Брайан Херберт – Увидевший Дюну (страница 117)
«Вперед по рельсам: Бенито Чернорубашечник побеждает благодаря финальному рывку», «Линкольн Ньюс» / «Riding the Rail: Black Shirt Benito Wins by Final Burst of Speed», in The Lincoln News, 30 сентября 1938 г.
«Вперед по рельсам: черная красавица», в «Линкольн Ньюс» / «Riding the Rail: Black Beauty», in The Lincoln News, 7 октября 1938 г.
«Вперед по рельсам: домашнее хозяйство психов; Корригон бежит не в ту сторону», «Линкольн Ньюс» / «Riding the Rail: Nut Housers Hold Series; Corrigon Runs Wrong Way», in The Lincoln News, 14 октября 1938 г.
«Вперед по рельсам: малыш Эйб говорит», «Линкольн Ньюс» / «Riding the Rail: Li’l Abe Says», in The Lincoln News, 21 октября 1938 г.
«Все дело в постромках», «Фантастик юниверс» / «A Matter of Traces», in Fantastic Universe, ноябрь 1958 г.
«Все та же музыка, которой исполнилось четыре тысячи лет», «Сан-Франциско экзаминер» / «Same Old Music – 4,000 Years Old», in San Francisco Examiner, 6 февраля 1963 г.
«В страну Виктории», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Into V. C. Land», in Seattle Post Intelligencer, 30 сентября 1969 г.
«Встреча в глухом уголке», в «Книге Фрэнка Герберта», «Доу», Нью-Йорк / «Encounter in a Lonely Place», in «The Book of Frank Herbert», New York: DAW, 1973.
«Встречающая группа», «Сиэтл Пост Интеллидженсер», дата публикации не указана / «The Encounter Group», in Seattle Post Intelligencer, date not shown.
«Выборы» (с пометкой «художественное оформление»), сведения о публикации не указаны / «Election» (marked «with art»), publication details not shown.
«Вывод войск из Вьетнама будет непростым», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Vietnam – Pullout Will Hurt», in Seattle Post Intelligencer, 29 сентября 1969 г.
«Выживание и атом», «Санта-Роза Пресс Демократ» / «Survival and the Atom», Santa Rosa Press Democrat, 1952.
«Выживает хитрейший», «Эсквайр» / «Survival of the Cunning», in Esquire, март 1945 г.
«Выпускник Вашингтонского университета просто “играл в игру”», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Highest UW Grad Merely “Played Game”», in Seattle Post Intelligencer, 14 июня 1970 г.
«Выходные в поисках церкви», «Сиэтл Пост Интеллидженсер»/ «Weekend’s Search for Church», in Seattle Post-Intelligencer, 16 февраля 1970 г.
«Где начинается и где заканчивается власть Белого дома?», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Where Does White House Authority Start and Finish?» in Seattle Post Intelligencer, 28 сентября 1969 г.
«Гибель города», в «Городе будущего», сост. Роджер Элвуд. «Трайдент», Нью-Йорк / «Death of a City», in «Future City», ed. by Roger Elwood, New York: Trident, 1973.
«Глаз», «Байрон Прайсс визуал пабликейшнс», «Беркли», Нью-Йорк / «Eye», Byron Preiss Visual Publications, New York: Berkley, 1985.
«Глаза Гейзенберга», «Беркли», Нью-Йорк / «The Eyes of Heisenberg», New York: Berkley, 1966.
«Глаза Гейзенберга», «Гэлакси». (Опубликовано с продолжением.) / «Heisenberg’s Eyes», in Galaxy, июнь и август 1966 г. (Published in novel form as The Eyes of Heisenberg.)
«Гнездостроители» в «Мирах Фрэнка Герберта». «Эйс», Нью-Йорк / «The Featherbedders», in The Worlds of Frank Herbert, New York: Ace, 1971.
«Голдуотер» (с пометкой «Барри»), сведения о публикации не указаны / Goldwater (marked «Barry»), publication details not shown.
«Голосование», сведения о публикации не указаны / «Poll», publication details not shown.
«Город Сан-Франциско», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «The City of San Francisco», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 2 июня 1968 г.
«Группа студентов в Вашингтонском университете отрицает поддержку насильственных протестов», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «UW Student Group Disavows Support of Violent Protest», in Seattle Post Intelligencer, 4 декабря 1969 г.
«Гулик» (Билл Гулик), «Сиэтл Пост Интеллидженсер», дата публикации не указана / «Gulick» (Bill Gulick), in Seattle Post Intelligencer, publication date not shown.
«Данц», сведения о публикации не указаны / «Danz», publication details not shown.
«2068 год от Рождества Христова; смелый взгляд на 100 лет вперед, в захватывающее будущее», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «2068 A.D.; A Bold Look 100 Years Into an Exciting Future», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 28 июля 1968 г.
«Демократия в Дос-Риосе», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «Democracy at Dos Rios», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 29 июня 1969 г.
«Дети Дюны», «Аналог» / «Children of Dune», in Analog, январь-апрель 1976 г.
«Дети Дюны», «Беркли», Нью-Йорк / «Children of Dune», New York: Berkley, 1976.
