Брендон Сандерсон – Ритм війни (страница 131)

— Нам потрібно трохи поспати, — сказав Лірін Каладіну.

— Інші городяни... — почав Каладін.

— Ми з Ларал відвідаємо їх, — мовила Гесіна, встаючи. — Я трохи поспала раніше.

— Проте...

— Синку, — сказав Лірін, — якщо Променисті лицарі перебувають у комі, то це означає, що ніяких Вістреходів і ніякої регенерації чекати не слід. Нам з тобою треба поспати, тому що в найближчі кілька днів ми будемо дуже зайнятими. Там ціла вежа, повна переляканих людей. І, найімовірніше, знайдеться чимало солдатів-гарячих голів, які насміляться влаштувати собі неприємності, попри накази королеви. Їм усім знадобляться два відпочилих лікарі.

Гесіна ніжно торкнулася щоки чоловіка своєю захищеною рукою, а потім поцілувала. Вона витягла хустку з кишені й передала її Каладіну, бо той знову витирав лоб. Потім пішла відвідати Ларал, яка вже бачила посильну і знала про цю ситуацію.

Каладін неохоче приєднався до батька і попрямував довгим коридором повз палати пацієнтів до житлових приміщень своєї сім’ї.

— Що робити, якщо я одна з цих гарячих голів? — запитав Каладін. — Що, якщо я не зможу з цим жити?

Лірін зупинився в коридорі:

— Я вважав, ми вже обговорили цю тему, синку.

— Ти думаєш, мені байдуже, що ворог захопив мій дім? — вигукнув Каладін. — Думаєш, що можеш просто перетворити мене в хорошого, вихованого раба, як...

— Як я? — Лірін зітхнув. Його погляд метнувся вгору, напевно, щоб роздивитися тавро на лобі Каладіна, здебільшого приховане волоссям. — Що б сталося, синку, якби замість того, щоб так наполегливо намагатися втікати всі ці роки, ти б довів перед своїми господарями, що щось умієш? Що, якби показав їм, що можеш зцілювати, а не вбивати? Від скількох нещасть ти врятував би світ, якби використовував свої таланти замість кулаків?

— Ти кажеш мені бути хорошим рабом і робити те, що мені говорять?

— Я кажу тобі: подумай — гаркнув батько. — Я кажу тобі: якщо хочеш змінити світ, то повинен перестати бути частиною проблеми! — Лірін з явним зусиллям змусив себе заспокоїтися, стиснувши кулаки й глибоко вдихнувши. — Синку, подумай про те, що зробили з тобою всі ці роки, проведені в боях. Як вони тебе зламали.

Каладін відвів погляд, не наважуючись відповісти.

— А тепер подумай про ці останні кілька тижнів, — сказала Лірін. — Як приємно було хоч раз комусь допомогти.

— Є більш ніж один спосіб допомогти.

— А твої нічні кошмари? — спитав Лірін. — Холодний піт? Часи, коли твій розум затуманюється? Чи це через твою допомогу, чи мою? Синку, твоє завдання — знайти тих, хто постраждав, а потім — упевнитися, що про них піклуються. Ми можемо це робити, навіть якщо ворог переміг нас.

У певному сенсі Каладін міг зрозуміти батькові слова.

— Тут, нагорі, твої слова мають сенс, — сказав Каладін, постукавши пальцями по своїй голові. — Але не тут, унизу.

Він ляснув себе по грудях.

— Це завжди було твоєю проблемою, синку. Ти дозволяєш серцю взяти гору над розумом.

— Іноді моїй голові не можна довіряти, — відповів Каладін. — Чи можеш ти звинувачувати мене? Крім того, хіба не через серце ми стали лікарями? Тому що нам не все одно?

— Нам потрібні як серце, так і розум, — сказав Лірін. — Серце може забезпечити мету, але голова забезпечує методи й шлях. Прагнення — ніщо без плану. Бажання чогось не означає, що це відбудеться. Я можу визнати, і повинен це визнати: ти робив великі справи, коли служив Далінару Холіну. Але зараз, коли всі Променисті переможені, а більшість королівських лікарів на полі бою, ми — це те, що стоїть між жителями вежі й спренами смерті. Ти визнаєш, що іноді думаєш неправильно? Тоді довіряй мені! Довіряй моїм думкам!

Каладін скривився, але кивнув. І правда, його думки раз по раз доводили, що їм не можна довіряти. Крім того, що, на думку батька, він збирався робити? Вести війну проти загарбників наодинці? Після того, як навіть Навані здалася?

Перш ніж лягти спати, вони перевірили стан людей, що перебували без свідомості в палатах для пацієнтів. Каменестражниця була абсолютно непритомною і проявляла менше реакцій, ніж Тефт. Хоча Лірін і зміг змусити її з’їсти бульйон, тримаючи ложку біля губ. Каладін вивчав її стан, перевіряв очі, частоту серцевих скорочень, температуру. Потім підійшов до Тефта. Бородатий Вітробігун крутився уві сні, нерозплющуючи очей. І коли Каладін підніс бульйон до губ, він проковтнув його набагато охочіше. Його руки смикалися, і хоча Каладін не міг розібрати нічого з того, що він говорив, той продовжував бурмотіти собі під ніс.

«Він Вітробігун, який склав ту саму присягу, що і я, — подумав Каладін. — Я опритомнів, коли інші впали. Тефт близький до пробудження». Чи був тут якийсь зв’язок?

