її шпигуни. Вона намагалася визначити, що це, — Шаллан провела пальцем униз по сторінці. — Налатіс. Скадаріал. Тал Дейн. Чи знаєш когось із них?

— Мені все це здається нісенітницею. Налатіс може мати якийсь стосунок до Надана, Вісника Неболамів.

Йалай помітила той самий зв’язок, але зазначила, що це можуть бути місця, які вона не могла знайти в жодному атласі. Можливо, вони були схожі на Жарокам’яну цитадель — місце, яке Далінар бачив у своїх видіннях. Вони зникли так давно, що ніхто не пам’ятав їхніх назв.

Обведене кілька разів, на одній сторінці в кінці списку було слово «Тайдакар» з приміткою: «Він очолює їх. Але хто він? Ім’я здається титулом, подібно до Мрейза. Але такого немає в мовах, які я знаю».

Шаллан була цілком упевнена, що чула, як Мрейз колись згадував ім’я Тайдакар.

— Отже, це наша нова місія? — запитав Адолін. — Ми з’ясуємо, чого хочуть ці Примарокровні, і зупинимо їх, — він узяв у неї записник завбільшки з долоню і погортав сторінки. — Може, краще віддати це Ясні.

— Віддамо. Пізніше.

— Гаразд, — він повернув їй записник, потім обійняв її та притягнув до себе. — Але пообіцяй, що ви — я маю на увазі всіх вас — не робитимете нічого божевільного, доки не порадитеся зі мною.

— Любий, враховуючи, з ким ти говориш, усе, що я спробую зробити, буде апріорі божевільним.

Він усміхнувся у відповідь на це, але ще раз обійняв для втішання. Вона влаштувалася в затишній заглибині між його передпліччям і грудьми, хоча він був занадто м’язистим, щоб слугувати подушкою. Шаллан продовжувала читати, але лише за годину чи навіть більше усвідомила: попри кружляння навколо теми, вона так і не зізналася йому, що сама входить до Примарокровних.

Вони, ймовірно, поставлять Шаллан у центрі всіх своїх задумів. Поки що — попри те що вона говорила сама собі, ніби шпигує за ними, — загалом виконувала все, що вони просили. Це означало, що настає криза. Точка перегину, далі якої вона не могла продовжити цей двоєдушний шлях. Зберігання таємниць від Адоліна пожирало її зсередини. Підживлюючи Безформне, підштовхуючи його до реальності.

Їй потрібен вихід. Вийти зі складу Примарокровних, розірвати зв’язки. Інакше вони залізуть у її голову. А там уже й так занадто людно.

«Але я не вбивала Йалай, — подумала Шаллан. — Була близька, але не зробила цього. Тому я не належу їм повністю».

Мрейз захоче поговорити з нею про місію і про деякі інші речі, які вона робила для нього. Тож вона могла побитися об заклад, що він незабаром відвідає її. Можливо, тоді вона нарешті знайде в собі сили порвати зв’язки з Примарокровними.

10

Єдина втрата

Олов’яна клітка призведе до зменшення прилеглих атрибутів фабріалу. Знеболювальний фабріал, наприклад, може втамувати біль. Зверніть увагу, що у вдосконалених конструкціях кліток можна використовувати як сталь, так і залізо, змінюючи полярність фабріала залежно від того, які метали вступають у взаємодію із самоцвітом.