Брайан Херберт – Увидевший Дюну (страница 120)
«План прекращения огня во Вьетнаме: катастрофа», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Viet Cease-Fire Plan: Disaster», in Seattle Post-Intelligencer, 4 октября 1969 г.
«Планета грызунов», «Эстаундинг сайенс фикшн» / «Pack Rat Planet», in Astounding Science Fiction, декабрь 1954 г.
«Подводные богатства для всех», в книге «Создатель Дюны», сост. Тим О’Рейли, «Беркли», Нью-Йорк/ «Undersea Riches for Everybody», in «The Maker of Dune», ed. by Tim O’Reilly, New York: Berkley, 1987.
«Под давлением», «Эстаундинг сайенс фикшн» (книга издана в твердом переплете под названием «Дракон в море» и в мягкой обложке под названием «Подлодка XXI века») / «Under Pressure», in Astounding Science Fiction, ноябрь 1955 г. – январь 1956 г. (published in hardcover as «The Dragon in the Sea» and in paperback as «21st Century Sub».)
«Подлодка XXI века», «Эйвон», Нью-Йорк / «21st Century Sub», New York: Avon, 1957.
«Поездка» (с пометкой «Северо-Западное побережье сегодня»), сведения о публикации не указаны / «Trip» (marked «Northwest Today»), publication details not shown.
«Поездка» (с пометкой «наброски» и «с иллюстрациями»), сведения о публикации не указаны/ «Trip» (marked «precede» and «with art»), publication details not shown.
«По книге», «Аналог» / «By the Book», in Analog, август 1966 г.
«Поле разума», «Эмейзинг» / «Mindfield», in Amazing, март 1962 г.
«Полеты “Берд-догов” во Вьетнаме жутковаты и опасны», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Viet Bird-Dog Flights Eerie, Perilous», in Seattle Post Intelligencer, 12 сентября 1969 г.
«Полеты открывают новый мир для калифорнийцев», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «Flying: Opens a New World for Californians», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 10 декабря 1967 г.
«Полицейский зовет на помощь», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «The Policeman’s Cry For Help», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 5 января 1969 г.
«Полная боевая готовность», «Гэлакси»/ «A-W-F Unlimited», in Galaxy, июнь 1961 г.
«Помощь США в связи со снижением угрозы наводнения во Вьетнаме», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «U.S. Aid Set as Viet Flood Threat Eases», in Seattle Post-Intelligencer, 11 сентября 1969 г.
«Постарайся вспомнить!», «Эмейзинг» / «Try to Remember!» in Amazing, октябрь 1961 г.
«Поэзия», в «Создателе Дюны», сост. Тим О’Рейли, «Беркли», Нью-Йорк / «Poetry», in «The Maker of Dune», ed. by Tim O’Reilly, New York: Berkley, 1987.
«Права индейцев на Аляску подчеркнуты на встрече по земельному праву», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Indian Rights to Alaska Land Emphasized at Land Law Meet», in Seattle Post Intelligencer, 8 декабря 1970 г.
«Правила», сведения о публикации не указаны / «Rules», publication details not shown.
«Предисловие» в книге «Завтра, завтра и еще раз завтра», «Холт, Райнхарт и Уинстон», Нью-Йорк / «Introduction», in «Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow», New York: Holt, Rinehart & Winston, 1973.
«Предисловие», в книге «Победители Небьюлы –15», сост. Фрэнк Герберт, «Харпер энд роу», Нью-Йорк / «Introduction, in Nebula Winners Fifteen», Frank Herbert, ed., New York: Harper &Row, 1981.
«Предисловие», в книге «Спасение миров», сост. Роджер Элвуд и Вирджиния Кидд, «Даблдэй», Нью-Йорк / «Introduction», in «Saving Worlds», Roger Elwood and Virginia Kidd, eds., New York: Doubleday, 1973.
«Предисловие: Завтрашние альтернативы?», в книге «Фронтиры‑1: Альтернативы завтрашнего дня?», сост. Роджер Элвуд, «Макмиллан», Нью-Йорк / «Introduction – Tomorrow’s Alternatives?» in «Frontiers I: Tomorrow’s Alternatives», Roger Elwood, ed., New York: Macmillan, 1973.
«Предисловие / Коллекция Герберта», рукопись, подготовленная к публикации / «Intro / Herbert Collection», pre-publication manuscript.
