Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 201)

— Ні, — відповіла Шалаш. — Ми жили до Променистих. Вони наслідували нас, але ми не були в їхніх лавах. За винятком Нейла.

— Але один із вас був Виковувачем Уз, — зауважив Далінар. — Іші — Вісник Удачі, Вісник Таємниць, Той, хто зв’язує богів.

— Творець Присяги, — Шалаш вирвалася з хватки Далінара. — Так, так. Ми всі маємо такі імена. Марні імена. Ви повинні припинити говорити про нас. Припинити поклонятися нам. Припинити нас малювати.

— Він іще живий, — продовжив Далінар. — Він не скований присягами. Він би зрозумів, чого я можу навчитися.

— Я впевнена. Якщо хтось, окрім мене, ще при розумі, то це він.

— Він тут, поруч, — сказав Далінар з трепетом. — У Тукарі. Не більше ніж за коротким перельотом на південний схід від цього самого міста.

— А хіба на шляху немає військ? — спитала Шалаш. — Хіба зараз наша головна мета — не відкинути ворога назад, не розчавити його об армію Ішара?

— Цим займається Ясна та наша армія, — відповів Далінар. — Але в мене інше завдання. Мені потрібно знайти спосіб поговорити з богом-жерцем, а потім переконати його допомогти врятувати Урітіру.

72

Переможена

Намір має значення. Намір владарює над усім. Неможливо зробити те, що я намагаюся, випадково. Треба прагнути цього. Здається, це набагато важливіший закон, ніж ми гадали раніше.

Навані тихо сиділа у своїй «тюремній камері» — бібліотеці — й чекала. Минали години. Вона попросила поїсти, і їжу принесли, але ні охоронець, ні Глибинна, що наглядали за нею, не відповідали на її запитання. Тож вона чекала. Занадто нервувала, щоб займатися дослідженнями. Їй було занадто млосно, щоб спробувати поговорити з Родичем.

Зрештою, після всіх запевнень і обіцянок виявилося, що Навані не слід довіряти.

Нарешті прибула Рабоніель, одягнена у простий одяг — штани, блузку й тайленську жилетку. Раніше вона говорила, що вважає людську моду захопливою. Сплавлена вибрала традиційний чоловічий одяг, але, напевно, їй це байдуже.

Повелителька Бажань спостерігала за Навані з дверей, а потім прогнала охоронців. Навані зціпила зуби, потім підвелася й вклонилася. Її поранили, переграли та перемогли. Але вона не могла дозволити гніву та приниженню панувати над собою. Вона потребувала інформації.

— Ти не наполягала на тому, щоб зв’язатися зі мною, — сказала Рабоніель. — Я гадаю, ти зрозуміла, що сталося.

— Як довго ви підслуховували мої розмови з Родичем, Стародавня?

— Із самого початку. Коли я не могла цього робити, то доручала підслуховування іншому Сплавленому.

Навані заплющила очі. «Я видала їм секрет третього вузла. Витягнула його з Родича і цим Підіграла планам ворога».

— Ти не повинна бути надто суворою до себе, — промовила Рабоніель. — Родич справді винен — цей спрен завжди був таким простаком і не підозрював про власну наївність. Коли я торкнулася колони, то зрозуміла, що Родич прокинувся, але вдає, що мертвий. Тож я дозволила спрену продовжувати цю хитрість і слухала. Я не могла знати, що це рішення точно принесе плоди, але саме з тієї причини доглядають за дев’ятьма насінинами й стежать за тим, яка з них проросте.

— Родич сказав мені... Сказав, що ми не зможемо вас перехитрити. — Так, я це чула, — мовила Рабоніель. — Мене хвилювало те, що ви помітили моє стеження. Ці слова здавалися надто навмисно продуманими, щоб відвернути мене.

— Як? — запитала Навані, розширюючи очі. — Як ви це зробили, Стародавня? Напевно, Родич мав знати, якби його канал зв’язку прослуховували.

Рабоніель заспівала в якомусь ритмі, потім підійшла і постукала по стосах записів Навані:

— Вивчай. Знайди нам відповіді про Світло, Навані. Припини боротися зі мною, замість цього допоможи закінчити цю війну. Це завжди було твоєю метою.

Відчуття нудоти заворушилося всередині Навані. Одного разу її вже вирвало через те, що вона зробила. Чого вона вартувала Родичу. Цього разу жінка придушила це відчуття, і коли Рабоніель зібралася йти, встигла поставити ще одне запитання:

— Каладін, Вітробігун. Ви вбили його, Стародавня?

— Ні, я його не вбивала. Хоча добряче порізала. Ти, напевно, зрозуміла, що йому вдалося знищити вузол, оскільки щит усе ще працює. Однак, коли через добрих пів години після цього помітили Вітробігуна, який тікав з вежі, його рана все ще не загоїлася, тож я думаю, що трансформація Родича майже завершена. Це робить сили Вітробігуна досить ненадійними. Я вважаю малоймовірним, що він вижив після того, як вибігу бурю.

— У бурю?

— Так. Дуже шкода. Можливо, Родич зможе сказати тобі, мертвий він чи ні, і якщо мертвий, то я дуже хотіла б вивчити його труп.

Рабоніель пішла. Навані придушила нудоту, щоб написати, а потім спалити молитву про захист Каладіна. Це все, що вона могла вдіяти.

