А эти плуты — ваши слуги?
Какие плуты?
Сатл и дух Зефир.
Да он свихнулся, сэр! Какие духи?
Здесь не горел огонь уж три недели,
Могу ручаться, сэр.
Нахальный раб,
Ты кто такой, чтоб в чем-нибудь ручаться?
Но, сэр, ведь я служу дворецким здесь
И знаю, что не выпускал из рук
Ключей от дома.
Это новый Фейс!
Но, может статься, вы ошиблись домом?
Какой был знак над дверью?
А, мерзавец!
Из той же шайки он. Пойдем за стражей,
Взломаем дверь.
Постойте, джентльмены...
Нет, от судьи приказ мы принесем
И вскроем ваши двери.
В чем тут дело?
Не знаю, сэр.
А вроде эти двое
Сюда ходили.
Двое полоумных?
Да вы и сами, видно, им под стать.
Ей-богу, сэр, по-моему, луна
С ума всех посводила.
Вот напасть!
Буян явился! Он поднимет шум
И не уйдет, пока нас всех не выдаст.
Ах вы мерзавцы, сводники, рабы!
Я вас заставлю двери отворить!
Сестрица-шлюха, василиск! Проклятье!
Я приведу констебля! Потаскуха,
Ты там еще торчишь?
Сэр, кто вам нужен?
Мне? Доктор-сводник, капитан-пройдоха
И кошечка — моя сестра.
Нет, видно,
Тут что-то кроется.
Клянусь вам, сэр,
Что дверь была все время на запоре.
Раскрыли мне глаза на их проделки
Тот тощий дворянин и толстый рыцарь.
Анания! И пастор вместе с ним!
Нас не хотят пускать! Закрыты двери!
Вы, семя сатаны, исчадья ада,
Изыдите! Ваш смрад наружу рвется!
В сем доме пребывает непотребство!
Да, там моя сестру.
В вертепе этом
Приют находит всяческая нечисть.
Пойду за мусорщиком и констеблем.
Похвально.
Вместе выметем их вон.
Что ж ты молчишь, сестрица-потаскуха?
Сестрой негоже звать ее, блудницу.
Всех всполошу!
Любезный, на два слова...
Изыди, сатана, и не препятствуй
Усердью нашему!
Уж не в Бедлам ли
Весь город превратился?
Может быть,