Предисловие к энциклопедии «Дюна», сост. д-р Уиллис Э. Макнелли, «Беркли», Нью-Йорк, 1984. (Примечание: см. веб-сайт
«Предложения по обеспечению социальной и экономической справедливости в Пакистане», «Сиэтл Пост Интеллидженсер», сведения о публикации не указаны / «Proposals for Pakistan Social and Economic Justice», in Seattle Post Intelligencer, publication date not shown.
«Прекратить огонь», «Лучшее из произведений Фрэнка Герберта», 1952–1964 гг., сост. Ангус Уэллс, «Сфера букс лимитед», Лондон / «Cease Fire», in «The Best of Frank Herbert 1952–1964», Angus Wells, ed., London: Sphere Books Limited, 1976.
«Прекращение огня во Вьетнаме: письмо от сенаторов США» (с пометкой «переписать письмо»), сведения о публикации не указаны / «Viet Cease-Fire: Letter from U. S. Senators» (marked «rewrite/Letter»), publication details not shown.
«Приключения в дороге», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «Adventures in Movement», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 11 августа 1968 г.
«Прислушиваясь к левой руке», в «Книге Фрэнка Герберта», «Доу», Нью-Йорк / «Listening to the Left Hand», in «The Book of Frank Herbert», New York: DAW, 1973.
«Причудливые перья», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «Fancy Feathers», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 10 ноября 1968 г.
«Пробелы», сведения о публикации не указаны / «Blanks», publication details not shown.
«Проект 40», «Гэлакси» (опубликован в виде романа под названием «Термитник Хеллстрома») / «Project 40», in Galaxy, ноябрь 1972 г. – январь 1973 г. (published in novel form as «Hellstrom’s Hive»).
«Пророк Дюны», «Аналог» / «Prophet of Dune», in Analog, январь 1965 г. – май 1965 г.
«Противостояние: Цветные беспорядки в США перекликаются с безумным танцем штата Сан-Франциско», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Confrontation: UW Black Turmoil Echoes Mad Dance of SF State», in Seattle Post Intelligencer, 15 марта 1970 г.
«Противостояние на улицах», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Confrontation in the Streets», in Seattle Post-Intelligencer, 1 марта 1970 г.
«Профилактика самоубийств в этом районе отстает», – говорит “Национальный эксперт”», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Suicide Prevention Lagging Here, Says National Expert», in Seattle Post Intelligencer, 21 октября 1969 г.
«Пульс», сведения о публикации не указаны/ Pulse, publication details not shown.
«Пункт назначения: пустота», «Беркли», Нью-Йорк / «Destination: Void», New York: Berkley, 1966.
«Пустышка», в «Книге Фрэнка Герберта», «Доу», Нью-Йорк / «The Nothing», in «The Book of Frank Herbert», New York: DAW, 1973.
«Расположение дорожных знаков сбивает с толку автомобилистов», «Санта-Роза Пресс Демократ» / «Location of Freeway Signs Confuses Many Motorists», in Santa Rosa Press Democrat, 19 июля 1949 г.
«Расцвет и падение английского языка», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг», дата публикации не указана / «The Rise and Fall of English», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, publication date not shown.
«Расшифровка: программа “Меркурий”», в книге «Планеты», сост. Байрон Прайсс, «Бэнтам спектра», Нью-Йорк / «Transcript: Mercury Program», in «The Planets», Byron Preiss, ed., New York: Bantam Spectra, 1985.
«Реализм в фильме “Буллит”», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «Realism in the Movie Bullitt», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 2 июня 1968 г.
«Редактор, подробности», сведения о публикации не указаны / «Inside/Editor», publication details not shown.
«Ректоры Вашингтонского университета, мнение чернокожих студентов», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «UW Regents, Blacks Talk, in Seattle Post Intelligencer, 28 марта 1970 г.
«Ректоры Вашингтонского университета одобряют жесткие правила поведения», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / 2UW Regents Approve Stiff Conduct Rules», in Seattle Post-Intelligencer, 19 сентября 1970 г.
«Ректоры Вашингтонского университета, подробности» (с пометкой «с иллюстрациями»), сведения о публикации не указаны / «(UW) Regents Insider» (marked «with art»), publication details not shown.
«Ректоры Вашингтонского университета», сведения о публикации не указаны / «(UW) Regents», publication details not shown.
«Речь» (с пометкой «с результатами»), сведения о публикации не указаны / «Speech» (marked «with grads»), publication details not shown.
«Решение Вашингтонского университета по Скотту вызывает беспокойство», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «UW Decision on Scott Rankles Many», in Seattle Post Intelligencer, 9 июня 1970 г.