Тоді поклала голову на стіл, щоб подумати про масштаби своєї невдачі.

Кінець третьої частини

Інтерлюдії

СЕТ ♦ ЧИРІ-ЧИРІ ♦ ТАРАВАНДЖІАН

І-7

Сет

Сет-син-Гонора спробував згорбитися.

Далінар сказав, що трохи сутулості допоможе йому нагадувати звичайного солдата на нудній варті. Він сказав, що Сет не йде, а крадеться, і надто напружений, коли стоїть на варті. Як вогонь, що горить, а повинен тліти.

Як перестати бути напруженим? Сет намагався це зрозуміти, змусивши себе спертися на дерево, склавши руки на грудях, як запропонував Далінар. Чорношип грався перед ним зі своїм двоюрідним онуком, сином Елгокара. Сет уважно оглянув периметр невеликої галявини. Спостерігав за тінями. Або за людьми, які підозріло затримувалися в сусідньому таборі — той було видно крізь дерева.

Він нічого не помітив, і це його непокоїло. Але все одно спробував розслабитися.

Похмуре небо та парка погода сьогодні нагадували узбережжя Шиновару, де в молодості батько Сета працював пастухом. Дивлячись на цю густу траву, Сет майже міг уявити себе вдома. Біля красивих білих скель, слухає бекання ягнят, поки носить воду...

Він почув ніжні слова батька: «Найкращий і найвірніший обов’язок людини — додавати до світу. Творити, а не руйнувати».

Але ні. Сет зараз не був удома. Він стояв на оскверненому камені на лісовій галявині біля маленького містечка в Емулі. Далінар опустився навколішки, показуючи Ґавінорові — хлопчику не було ще й п’яти років, — як тримати тренувальний меч.

Минуло кілька хвилин, тож Сет покинув дерево й обійшов галявину, оглянувши кілька підозрілих пучків лози.

— Ти бачиш щось небезпечне, мечу-німі? — тихо запитав він.

«Ні, — відповів меч. — Я думаю, ти повинен витягнути мене. Я краще бачу, коли не в піхвах».

— Коли тебе витягають, мечу-німі, ти намагаєшся висотати з мене життя.

«Нісенітниця. Ти мені подобаєшся. Я б не намагався тебе вбити». Приємний голос зброї розливався у свідомості Сета. Далінару не сподобалося це відчуття, тож тепер меч говорив лише із Сетом.

— Не бачу нічого небезпечного, — сказав Сет, повертаючись на своє місце біля дерева.

Потім знову спробував принаймні набрати розслабленого вигляду. Це було складно, вимагало пильності та відданості, але він не хотів, щоб Далінар знову його налаяв.

«Це добре, правда? Нічого небезпечного?»

— Ні, мечу-німі, — відповів Сет. — Це недобре. Це викликає занепокоєння. У Далінара так багато ворогів, і вони присилатимуть убивць, шпигунів. Якщо я їх не бачу, то, можливо, надто розслаблений або недосвідчений.

«А може, їх тут просто нема, тому ти не можеш їх знайти, — сказав меч. — Вашер теж завжди був параноїком. І він відчував поруч людей. Я казав йому припинити так хвилюватися. Як і ти. Постійно хвилюєшся».

— Це мій обов’язок, — пояснив Сет. — І я добре виконаю його.

Далінар засміявся — його онук високо підняв свій іграшковий меч і проголосив себе Вітробігуном. Хлопчик пережив жахливий досвід у Холінарі й більшу частину часу мовчав. Його переслідували жахи. Ґавінора мучили спрени спустошення, ним маніпулювали Розстворені, а мати нехтувала. Хоча страждання Сета були інакшими, він не міг не відчувати спорідненості з цією дитиною.

Далінару явно подобалося, як дитина ставала відкритішою та захопленішою під час гри. Сет знову згадав власне дитинство, яке він провів, граючись з вівцями. Простий час, до того як його родину віддали Клинкам Честі. До того як його лагідного батька навчили вбивати. Віднімати від світу.

Батько ще був живий, у Шиноварі. Він носив інший меч, інший тягар. Там жила вся Сетова родина. Його сестра, мати. Він уже давно не згадував про них. Зараз дозволив собі це, бо вирішив, що вже не Заблудний. Раніше ж не хотів заплямувати їхні образи своїм розумом.

Час зробити ще один обхід галявини. Дитячий сміх став голоснішим, але Сетові було боляче його чути. Він здригнувся, коли хлопчик застрибнув на камінь, а потім зіскочив до двоюрідного діда, щоб той зловив його. А Сет... якщо він рухався надто швидко, то міг бачити власну слабку душу, неправильно прикріплену до тіла, яка слідувала за його рухами, немов сяйнистий залишковий образ.

«Чому тобі боляче?» — спитав меч.

— Я боюся за хлопчика, — прошепотів Сет. — Він починає весело сміятися. Врешті-решт у нього знову вкрадуть сміх.

«Мені подобається намагатися зрозуміти сміх, — сказав меч. — Мені здається, я це відчуваю. Щастя. Ха! ХА! Вівенні завжди подобалися мої жарти. Навіть погані».

— Сміх хлопчика мене лякає, — сказав Сет. — Тому, що я поруч. І мені... недобре.