Який би фабріал ворог не використовував, можливо, на Вітробігунах він спрацював не так добре. Йому потрібно побачити інших Променистих і порівняти їх між собою. У вежі було ще близько двох дюжин Вітробігунів. Його статус лікаря дозволяв відвідувати їх і перевіряти життєво важливі показники.

Буря забирай! Батько мав рацію. Каладін міг би зробити більше, відступивши, ніж воюючи відкрито.

Через деякий час у кімнату влетіла Сил. Лірін також помітив її, тому що вона зробила себе видимою для нього.

— Сил, — звернувся до неї Каладін. — А чи не могла б ти перевірити ще раз, чи зможеш виявити спренку Тефта? Здається, він наближається до пробудження. Тож вона, можливо, стає помітнішою.

— Немає часу! — різко відповіла Сил, перетворюючись на молоду жінку з мечем на поясі, одягнену у форму розвідниці. Вона завмерла в повітрі, стоячи немов на невидимій платформі. — Вони наближаються.

— Ще один Владний прийшов провідати нас? — спитав Каладін.

— Гірше, — мовила Сил. — Група солдатів, очолювана іншим Владним, обшукує кожне житло, методично рухаючись в цьому напрямку. Вони на щось полюють.

— Або на когось, — сказав Каладін. — Вони чули, що Буреблагословенний не спить.

— Не роби поспішних висновків, синку, — заперечив Лірін. — Якби вони шукали саме тебе, то прийшли б прямо сюди. Я піду подивлюся, в чому справа. Якщо йдуть по тебе, то вилазь через вікно. І ми вирішимо, що з цим робити, пізніше.

Каладін пішов у сімейну кімнату, з якої вели двері до їхніх спалень, включаючи невеличку комірку, де спав у колисці маленький Ороден. Однак не зайшов до своєї спальні. Він прочинив двері в коридор і зміг почути голоси, бо батько саме відчинив двері в дальньому кінці клініки. На жаль, Каладін не міг розчути, про що там говорили. Він кивнув Сил, і та ризикнула вискочити, щоб підібратися ближче і підслухати.

Перш ніж вона змогла повернутися, голоси наблизилися. Каладін упізнав Владного за ритмом його слів.

— ...мені все одно, лікар ти чи ні, темноокий! — сказав солдат. — У мене тут наказ королеви з печаткою. І інструкції, що містяться в ньому, замінюють все, що вам могли повідомити посильні. Усі Променисті повинні бути негайно взяті під варту!

— Це мої пацієнти, — провадив Лірін. — Вони були довірені моєму піклуванню. Будь ласка! У такому вигляді вони не становлять загрози!

— Ваша королева прийняла ці умови, — відповів Владний. — Тож жалійся їй.

Каладін визирнув за двері в коридор. Владний очолював п’ятьох звичайних співунів у воєнній подобі. Їхні великі фігури здавалися стиснутими в кам’яному коридорі, коли вони йшли до двох палат для пацієнтів. Тож вони полювали не саме на нього. Вони шукали всіх упалих Променистих.

Дійсно, Владний жестом вказав своїм супутникам на першу оглядову кімнату. Незабаром після цього двоє паршменів вийшли, несучи Каменестражницю. Вони відштовхнули Ліріна убік і потягли її тіло по коридору.

Сил стрімко повернулася до Каладіна, схвильована і перелякана, і залетіла разом з ним у кімнату:

— Схоже, вони про тебе нічого не знають. Тільки те, що в лікаря були двоє впалих Променистих.

Каладін кивнув, хоч і напружився.

— Я можу піклуватися про них набагато краще, ніж ви, — сказав Лірін. — Виносити їх звідси так може бути небезпечно для їхнього здоров’я, навіть смертельно!

— Чому нас це має хвилювати? — прогарчав Владний, і тон, і ритм якого звучали весело. Двоє з його солдатів схопили зброєносців Каменестражниці й по одному виволікли їх з другої оглядової кімнати. — Я думаю, ми повинні скинути їх усіх з вежі й урятувати себе від величезної проблеми. Однак Сплавлені хочуть, щоб ми їх зібрали. Думаю, вони хочуть повеселитися, вбивши їх самі.

«Він хизується перед підлеглими, — подумав Каладін. — Сплавлені не брали б у полон Променистих тільки для того, щоб убити їх».

Чи не так?

А це має значення?

Вони збиралися забрати Тефта.

Владний перейшов до першої оглядової кімнати, і батько Каладіна слідував за ним, вигадуючи нові заперечення. Каладін стояв, тримаючись однією рукою за стіну, іншою — за двері, і глибоко дихав. Вітер увірвався у вікно позаду, пронісся повз нього, несучи двох своїх спренів, які рухалися, наче смуги світла.

Сотні заперечень утримували його. Аргументи батька. Його душа, що розлетілася на уламки. Усвідомлення того, що він, мабуть, занадто втомився, щоб приймати рішення. Той факт, що королева вирішила, що найкраще припинити військові дії.

Так багато причин залишатися там, де він був. І лиш одна причина діяти.

Вони збиралися забрати Тефта.

Каладін відчинив двері й ступив у коридор, відчуваючи, наче відбулося неминуче зміщення валуна, що лежав на вершині схилу. Лише. Початок. Тільки підштовхнути.