«Дефолиация, проливные дожди ставят под угрозу урожай риса во Вьетнаме», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Defoliation, Heavy Rains Peril Vietnam Rice Crop», in Seattle Post Intelligencer, 9 сентября 1969 г.
«Дж. Макнами – динамичная личность, – говорит писатель», «Линкольн Ньюс» / «G. McNamee Has Dynamic Per-sonality, Says Writer», in The Lincoln News, 23 сентября 1938 г.
«Диалог: Форум», в «Омни» (журнал) / «Dialogue: Forum», in Omni (magazine), август 1983 г.
«Дискуссионная группа исследует “Теологию Земли”», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Panel Explores “Theology of Earth”», in Seattle Post Intelligencer, 9 декабря 1970 г.
«Дождь», сведения о публикации не указаны / «Rain», publication details not shown.
«Дорога к Дюне», в «Глазу», «Байрон Прайсс визуал пабликейшнс», «Беркли», Нью-Йорк / «The Road to Dune», in Eye, Byron Preiss Visual Publications, New York: Berkley, 1985.
«Дракон в игре». «Даблдэй», Гарден-Сити/ «The Dragon in the Sea», Garden City: Doubleday, 1956.
«Дружеский визит» (в соавторстве с Фрэнком Башби), «Аналог» / «Come to the Party» (with F. M. Busby), in Analog, декабрь 1978 г.
«Дюна – введение», «Глаз», «Байрон Прайсс визуал пабликейшнс», «Беркли», Нью-Йорк / «Dune – Introduction», in Eye, Byron Preiss Visual Publications, New York: Berkley, 1985.
«Дюна» (версия для взрослых), адапт. Розмари Бордер, «Издательство Оксфордского университета», Лондон / «Dune» (young adult version), adapted by Rosemary Border, London: Oxford University Press, 1980.
«Дюна», версия для семейного еженедельника, сведения о публикации не указаны / «Dune» – For Family Weekly, publication details not shown.
«Дюна: Государства / Мнение Бинэ Джессерит / Все государства – абстракция», сведения о публикации не указаны / «Dune – States / The Bene Gesserit View / All States are an Abstraction», publication details not shown.
«Дюна». «Истон Пресс», Норфолк, Коннектикут. (Включает в себя воспоминания друзей и соратников Фрэнка Герберта.) / «Dune», Norwalk, Conn.: Easton Press, 1987. (Includes «Remembrances» by friends and associates of Frank Herbert.)
«Дюна» (краткая статья), сведения о публикации не указаны / «Dune» (brief article), publication details not shown.
«Дюна», неопубликованное (см. «Неопубликованные произведения Фрэнка Герберта» / «Dune» – unpublished (see The Unpublished Writings of Frank Herbert).
«Дюна», «Чилтон», Филадельфия / «Dune», Philadelphia: Chilton, 1965.
«Единственный самый важный совет», в книге «Писатели будущего», том второй, «Бридж пабликейшнс», Лос-Анджелес / «The Single Most Important Piece of Advice», in «Writers of the Future», Vol. II, Los Angeles: Bridge Publications, 1986.
«Ежедневник», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Daily», in Seattle Post Intelligencer, 10 июля 1970 г.
«Еретики Дюны», «Патнэм», Нью-Йорк / «Heretics of Dune», New York: Putnam, 1984.
«Есть с помощью палочек – вкуснее», «Сан-Франциско экзаминер» / «A Better Taste with Chopsticks», in San Francisco Examiner, 6 февраля 1963 г.
«Желтое пламя», «Аляска лайф» / «Yellow Fire», in Alaska Life, июнь 1947 г.
«Женщина», сведения о публикации не указаны / «Women», publication details not shown.
«Жесткий взгляд на земельную реформу во Вьетнаме», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «A Tough Look at Viet Land Reform», in Seattle Post Intelligencer, 19 сентября 1969 г.
«Житель Сан-Франциско переделывает Техас», «Сан-Франциско экзаминер энд хроникл», «Калифорния ливинг» / «A San Franciscan Remakes Texas», in San Francisco Examiner & Chronicle, California Living, 12 мая 1968 г.
«Жители Коммуны делают упор на любовь, а не на секс», «Сиэтл Пост Интеллидженсер» / «Commune Folk Stress Love, Not Sex», in Seattle Post Intelligencer, 16 января 1970 г.
«Жрецы Пси», «Фантастик»/ «The Priests of Psi», in Fantastic, февраль 1960 г.
«Жрецы Пси» (антология), «Голланц», Лондон / «The Priests of Psi» (anthology), London: Gollancz, 1980.
«Забота», сведения о публикации не указаны / «Care», publication details not shown.
«Законопроект о земельной реформе во Вьетнаме может лишить собственности тысячи людей», «Сиэтл Пост Интеллидженсер»/ «Vietnam “Land Reform Bill” Could Dispossess Thousands», in Seattle Post Intelligencer, 10 сентября 1969.
«Залив» (Залив Сан-Франциско), (с пометкой «Калифорния ливинг») / «Bay» (San Francisco Bay), (marked «California Living»), 19 января 1969 г.
«Заметки Вашингтонского университета» (с пометкой «мартовская памятка»), сведения о публикации не указаны/ «UW Notes» (marked «March memo»), publication details not shown.