Бен Джонсон – Пьесы (страница 125)

Самодовольные вот эти брыжи Вкруг шеи — в семьдесят седьмом та нечисть, Что разоряла наши берега, Такие же носила. Коль судить По шляпе непотребной, ты — антихрист! Что ж, уступить придется. Вон отсюда! Но с вами расквитаюсь я! Изыди, Заносчивый испанец! Тоже мне Ученый доктор! Капитан! Сын зла! Прочь, сукин сын! Ну, ссорился я храбро? Отлично, сэр. Уж если я возьмусь, Так дело сделано. Вы вслед ступайте И запугайте до смерти его, Чтоб не вернулся... Ладно, я пойду. Знай, Дреггер, плут хотел нас одурачить. Мы думали, испанская одежда Тебе поможет покорить вдову, А он, мошенник, нарядился сам! Ты шелк принес? Да. Раздобудь себе Костюм испанский где-нибудь. Ты, верно, С актерами знаком? А как же, сударь! Вы в роли дурака меня видали? Нет. Но увижу скоро, без сомненья. — Нам пригодятся брюки, плащ и шляпа Иеронимо.[144] Ты принеси мне их, И я тебе скажу, что делать дальше. Испанец этот — недруг нашим братьям, И, знаю я, шпионов нанимает Следить за ними — из таковских он, Сомнений нет. Но возвратимся к делу. Святой синод молитвам предавался, И братьям по наитью стало ясно, Что деньги отливать вполне законно. Конечно, но не здесь же это делать! Вдруг заподозрят что-нибудь, узнают И навсегда нас в Тауэр[145] упрячут, Чтобы чеканить деньги государству, — И вы тогда пропали. Доложу Старейшинам и всей общине нашей, Пусть снова братство вознесет молитвы. И пост объявит. Место мы найдем Для вас получше. Да пребудет мир В сих стенах. Благодарствую, Анания. Зачем он приходил? Насчет чеканки. Но нам не до того. Ему сказал я, Что прибыл, мол, сюда посол испанский, Шпион, мечтающий сгубить их братство. Понятно. Вечно голову теряешь От всяких пустяков. Эх, Сатл, дружище,