Брайан Херберт – Увидевший Дюну (страница 118)
«Заметки Фрэнка Герберта при написании “Дюны”», сост. Брайан Герберт, «Патнэм». Нью-Йорк/ «The Notebooks of Frank Herbert’s Dune», ed. by Brian Herbert, New York: Putnam, 1988.
«Заявления телефонных компаний о расходах на благоустройство с трудом поддаются расшифровке», «Санта-Роза Пресс Демократ» / «Phone Company Statements of Improvement Expenditures Difficult to Break Down», in Santa Rosa Press Democrat, 5 июля 1949.
«Жертвенная звезда», «Патнэм», Нью-Йорк/ «Whipping Star», New York: Putnam, 1970.
«Жертвенная звезда», «Иф»/ «Whipping Star», in If, январь-апрель 1970 г.
«Звездный автор научной фантастики: “Сыграй еще раз, Сэм”», «Пасифик сан»/ «A Sci-Fi Superstar Says, Play It Again, Sam», in Pacific Sun, Week of May 15–21, 1975.
«Зеленый мозг», «Эйс», Нью-Йорк / «The Green Brain», New York: Ace, 1966.
«Зеленые рабы», «Эмейзинг», март 1965 года. (Расширено до романа «Зеленый мозг».) / «Greenslaves», in Amazing, March, 1965. (Expanded to novel form in «The Green Brain».)
«Земельная реформа» (с пометкой «Памятка Лу Гуццо от 20 августа 1970, “Сиэтл Пост Интеллидженсер”»), сведения о публикации не указаны / «Land Reform» (marked «Memo to Lou Guzzo», 8/20/70 – Seattle Post Intelligencer), publication details not shown.
«Земельная реформа вступает в неделю принятия решений», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / Land Reform Enters Week of Decision, in Seattle Post Intelligencer, 9 октября 1969.
«Земельная реформа: “другая война” во Вьетнаме не может ждать», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Land Reform: Vietnam’s “Other War” Can’t Wait», in Seattle Post Intelligencer, 3 сентября 1969 г.
«Земельная реформа или гражданская война (Филиппины)», опубликованная «Сиэтл Пост Интеллидженсер», дата публикации не указана / «Land Reform or Civil War (Philippines)», in Seattle Post Intelligencer, publication date not shown.
«Земля настоящих аборигенов», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «Land of the Instant Native», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 8 декабря 1968 г.
«Земля», сведения о публикации не указаны / «Land», publication details not shown.
«Земля» (с пометкой «с иллюстрациями»), сведения о публикации не указаны / «Land» (marked «with art»), publication details not shown.
«Игровая площадка сегодня – будущее завтра», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «Today’s Playground Is Tomorrow’s World», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 21 июля 1968 г.
«Иллюстрированная “Дюна”», «Беркли Уиндховер», Нью-Йорк / «The Illustrated Dune», New York: Berkley Windhover, 1978.
«Институт» (с пометкой «с иллюстрацией / Кэш – Дон Э. Кэш»), сведения о публикации не указаны / «Institute (marked «with illustration / Kash – Don E. Kash»), publication details not shown.
«Иона и япошка», «Док севейдж» / «The Jonah and the Jap», in Doc Savage, апрель 1946 г.
«Исследование, возглавляемое Простерманом», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Research Headed by Prosterman», in Seattle Post Intelligencer, 22 августа 1970 г.
«Исчезнувшие собаки» в «Книге Фрэнка Герберта». «Доу», Нью-Йорк / «The Gone Dogs», in «The Book of Frank Herbert», New York: DAW, 1973.
«Как индейцы использовали бы форт», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «How Indians Would Use Fort», in Seattle Post Intelligencer, 22 марта 1970 г.
«Калифорния – заметки», сведения о публикации не указаны / «California – Notes», publication details not shown.
«Калифорния: земля настоящих аборигенов», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «California: Land of the Instant Native», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 8 декабря 1968 г.
«Кампус» (с пометкой «Воскресный выпуск»), сведения о публикации не указаны / «Campus» (marked «Sunday»), publication details not shown.
«Капитул Дюны», «Патнэм», Нью-Йорк/ «Chapterhouse: Dune», New York: Putnam, 1985.
«Карусель в Саут-Энде – серьезная проблема», «Санта-Роза Пресс Демократ» / «Merry-Go-Round at South End Is a Tough Problem», in Santa Rosa Press Democrat, 21 июля 1949 г.
«Карфаген: размышления марсианина», «Марс, мы любим тебя», составители Джейн Ипполито и Уиллис Э. Макнелли, «Даблдэй», Нью-Йорк / «Carthage: Reflections of a Martian», in «Mars, We Love You», Jane Hipolito and Willis E. McNelly, eds., New York: Doubleday, 1971.
«Керамика» (с пометкой «Воскресный выпуск»), «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Ceramics» (marked «Sunday»), Seattle Post Intelligencer, 20 сентября 1970 г.
«Кларк» (интервью с Артуром К. Кларком), сведения о публикации не указаны / «Clarke» (Interview with Arthur C. Clarke), publication details not shown.
«Класс» (с пометкой «Воскресный выпуск»), сведения о публикации не указаны / Class (marked «for Sunday»), publication details not shown.
