Бен Джонсон – Пьесы (страница 174)

Чтоб им достался труд, а плод — ему, Чтоб Цезарь пожалел о наставленьях, Преподанных тому, кто сам научит Его злодейству? В день, когда друг друга Все эти люди истребят, как войско, Что из зубов дракона родилось,[238] И он погибнет в общей свалке так же, Как Красс, Помпей и все, что на величье Посмеет притязать. Пусть превратятся В желчь кровь моя и в воду мозг, пусть меч, Из рук моих, от страха дряблых, выпав, Мне сам собою в грудь вонзится, если Я пощажу того, кто не захочет Слугою стать моим. А кто захочет, Тот — жалкий раб и не опасен мне. Пускай моя жестокость обессмертит Мое вселяющее ужас имя, И пусть потомки силятся напрасно Содеянное мною повторить. Все, что способны духи зла измыслить, Все зверства и насилья, на какие Ни галлам, ни завистливым пунийцам Не удалось обречь мою страну, Я совершу один за ночь одну.

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Благодарю за бдительность. Немедля Созвать сюда всех слуг. Где брат мой Квинт? Знай, Фульвия, что ты и друг твой Курий Спасли меня. Нет, не меня — весь Рим. О брат мой, те, кем адский план составлен, Уже взялись за дело. Где оружье? Раздай его домашним и вели, Чтоб до света не отпирали двери. Как! Даже для клиентов и друзей? Под их личиной и должны явиться Ко мне убийцы. Созови Катона, Катула — я обоим доверяю, — Двух преторов — Помтиния и Флакка И через задний ход ко мне введи. Брат Марк, смотри не рассмеши врагов И не обидь друзей чрезмерным страхом. За братский твой совет благодарю, Но делай, как прошу я. Осторожность — Не страх. Ты говоришь, там был и Цезарь? С ним у дверей столкнулся Курий. Вот как! Вы, женщины, там тоже совещались? А кто держал пред вами речь? Все та же, Кто говорила бы, будь нас хоть сотня, — Семпрония, которая не раз, Изысканностью стиля похваляясь, Нас вопрошала, может ли удачней Ученый консул Цицерон сказать. Какой приятный враг! Хотел бы я, Чтоб и Цетег таким же был безвредным! Но мне и он не страшен. Я храним Бессмертными и совестью спокойной, Которая утраивает силы Того, кто посвятил их государству, И учит ни на шаг не отступать Перед угрозой. Кто там, брат?