Да вы меня пугаете, соседи.
Уж раз о нем не знает ваша милость,
Он, видимо, сбежал!
Или похищен!
Ого! Тогда уж мне не до расспросов.
Недели три назад я слышал стон,
Когда чулки своей супруге штопал.
Не отвечают! Странно... Говоришь,
Ты слышал стон?
Да, сэр, как будто долго
Душили человека и кричал он
Потом придушенным и страшным криком.
И я недели три назад слыхал
Такой же самый крик часа в четыре.
Вот чудеса! Не выдумка ли это?
Душили тут кого-то, он кричал,
И вы слыхали крик?
Да, из подвала.
А ты хороший парень; дай мне руку.
Скажи, каким ты ремеслом живешь?
Кузнец я, с позволенья вашей чести.
Кузнец? Так помоги мне дверь взломать!
Я мигом, сэр; мне только сбегать нужно
За инструментами.
Сэр, постучите
Еще разок, а уж потом ломайте.
Ты прав.
Сэр, что вы делаете тут?
Первый, Второй, Четвертый соседи.
А вот и Джереми.
О сэр, молю вас,
От двери отойдите.
Что случилось?
Не стойте слишком близко. Дальше! Дальше!
Я не пойму, что хочет он сказать.
Увы, и нас не обошла она.
Чума? Сейчас же отойди подальше!
Нет, сэр, не я болел.
А кто? Ведь в доме
Я одного тебя оставил.
Кот,
Которого держал я в кладовой,
Неделю проболел. Заметив это,
Я ночью в землю закопал его
И запер дом на месяц.
Быть не может!
Надеялся я, сэр, что если буду
Усердно уксус жечь, смолу и серу,
А после уничтожу всякий запах,
То вы и не узнаете об этом.
Мне не хотелось огорчать вас, сэр.
Подальше встань, в лицо мне не дыши.
Но почему соседи утверждают,
Что дом всегда был отперт?..
Враки, сэр!
Что девки, щеголи и прочий сброд
В теченье десяти недель стекались
Сюда толпой, как будто в новый Хогсден
В дни Пимлико и Айбрайта.
Но, сэр,
Как могут вздор такой нести они,
Коль не рехнулись?
Говорят, сегодня
Здесь видели какие-то кареты,
И щеголей, и даму в капюшоне.
