Бен Джонсон – Пьесы (страница 102)

Где потаскушка? Явится сейчас. А я с ханжами только счет закончу И скоренько вернусь. Так здесь они? Итог подводят. Сколько? Сотня марок! Вот здорово! День хоть куда, ей-богу! Дал десять фунтов Маммон; три — мой клерк, Табачник — португалку! Братство — сто! Так, не считая будущих доходов От дона и вдовы, я пай свой нынче Не продал бы за пятьдесят... Чего? Конечно, фунтов, Дол, душа моя! Ты уж готова? Да, лорд-генерал, Скажи, какие вести с поля боя? Там несколько бойцов, что окопались И под прикрытием своей науки Схватиться порешили с целым миром, Сидят себе, толстеют да хохочут При мысли о трофеях, приносимых Их вылазками каждый божий день. Вот, например, в счастливый этот час Отважный дон пленен моею Долли, И выкуп взять теперь с него вольна ты, Прелестница; тебя еще не видев, Цепями глаз твоих уже он скован И будет брошен на твою перину, Пускай он сгинет, как в темнице, в ней. Ты, Долли, промытарь его без сна Своею трескотней до той поры, Пока не станет он совсем ручным, Как дрозд зимой или как муха в банке С вареньем; ты попридержи его, Как в улье, под лебяжьим одеялом На простыне батистовой, покуда Начнет нам мед и воск давать наш птенчик. А кто он, генерал? Adelantado,[111] Гранд, цыпочка. Мой Деппер был здесь? Нет. А Дреггер? Тоже нет. Чума им в глотку! Вот копуны! Связался же с дерьмом В такой удачный день!.. Ну как? Покончил? Разделался. Они уже ушли, И деньги в нашем банке, Фейс. Теперь Найти бы нам старьевщика не худо И эту рухлядь сбыть вторично! Черт! Все это Авель купит для хозяйства, Коль мы ему вдову пообещаем... Благая мысль! Даст бог, придет он и... Не дай господь, чтоб он пришел, покуда Не сладили мы с новым делом. Фейс, Как ты напал на этого испанца? Какой-то дух записку подал мне, Когда кружил я в ожиданье Серли Близ церкви (у меня везде шпионы!).