«Клиника», сведения о публикации не указаны / «Clinic», publication details not shown.
«Книга Фрэнка Герберта», «Доу», Нью-Йорк/ «The Book of Frank Herbert», DAW, New York, 1973.
«Когда применялся закон Линча: история о внезапной смерти и насилии толпы в 1920 году», «Санта-Роза Пресс Демократ»/ «When Lynch Law Was Invoked: A Story of Sudden Death and Mob Violence in 1920», in Santa Rosa Press Democrat, 17 июля 1949 г.
«Когда шум начинает раздражать?», «Сиэтл Пост Интеллидженсер», Северо-Западное побережье сегодня / «When Is a Noise a Noise That Annoys?» in Seattle Post Intelligencer, Northwest Today, 30 августа 1970 г.
«Комитет всего», «Гэлакси»/ «Committee of the Whole», in Galaxy, апрель 1965 г.
«(Коммуны): за занавесом», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / (Communes): «Behind the Commune Curtain», in Seattle Post Intelligencer, 15 января 1970 г.
«(Коммуны): новые общины избегают религии», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «(Communes): New Communities Shun Religion», in Seattle Post Intelligencer, 20 января 1970 г.
«(Коммуны): реакция внешнего мира на коммуны разнообразна», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / (Communes): Outside Reaction to Communes Is Widely Varied, in Seattle Post Intelligencer, 19 января 1970 г.
«Коммуны хуже, чем кража женского белья?», «Сиэтл Пост Интеллидженсер», дата публикации не указана / «Communes: Are They Worse than Panty Raids?», in Seattle Post Intelligencer, publication date not shown.
«Компьютеры: путь к лучшему или к краху», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Computers: For Better or for Worse», in Seattle Post Intelligencer, 29 ноября 1969 г.
«Конфликт», сведения о публикации не указаны / «Conflict», publication details not shown.
«Кризис земельной реформы в Южном Вьетнаме», «Сиэтл Пост Интеллидженсер»/ «Land Reform Crisis in South Vietnam», in Seattle Post Intelligencer, 31 августа 1969 г.
«Крики радости в колледжах стихают», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Rah-Rah Declines In College», in Seattle Post Intelligencer, 15 ноября 1969 г.
«Кристо», (с пометкой «с иллюстрациями»), сведения о публикации не указаны / «Cristo» (marked «illustrated»), publication details not shown.
«Крысиные бега», «Эстаундинг сайенс фикшн»/ «Rat Race», in Astounding Science Fiction, июль 1955 г.
«Кто левый? Кто правый?», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Who’s Left? Right?» in Seattle Post Intelligencer, 13 марта 1970 г.
«Кто управляет этим местом?: Вашингтонский университет в центре внимания», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Who Runs That Place?: The UW in Focus», in Seattle Post-Intelligencer, 31 мая 1970.
«“Кубок Линкольна поможет развитию спорта среди девочек и мальчиков”, – говорит Гулд», «Линкольн ньюс» / «“New Lincoln Bowl Would Aid Girls’, Boys’ Sports” – Goold», in The Lincoln News, 16 июля 1938 г.
«Кукольная фабрика, оружейная фабрика», в «Создателе “Дюны”», сост. Тим О’Рейли. «Беркли», Нью-Йорк / «Doll Factory, Gun Factory», in «The Maker of Dune», ed. by Tim O’Reilly, New York: Berkley, 1987.
«Лед» (с пометкой «экологический документ»), сведения о публикации не указаны / «Ice» (marked «ecology file»), publication details not shown.
«Лед, подробности» (с пометкой «экологический документ»), сведения о публикации не указаны / «Ice/Insider» (marked «ecology file»), publication details not shown.
«Летающие тарелки: факт или выдумка?» в «Создателе Дюны», сост. Тим О’Рейли, «Беркли», Нью-Йорк / «Flying Saucers: Facts or Farce?» in «The Maker of Dune», ed. by Tim O’Reilly, New York: Berkley, 1987.
«Ловец душ», «Патнэм», Нью-Йорк / «Soul Catcher», Putnam, New York, 1972.
«Лучшее из творчества Фрэнка Герберта, 1952–1964 гг.», сост. Ангус Уэллс, «Сфера букс лимитед», Лондон / «The Best of Frank Herbert 1952–1964», Angus Wells, ed. London: Sphere Books Limited, 1976.
«Лучшее из творчества Фрэнка Герберта, 1965–1970 гг.», сост. Ангус Уэллс. «Сфера букс лимитед», Лондон / «The Best of Frank Herbert 1965–1970», Angus Wells, ed. London: Sphere Books Limited, 1977.
«Люди на других планетах», «Мастера научной фантастики», составление Реджинальда Бретнора, «Барнс энд ноублс», Нью-Йорк / «Men on Other Planets», in The Craft of Science Fiction, ed. by Reginald Bretnor, New York: Barnes & Noble, 1976.
«Лягушки и ученые» в книге «Судьбы», «Эйс букс», Нью-Йорк / «Frogs and Scientists», in Destinies, New York: Ace Books, август-сентябрь 1979 г.
«Маджонг и меняющийся китайский квартал», «Сан-Франциско экзаминер» / «Mah-Jong and Changing Chinatown», in San Francisco Examiner, 21 февраля 1962 г.