Бернард Вербер – Зеркало Кассандры (страница 104)
– Но они единственные люди на планете!
– Она не хочет выглядеть «доступной девушкой».
Кассандра-младшая пожала плечами:
– Но, в конце концов, они полюбят друг друга. Это же неизбежно.
– Нет. Человечество возродится иным путем. Ты же помнишь о ребре Адама?
– Почему столько сложностей?
– Возможно, для того, чтобы появлялись цели. Будь все просто, нечего было бы терять, выигрыш лежал бы в кармане, не было бы неожиданностей, не было бы сапиенса. Люди не знали бы счастья, потому что не было бы несчастья.
– Кто ты? – спросила младшая Кассандра у старшей.
– Твое подсознательное.
– Откуда я могу знать все это?
– Твоему подсознанию известно все. Но ты о чем-то не думаешь, о чем-то забываешь. Во сне я могу тебе напомнить то, что ты уже знаешь.
– Подсознание Кима тоже все знает?
– Каждый воплощает свое подсознание во сне в каком-нибудь персонаже по своему выбору – дедушка, Йода из «Звездных войн», Джемини Крикет из «Пиноккио». Ты нашла меня благодаря Филиппу Пападакису. Он рассказал тебе легенду, ты решила, что я существую в действительности, и вот я существую. Для тебя.
– Но ты же в самом деле существовала?
– Да, я в самом деле жила в Трое. Но на деле происходило совсем не то, что рассказывают. Осталась версия греков-захватчиков, ее передал Гомер. Там все неверно.
«Одиссея» – это политическая пропаганда, созданная победителями.
Кассандра нерешительно спросила:
– Каким образом мы можем так плодотворно общаться?
– Благодаря твоей матери и эксперименту номер двадцать четыре. Обычно все свои общения с подсознательным во сне люди тут же забывают. Ты избавлена от тирании левого полушария, ты не считаешь свое сновидение бредом, ты принимаешь его таким, каково оно есть – с гневными младенцами, судом будущих поколений, цепочкой предыдущих жизней, Деревом Времен, с космических кораблем «Звездная бабочка» и моим присутствием. Утром ты помнишь все. Другие ведут во сне столь же поучительные беседы, но они их забывают. Обрывки, сохранившиеся у них в памяти, кажутся им бессмысленным бредом. Иногда они пересказывают их неправильно, доказывая, что сон – глупость.
– Значит, все сны могут быть такими же значительными.
– Для освобожденного ума, безусловно.
Жрица поднялась и взяла девушку за руку:
– Теперь тебе нужно ответить на главный вопрос: берешь ли ты на себя миссию, ради которой рождена?
Пронзительный крик раздался посреди ночи. Испуганные вороны, громко захлопав крыльями, взметнулись в воздух. Все искупленцы бросились в хижину Кассандры. Девушка, похоже, находилась в трансе. Едва шевеля губами, она быстро-быстро говорила:
– Я вижу… вижу… Я вижу Синее Дерево. На самой большой, на самой толстой ветке… висит листок…
Лицо Кассандры исказилось.
– Что там?
– Чума.
– Что значит чума?
– Это не бомба, она не взрывается. Это яд. Это чума.
– Бактериологическая атака! – воскликнул Орландо. – Принцесса говорит о бомбе, которая распространяет эпидемию.
Кассандра понемногу приходила в сознание, но продолжала неуверенно бормотать:
– Я вижу снаряд, распространяющий яд. Крысы едят его. Они распространяют чуму. Все происходит в замкнутом пространстве. Никого нет. Много воды. Водоемы наполнены водой. Сюда проник человек, он прикрепляет бомбу. Бомбу с зеленой жидкостью, из-за которой распространится чума, – проговорила Кассандра с закрытыми глазами. – С помощью крыс.
– Во сколько времени, в какой день, в каком месте? – методично задавал вопросы Напраз.
Кассандра нахмурила брови.
– Водоемы с водой, похожие на большие бассейны. Огромные бассейны. Часа я не вижу. Человек в черном продвигается. На руке большие часы. Вижу циферблат – двадцать три часа. Вижу дату: тридцать первое марта.
– Тридцать первое? Это же завтра!
– Погодите! Тише! Успокойтесь! – вмешалась Эсмеральда. – О чем мы говорим? Чумы и в помине больше нет. Ни чумы, ни холеры, ни проказы. Я не врач, но, кажется, изобрели вакцины и антибиотики, так что все эпидемии мигом прекращаются. Может, Принцесса на этот раз ошиблась?
Напраз сплюнул на землю.
– Холера косит людей в Зимбабве, и, насколько я знаю, ничего ее не останавливает. Умерло уже двенадцать тысяч человек.
Орландо уточнил:
– Раз у нас справились с этими болезнями, у нас нет против них иммунитета.
– На этот случай достаточно будет использовать лекарства, – заявила Эсмеральда.
Орландо задумался, вспоминая, что он знает о современном бактериологическом оружии.
– Они могут запустить чуму нового поколения. Неподдающуюся. Такую же, как некоторые разновидности гриппа.
Кассандра повторила:
– Они используют чуму, чтобы уничтожить наш современный мир. Чуму и крыс. Как бывало раньше.
Ким погрузился в раздумье.
– Бич Средних веков в руках тех, кто хочет вернуть мир в Средние века.
– Достаточно будет уничтожить крыс, – предложила Эсмеральда.
– Скажешь тоже! Да в одном Париже крыс в два раза больше, чем жителей! – воскликнул Орландо. – И они приспособились к любым ядам. Они выработали устойчивость ко всему.
– Орландо прав, Париж стоит на крысах. Если они станут переносчиками эпидемии, ее не остановить, – мрачно выговорил Ким.
На следующий день с утра пораньше паренек-кореец принялся искать по интернету место с большими запасами питьевой воды неподалеку от Парижа. Он показывал картинки Кассандре, чтобы она узнала то, что привиделось ей во сне.
Наконец ей показалось, что она узнает.
– Монсури! – объявил Орландо. – Большое водохранилище на юге Парижа!
В восемь часов вечера искупленцы под руководством бывшего легионера приготовились отправиться в путь, набив сумки всем необходимым для предстоящей операции. Не желая попадаться на видеокамеры в метро, они решили воспользоваться помощью «Кареты». Этим пышным названием они наградили старенький «Пежо-404», красного цвета, проржавленный донельзя. Но Орландо и Напраз воскресили его, сменив шины на почти что новенькие, починив карбюратор и коробку передач, так что кляча превратилась в скаковую лошадь и могла с успехом ускакать от полиции, если их вдруг будут преследовать.
Шарль де Везеле предпочел остаться в деревне. Он заболел. У него начались рези в животе, возможно, от непривычной пищи. Он дал боевому отряду свой мобильник и предложил сообщать все, что узнает из интернета.
Искупленцы водрузили на крышу «Кареты» огромный чемодан со скафандрами, которые добыл на свалке Ким. Во втором чемодане были противогазы. Почти исправные. В спортивной сумке арбалеты и стрелы на случай незапланированной встречи. И еще корзина с бутербродами с жареной собакой на случай, если они проголодаются. Закрыли все брезентом и, толкаясь, загрузились в красный «Пежо-404».
– Твоя «Карета» больше смахивает на колымагу, – заметила Эсмеральда.
– Понятно, что не последняя модель. Держитесь крепче, у нас ни ремней безопасности, ни кондиционера. Зато есть навигатор! – и Орландо показал на морской компас, прилепленный перед рулем жевательной резинкой.